Yleistä keskustelua musiikista ›

Stam1na - Vapaa maa
 
Askel eteen on kaksi taakse
ympäri ja kartta loppuu kesken
 
=
 
Askel eteen on kaksi taakse
ympäri ja kakka loppuu kesken
 
En ollut uskoa korviani :D

Red Hot Chili Peppersin Parallel Universe-biisistä olen useammankin rivin kuullut väärin
 
Väärin:
a solar system that fits
In your eye my grown cousin
 
Oikein:
a solar system that fits
In your eye microcosm
 
Väärin
Crushed on my sidewinder Im a
California King
 
Oikein:
Christ Im a sidewinder Im a
California King

Mahdollisesti joku muukin on kuullut näin, en lukenut kaikkia sivuja:
 
Oikein:
Metallica- St. Anger:
"Saint Anger 'round my neck
Saint Anger 'round my neck"

Ja näin minä sen kuulin:
"Say tango..."

Kaveri heitti parhaan ikinä:
 
Bryan Adams - Summer of '69
"I got my first real sex dream..."
(Oikeasti: "I got my first real six-string...")

Kaveri heitti parhaan ikinä:
 
Bryan Adams - Summer of '69
"I got my first real sex dream..."
(Oikeasti: "I got my first real six-string...")
 
Sun kaverin version on paljon parempi. Että oikein eka ihan oikea seksiuni, millaisia ne sitä ennen oli? :)
 
+

Näitähän riittää.
 
Pikkuveli kuuli:
"Heavy metal or no metal at all whimps and posers leave the hall"
 
"Heavy metal or no metal at all witchman trousers leave the hall"
 
Kyllä nauratti.
 
Edit: Manowar - Metal Warriors

tää nyt menee vähän mauttomaksi, mutta ei voi mitää kun radiosta kuulin auton kyydissä ollessani tuon aika uudehkon Hynysen kappaleen, nimeä en muista ... kertsi menee jotenkin niin et: kyynel vierii, toinen #p#ierii.... jne... piti ensin nauraa ja tajuta vasta sitten todellinen sanoma. (...Tuonelen koivu..kai)
 
Ja mun mutsi veti joskus kotikaraoket autossa, jostain vanhasta dingon biisistä, jossa lauletaan -Naaras pantteri takana tassuttaa- ja se oli koko ikänsä laulanut että "ahdas Valtteri takana tassuttaa- :)
 
Mut ei se mitään, kuulin joskus Michael Jacksoninkin laulavan W.A.S.P:in biisiä Wild child- sanoilla " I`m a white child, come and love me- :)

Panteran 5 Minutes Alonessahan lauletaan selvästi:
 
"But you can't crush the candle"

Kaveri heitti parhaan ikinä:
 
Bryan Adams - Summer of '69
"I got my first real sex dream..."
(Oikeasti: "I got my first real six-string...")
 
Olen siis aina kuullut tuon samaan tapaan kuin kaverisi ja luullut, että se menee siten. No, oppia ikä kaikki.

Bob Dylan - Chimes of freedom
 
Väärin: "far between sundown's finish and midnight's broken toast" tai "toe"
ja oikeasti siis "midnight's broken toll".
 
Dylanin biiseissä on usein jotain hassua, kun on sanoja, joita ei ole ennen kuullut..

Megadeth - She-Wolf
 
Oikein(kaiketi näin):
 
Beware the statue in the night...
 
Väärin:
 
Beware the nachos in the night...
 
On jäänyt tollain päähän eikä lähde sieltä milloinkaan pois...
 
Oikein : "Beware what stalks you in the night"
Molemmat sulla väärin, aika paha!
 
Stam1nan biiseissä on paljon noita väärinkuultuja munkin kohdalla. Esim. Kadonneet kolme sanaa biisissä kuulin joskus: "Ja litisen, ja litisen...." vaikka siin sanotaan "Jäljitin sen, jäljitin sen... "

Nelly Furtadon biisi Say it Right
 
Väärin:
"From my pants I could give you
Something that I made"

Oikein:
"From my hands I could give you
Something that I made"
 
Huonompi oikein :(

Judas Priestin Killing Machinessa lauletaan, "I got a contract on you..."
 
Kuulin: "I've got a cunt wrath on you...", heh

Apulanta: Syöpä
 
"Löytyy sun merkkejäsi juuri mistä etsittiinkin"
 
Kuulin: "Löytyy sun meikkejäsi juuri mistä etsittiinkin"
 
"Ihon aukoi, saumat ratkoi"
 
Lauloin mukana: "Ihan O´boy, sauna O´boy..."

Stam1na - Suhdeluku
 
Väärin: "Ainoa mulkku johon osaan laskea"
Oikein: "Ainoa luku johon osaan laskea"

Kiss - Shout It Out Loud
 
Väärin: It's God who used to take upstairs
Oikein: it's time for you to take a stand

Bob Dylan - Romance in Durango:
 
"At night I dream of bells in the village steeple"
 
=> "That night I dreamed of belles in the Village People"
 
:S

Oikein : "Beware what stalks you in the night"
Molemmat sulla väärin, aika paha!
 
Hoho, hyvin menee!

Bon Jovi -It's My Life
 
"Like Frankenstein
I did it my way"
 
Kummastelin Jonin vaikutteita tähän lyriikkaan kauan nuoremmalla iällä... Sitten kun kuulin biisin pitkästä aikaa hieman korkeammalla iällä ja paremmalla kielikorvalla oivalsin, että Sinatran Frankie-boyhinhan siinä viitataan eikä rankkenstainiin.
 
Oikea lyriikkahan on siis
"Like Frankie said
I did it my way"
 
Hölömöksi jouduin tunnustamaan teini-ikäisen minuuteni.