 bloodsucker
02.12.2003 12:39:13 (muokattu 03.12.2003 08:49:54) | |
|---|
Saa pistää vapaasti kommentia...
Verse 1:
I`m sitting here glued to this chair
Silly thoughts are filling up my head
It`s hard to find out what they`re after
When I get it I can`t stop the laughter
The chocolate cakes that I crave for more
I wanna eat them `til I`m too sore
I feel as thirsty as I`m feeling lazy
Pick me a coke or I`m going crazy
Kertsi:
It`s getting close to midnight
The time seems to be still
It`s hard to stay awake now
I close my eyes and dream
Verse 2:
The music sounds like nothing before
New layers of tunes reaching my core
The notes flow as pink pubbles in the air
It sounds insane but I don`t care
The gravity is getting too strong
My body`s spread all over the floor
I try but I can`t lie down more
I lie awake in this coma `til dawn
edit: pieniä muutoksia |
 Svenri Jönsson
02.12.2003 19:01:10 | |
|---|
YOU'VE BEEN SMOKING WHAAAT?! |
Ihan kiva. Vaikka varsinaisia virheitä ei juuri ole, kieltä voisi parantaa mm. näissä kohdissa (turhat sanat sulkeissa):
I`m sitting (like) glued to this chair ehkä 'here' tilalle
Sore kuulostaa vähän pakotetulta riimiltä.
Kertsissä ei ole riimejä, mutta jos se biisissä toimii, niin ok. Jos taas 'stillin' ja 'dreamin' olisi tarkoitus rimmata, niin se *ei* toimi.
New layers of tunes reach(es) (to) my core ehkä parempi reaching my core?
I try but I can`t lie down () more Anymore? Tai 'juntimmin' no more? |
bloodsucker
03.12.2003 08:53:37 (muokattu 03.12.2003 09:03:21) | |
|---|
Tein pari muutosta mitä ehdotit. Ihan hyviä!
"I can`t lie down more" tarkoittaa, että en pysty maata yhtään enempää, vaikka haluaisinkin, kun maa vetää puoleensa. Siis makaan lattialla, mutta olisi parempi olo, jos pystyisin olemaan vielä matalampana. En osaa asiaa paremmin ilmaista englanniksi.
Vaihtoehtoinen kertsi:
You`ve glued me to a chair
With a magic glue
Of your magic cigarettes
Yeah!
LOL |
Svenri Jönsson
03.12.2003 14:26:45 | |
|---|
Okei, ymmärrän nyt tuon more-jutun, mutta ei se tollasena ihan toimi. En nyt tähän hätään keksi itsekään hyvää tapaa sanoa tuo. Alkuperäinen kertsi on parempi, koska kyllä alan mies vähemmästäkin ymmärtää ;| |
 JulGubbe
05.12.2003 02:40:47 | |
|---|
Oliko ton biisin nimi "buff the magic dragon" I would've gotten away with
it, too, if it hadn't been for those kids and that dog! |
 tommi/poeme
05.12.2003 14:57:41 | |
|---|
Oliko ton biisin nimi "buff the magic dragon"
Hehee!!!! Hyvä idea silti, mutta onhan tuo vähän liian selkeää.... |
bloodsucker
05.12.2003 15:49:06 | |
|---|
Oliko ton biisin nimi "buff the magic dragon"
Mä en ihan tajunnut tuota...!? |
 ROuster
06.12.2003 17:23:12 | |
|---|
Ekassa versessä on jäbä liimattu tuoliin(eli selvästikkin panttivanki tilanne) ja sitten se syö suklaa keksejä ja sille tulee jano niin se haluaa kokista... ei selviä mulle
Mut muuten aika klishee toi 'im sitting here' ja 'thoughts are filling my head' tai jotain.. mut ihan JES Hendrix + Fender =
I surrender |
MetalliHippi
07.12.2003 15:18:35 | |
|---|
Tuli hirveä hinku syödä sieniä. En minä tiedä, kunhan kirjoitan. |
Svenri Jönsson
08.12.2003 15:45:17 | |
|---|
Kanttarellit on hyviä. Ja sellaset pienet nysäpipolakkiset, jotka kasvaa nurmikoilla. |
