Yleistä keskustelua musiikista ›

Dingo - Pistoolisankari
 
Väärin: Tuhansittain lauttoja silmänkantamattomiin, niin romuja ne on...
 
Oikein: Tuhansittain lauttoja silmänkantamattomiin, Hero ja Devil...

"Hipelöimästä itseäsi yllätin..."
 
No joo, ei autenttinen villi rubiini. Mutta skidinä kuuntelin oikeasti, että laulaako Fredi tosiaan "saa vanhat saatanat jokainen". Kai se livenä on voinut laulaa mitä tahansa, mutta että siis levyllä.

Wolf Parade - This Heart's On Fire
https://www.youtube.com/watch?v=6KdzCCfRZ_I&t=3m7s
 
3:07 -> "this heart's on fire" -hokema = "lisää soppaa, lisää soppaa..."

Harvey Dangerin biisissä Flagpole Sitta' (ts. Peep Shown tunnusmusassa) kuulin aina tähän asti sen kertsin ekan rivin hieman väärin, sen enempää miettimättä ajatusta sanoituksen takana:
 
O: I'm not sick, but I'm not well
V: I'm nazi, but I'm not well
 
"Oon natsi, mutten mikään lähde"? Artikkeleja tuo tosin vielä huutaisi, mutta kun juuri noin sen kuulin.

"Elra ja Onni Gideon." Kuka v***n Elra?

Sabbathin nuottikirjassa "We sold our soul for r'n'r" on paljon hauskoja virheitä sanoissa. Monet näistä jäi mieleen ja oikeat sanat selvisi vasta paljon myöhemmin.
 
War pigs: "They leave their old to the boar" (they leave that all to the poor)
Paranoid: "Cut you from my brain" (occupy my brain), "browning" (frowning)
Am I going insane: "I think that I'm a scared so 'fraid" (I think that I'm a schizo brain)
Iron man: "Dead is he" (can he see)
Snowblind: "There's no place written on the tree" (the snow flakes glisten on the tree), "I feel there's no place pleasing me" (I feel the snow flakes freezing me), "crystal world went into flowers" (crystal world with winter flowers)

Liisa Tavi lauleskeli aikoinaan "lasta ei saa tukuttaa" ja luulin pitkään sen olevan "tuputtaa", joka sopisi lauluun paremmin. Pelle Miljoona lienee tehnyt sanat. En vaan oikein tajua vieläkään, mitä se tukuttaminen on?

Yallup: En vaan oikein tajua vieläkään, mitä se tukuttaminen on?
 
Saattaisi viitata tukistamiseen, eli ts. hiuksista repimiseen. Ellei kyse sitten ole jostakin lastojen tukkukaupasta.

NHR: Saattaisi viitata tukistamiseen, eli ts. hiuksista repimiseen. Ellei kyse sitten ole jostakin lastojen tukkukaupasta.
 
Urbaani sanakirja kertoo, että kyseessä on salaperäinen verbi joka esiintyy vain kerran Suomen kielen historiassa - juurikin tässä biisissä. On jotakin lapselle tehtävää paheksuttavaa asiaa. Pitäisi kai kysyä Pelleltä itseltään, kun tämän verbin keksi. Jos kantasanana on tukku, niin voisi kuvitella olevan eräänlaista yhdenmukaistamista tms. kaikki samanlaisia?

Yallup: Urbaani sanakirja kertoo, että kyseessä on salaperäinen verbi joka esiintyy vain kerran Suomen kielen historiassa - juurikin tässä biisissä. On jotakin lapselle tehtävää paheksuttavaa asiaa. Pitäisi kai kysyä Pelleltä itseltään, kun tämän verbin keksi. Jos kantasanana on tukku, niin voisi kuvitella olevan eräänlaista yhdenmukaistamista tms. kaikki samanlaisia?
 
No jaa.. tuossa lienee jotakin selvyyttä jostakin Pakilan lastenpaikasta:
 
"Pakilan lastenpaikassa 70-luvun alussa vallitsi käsitys lapsen luovuudesta omaperäisine vastauksineen, seiniin piirtelyn hyväksyttävyydestä, värityskirjojen ja mallista piirtämisen vahingollisuudesta. Katsottiin, että aikuisten ehdoilla ja aikuisesta lähtevä kasvatus (tukutus) tukahduttaa lapsen spontaanin luovuuden"
 
Olisiko se sitten luovuuden tukahduttamista? 70-luvulla puhuttiin ns vapaasta kasvatuksesta, jossa lapsi sai itse päättää asioista.

billy joe: Sabbathin Am I going insane: "I think that I'm a scared so 'fraid" (I think that I'm a schizo brain)
Tarkemmin kuunneltuna ei se olekaan "schizo brain". Kyllä siinä kuuluu F eikä B. Ei kuitenkaan minusta "scared so 'fraid" eikä "schizophrenic". Schizo frayed??
https://www.youtube.com/watch?v=C4R0FgikJKo
Kohdassa 3:20
 
EDIT: Taitaa olla "schizophrane"

Ei (vielä) laulussa, mutta Mika Rätön suusta viime viikolla:
O - Missä on Obe Johansson?
V - Minä oon Tove Jansson.

O: Mä jätän mestat palamaan
V: Mä jätän vessat palamaan

Tänään soi radiossa Niskiksen Lumessakahlaajat. Kuulen nykyään väkisin, että siinä lauletaan:
"edessä on maisema kuin pakara.. " lakana siinä oikeesti sanotaan.

Oli pakko ihan googlettaa oikeat lyriikat tän biisin kertsiin minkä kuulin radiosta (S-Tool: Despiser No. 1).
 
Kuultua: I must tear you another one...
Oikein: I won't save you I'm not the one...
 
Toi väärinkuultu versio sopisi tuohon ihan liian hyvin :D

Tuli mieleen kun kuulin radiosta taas ko. biisin.
 
Joskus aikoinaan kuulin radiosta kun joku laulo "Can I play with my piss???".
Ihmettelin ihan helvetisti, että mitäv? Ihan selvästi sanoi "my piss".
 
Sitten kun tätä ihmettelin ääneen tuttaville niin ne sano, että se on madness ja etkö sä Iron Maidenia tunnista?
 
Oli ihan nevahööd biisi ja se on mulle edelleenkin "my piss". Muut on väärässä.

Høstin Satans Skorpen kertsissä lie potentiaalia tähän ketjuun:
https://www.youtube.com/watch?v=XV5oDW6njdc#t=3m57s

Pimeys: Muistin sen toisin
 
Tyttö jätti kirjeen oven eteen
Mä liukastuin lapsiveteen
 
Jälkimmäinen rivi menee siis oikeasti: Mä rakastuin lapsitähteen
 
Lienee pikemminkin jonkinlainen psykologinen juttu, kuin varsinainen väärinkuuleminen; aivot haluavat väkisin valita "paremman" riimiparin tuolle eteen-sanalle.

Apollo 440:n Ain't Talkin' 'Bout Dub-biisissä lauletaan ihan selvästi että "rölölöö". Oikeasti se on "Red Alert", mutta kuulen sen joka kerta "rölölöö".