Aihe: Miss Nobody
1
heska
04.11.2003 22:57:01
 
 
Tässä olis parempi(joo varmaan..) x>
 
I'm Miss Nobody Invisible/Inanimate
I'm girl who can burn alone,yeah,I know
Everybody kill me I don't care anymore,
my friends(my friends) Destroy me drugs,
yeah,my friends
 

 
Kielioppivirheitä.
Ensimmäinen rivi on näppärä, eivätkä loputkaan ole ainakaan keskitason alapuolella.
 
Tämä on taas näitä minun hevonpaska-analyysejäni, mutta tuosta tuli mieleen englanninkielinen naispuolinen ja masentunut Kauko Röyhkä(!)....
Älkää hämmentäkö!
Ta Wicked G
09.11.2003 18:32:01
...my friends(my friends) Destroy me drugs...
 
Destroy me drugs? Eikse oo my tai 'destroy me with/using drugs'? Kato jos keksisit jonkii paremman jutun tohon. Mutta muuten ihan hyvät sanat :)
Fuck the reality! I'm going home!
Jani The Rock
09.11.2003 18:50:49
 
 
Mun mielestä tuo "destroy me drugs" on just hyvä. Se kuulostaa sopivan hämärältä. Ja voihan sen halutessaan ymmärtää ns. skottilaisittainkin. Kömpelyyttä on havaittavissa, mutta sekin sopii jollain kummalla tavalla tyyliin. Enemmän kuin Röyhkä, mulle tuli mieleen naispuolinen Popin Iggy. Ja se ei ole haukkumista, se.
"Lowriding appeals to bad dudes". - A todo madre, Suavecito!
Ta Wicked G
10.11.2003 18:15:24
Mun mielestä tuo "destroy me drugs" on just hyvä. Se kuulostaa sopivan hämärältä. Ja voihan sen halutessaan ymmärtää ns. skottilaisittainkin. Kömpelyyttä on havaittavissa, mutta sekin sopii jollain kummalla tavalla tyyliin. Enemmän kuin Röyhkä, mulle tuli mieleen naispuolinen Popin Iggy. Ja se ei ole haukkumista, se.
 
No jaa... Se 'me' omistusmuotona on ihan tavallista tavallisessa puhe-englannissakin, ei pelkästään skotissa.
 
Mutta kieliopit sikseen. Totta kai jos nyt haluaa tahallaan että teksti on mitä se nyt on niin ookoo. En mä sitä sillä tavalla arvostele.
Fuck the reality! I'm going home!
Miluh
10.11.2003 21:55:29
:D Kaikilla on omat tapansa tulkita.. jeps. :) Enpä muuta sano. :P
And I will await your highness I'm so high I cannot walk And I will await you cripple You take away my time,My peace,my empathy...
‹ edellinen sivu | seuraava sivu ›
1
Lisää uusi kirjoitus aiheeseen (vaatii kirjautumisen)