Lyriikka ›

Hyvää musiikkia teillä!
 
Jännä juttu, että joku kääntyy tekemäänkin Suomeksi musiikkia.
Minusta se on hyvä asia, kun vain löytää hyvän sanoitustyylin. Kuuntelin musiikkinäytteenne, ja yritin miettiä, miltä musiikkinne voisi kuullosta Suomeksi. Mask kappaleesta tuli joltain
osin mieleen Sonata Arctica. Kirjoitin kerran yhden runon Sonatan kappaletta kuunnellessani.
Täysin tajunnan virtaa, annoin sen joululahjaksi yhdelle ihmiselle. Siksi sitä
en ole korjannut sen jälkeen, vaikka se ei ole teknisesti toimiva runona eikä minään. Ja muuttaisin siitä nyt tiettyjä kohtia.
Mutta otin sen esille sen vuoksi, että sen tyyppiset sannoitukset voisi käydä teillekin?
 
itselläni kun ei ole lainkaan soittotaitoa, enkä ymmärrä mitään säveltämisestä,
ja lisäksi englannin kielen taitoni on täysin mitätön (kauhea tunnustaa).Mutta aina sitä maallikko osaa kuunnella musiikkia. Ja minulle on tärkeää tunnelmointi.
 
...............................................................
 
tässä alla se tavallaan runoni..(täysin korjaamaton versio)
 
Miekat nousivat vedestä, haaksirikkoiset uivat laineissa.
Älä itke maan äiti, kasvata pihallesi kurjenmiekkoja,
värisi on suru, lainattu ilo.
Kastoit hiuksesi pyhään veteen,
vahvat tulivat ja nostivat vedessä olleet,
sotilaat kaatuivat saappaat jalassa.
Kiiltävä terä vei miehen, meri huuhteli rantaan
maa sai omansa, äitimaa
rakkaat nukkuvat multakumuissa.
Laula uneen lähipuiden linnut,
äänesi on korkea ja kaunis, linnut kuulevat oikein
puissa asuvat onnelliset, maassa hiljaisista hiljaisimmat.
Meri täyttyi mustista pilvistä, kuun kaari välkkyi veden pohjassa.
Vieraat nostakaa ankkurit ylös. Hälvetkää. Vesi on pyhää,
oudot juokaa punaisesta merestä. Viekää mukananne vaimot,
he itkevät teille vedet puhaltavat tuulet, kutovat surunauhan kaulaan.
 
_-mr-
.......................................................
_
niin otin tämän oman raakileen tähän väliin siksi, että vähäisellä kuuntelulla
musiikkianne. Teille voisi sopia tämmöiset voimakkaat tekstit. Laulajan
ääneen ja soittotyyliinne. En ehtinyt kuunnella kuin muutamia kappaleitanne,
mutta pidin erityisesti kappaleesta Karma.
 
Mutta noista sanoituksistasi:
 
Kokonaisuudessaan melko toimivat. Ehkä muuttaisin "viiltäen kuin partaveitsi"
jonkun muun ilmaisun tilalle, sekä myös tämä kohta on aika kliseinen: "kirous kielletyn hedelmän"
 
Tämä kohta sen sijaan on tosi kaunis! turhaa kaikki tyyni/ mun on tuulta ikävä/ tahtoisin vain nousta ilmaan/ja mennä virran mukana
 
katkerien köynnösten valtaama puisto, myös kaunis ilmaisu.