Aihe: Tälläinen lyhyt englanninkielinen
1
Planetist
02.05.2005 23:48:06 (muokattu 05.05.2005 21:44:16)
Ei, haluan sen pois.
aseta jotain ihan helvetin hauskaa tähän. hymiö.
Pastilli?
NHR
03.05.2005 03:06:29
 
 
And when i fell asleep
 
Tohon laittaisin kyllä fall, kun seuraavakin rivi on preesenssivä...
 
i still can hear my heartbeat
 
I can still hear kuulostaisi mielestäni paremmalta sanajärjestykseltä, mutta en tiedä onko tuokaan mikään varsinainen virhe. Sitten huomauttaisin tässä yhteydessä vielä siitä, mistä minullekin tässä taannoin huomautettiin: I aina isolla! Eihän se laulettaessa kuulu, mutta niin se on kai tapana kirjoittaa.
 
as my head went out in a blast
 
Artikkeli oli vaan unohtunut tuosta.
 
Ei tuo nyt niin huonoa englantia mielestäni ollut, mutta sisältöä jäin vähän enemmän kaipaamaan. Synkkä tunnelma ei kans oikein puhutellut mua nyt. Mutta saattaisi tällainen lyhyehkö ja pelkistetty teksti toisaalta jossain tietyntyylisessä synkistelybiisissä silti toimia jopa ihan hyvinkin, mene ja tiedä...
Pellestä taikuriksi muuttuu aika hitaasti; ehkei siihen riitä elinaikani.
Planetist
03.05.2005 18:37:05
Nuo nyt olivat sellaisia joita vois ehkä vähän vielä kehitellä. Mutta hyvä alku ainakin. Millaista musiikkia olit ajatellut taustalle ?
 
Kiitoksia kummastakin palautteesta, en tosiaan ole pahemmin englanniksi tehnyt sanoituksia, mutta nyt olin saanut muutaman riimin päähäni ja niitä pohjana käyttäen tein loput. Mitä tulee musiikkiin niin ajattelin tuohon jotain kevyempää, ilmavaa meininkiä, tiedä siitä sitten.
aseta jotain ihan helvetin hauskaa tähän. hymiö.
Pastilli?
‹ edellinen sivu | seuraava sivu ›
1
Lisää uusi kirjoitus aiheeseen (vaatii kirjautumisen)