Aloitan tämän keskustelun nyt hieman myöhässä, mutta onko joku muu aloittanut seuraamaan tätä Fjodor Dostojevskin romaaniin perustuvaa sarjaa Teemalta?
Katsoin juuri ensimmäisen jakson uusintana, ja vaikutti lupaavalta sarjalta. Itse kirjahan on aivan loistava ja yksi parhaimmista mitä itse olen lukenut. Yllättävän vähän oltiin karsittu kohtauksia vaikka kirja paksu onkin. Tosin en tiedä kuinka monesta jaksosta sarja koostuu. Ensimmäinen osa käsitti lähinnä kaksi ensimmäistä kirjan lukua. Repliikitkin olivat hyvin alkuperäistekstiä kunnioittavat ja toisinaan lauseet olivatkin sanasta sanaan samanlaisia suomalaiseen käännösversioon verrattaessa.
Suosittelen kaikille, jotka olette kirjan lukeneet. Muut lukekaa ihmeessä tämä kirja. |
 Feggy
17.06.2007 18:18:43 | |
|---|
Samoin. Paras sarja miesmuistiin. |
 gandar
17.06.2007 19:28:52 | |
|---|
Teemalta tulee muutenkin nykyään melkeinpä parhaimpia ohjelmia. Eipä tullut hankittua digiboksia ihan turhaan. Ceci n'est pas une signature |
 Sergei Fallinen
17.06.2007 19:52:56 | |
|---|
Mitä kieltä ne puhuvat? Toimii niin pirun heikosti tuo tekstitys teemalta=(
No, eipä ole edes suosikkidostojevskini. |
 author
17.06.2007 21:02:47 | |
|---|
Mitä kieltä ne puhuvat? Toimii niin pirun heikosti tuo tekstitys teemalta=(
No, eipä ole edes suosikkidostojevskini.
Äitivenäjää puhuvat. Teemalla on kyllä jännä tuo tekstitys kun joskus toimii ja joskus ei. Kyllä mulla toimi. |
author
20.06.2007 16:22:59 | |
|---|
Nostan vielä muistuttaakseni tänään esitettävästä sarjan toisesta jaksosta. Eli siis: klo 19.00 Yle Teema Idiootti. Vielä ehtii messiin! |
