 vanha_pieru
27.09.2022 23:23:04 | |
|---|
Sabbathologist: Black Sabbath - Neon Knights
Väärin - Neon Nights
Tavallaan olet kuullut aivan "oikein". Knights-sanan k ei nimittäin äänny. Muita kn-alkuisia esimerkkejä lontooksi: knock, knife, knickers. Nuo kaikki lausutaan ännällä aloittaen. |
nirzin
28.09.2022 14:14:43 | |
|---|
Piti pitkään pähkäillä, miksi tuon knight-sanan ääntämys aiheutti jotain raksutusta aivoissa. Kunnes keksin, että kun Mikko Alatalo oli pari viikkoa sitten Vainelämäässä, niin näytettiin vanha pätkä, jossa oli aiheena Ritari Ässä, ja siinä Mikko lausui selkeän k:n sanan alkuun. (Ja sanoi Ässän nimeksi Hasseldorf.) |
 Sabbathologist
29.09.2022 17:36:42 (muokattu 05.10.2022 20:46:23) | |
|---|
vanha_pieru: Tavallaan olet kuullut aivan "oikein". Knights-sanan k ei nimittäin äänny. Muita kn-alkuisia esimerkkejä lontooksi: knock, knife, knickers. Nuo kaikki lausutaan ännällä aloittaen.
Kiitos valistuksesta. En tiennyt tätä.
Lisää väärin kuulemiani:
L7 Shitlist
Oikein: I grab my pen
Väärin: I crap my pants
AC/DC Thunderstruck
Oikein: Thunder!
Väärin: Sunday!
Led Zeppelin Whole lotta Love
Oikein: I've been year-yearning
Väärin: I've been nurturing
Weezer Buddy Holly
Oikein: Oh-oh, and you're Mary Tyler Moore
Väärin: Oh-oh, and you're merry time boy
Ray Charles Hit the Road Jack
Oikein: Hit the road Jack
Väärin: Mr. Roger
Little Richard Long Tall Sally
Oikein: Well, long tall Sally, she's built for speed
Väärin: Well, long tall Sally, she's a real bitch
J Karjalainen Keihäänkärki
Oikein: hän löysi vanhaa rautaa
Väärin: hän löysi vanhan auton Arseholes doesn't really matter much to king |
 Yallup
27.10.2022 08:26:05 | |
|---|
Erin, Ei taida tietää tyttö
Väärin: On korkkarii on leggarii on glitterii tekoripsii Irtohiuksii juo kuoharii ota kuohuviinii
Oikein: On korkkarii on leggarii on glitterii tekoripsii Irtohiuksii juo kuoharii ota kuvii "Tosta se taitaa lähteä.." |
Sabbathologist
28.10.2022 10:09:37 | |
|---|
Ei sanat, mutta biisin nimi:
Smashing Pumpkins - Everlasting Gaze
Luulin&kuulin että se on Everlasting Gays. Ei kovin huonosti, sillä ääntyyhän se samalla tavalla. |
Hannubal
09.11.2022 10:20:22 | |
|---|
Don Huonot - Riidankylväjä
O: Teeeee-ee-eeeee jotain tolle sun päälles!
V: Meeee-ee-eeeen jo katolle! Sun päälles! Pukki on sammunut, se tänään dokas horjuen. |
 NHR
09.11.2022 12:52:54 | |
|---|
Hannubal: Don Huonot - Riidankylväjä
O: Teeeee-ee-eeeee jotain tolle sun päälles!
V: Meeee-ee-eeeen jo katolle! Sun päälles!
Tämä kohta oli itselleinkin aikoinaan melko haastava, vaikken enää muistakaan mitään omaa tulkintaa sille. Vasta luettuani sanat jostain tajusin oikean version.
D on huono T muutenkin toki kunnostautui näissä lyyrillisissä epäselvyissä, heti Alankojen jälkeen... ;) Ramones eunt domus! |
Hannubal
09.11.2022 20:44:48 | |
|---|
NHR: D on huono T muutenkin toki kunnostautui näissä lyyrillisissä epäselvyissä, heti Alankojen jälkeen... ;)
Ja useampikin Donkkareiden biisi on kyllä saanut vaikutteita Ismo Alangolta, ja varsinkin Sielun Veljiltä. Ainakin sieltä alkuajoilta tulee mieleen Seireeni ja Pieniä sieviä sieniä. Usein joutuu arvailemaan että mitä siellä oikein lauletaan. ;) Pukki on sammunut, se tänään dokas horjuen. |
NHR
09.11.2022 21:04:43 | |
|---|
Hannubal: Usein joutuu arvailemaan että mitä siellä oikein lauletaan. ;)
Hyvin ja nuotilleen, usein jopa äänissä toki laulavat, vaan melkoisia artigulaatikon metsureita tosiaan... :D Ramones eunt domus! |
Yallup
10.11.2022 10:00:33 (muokattu 10.11.2022 10:29:36) | |
|---|
Hannubal: Don Huonot - Riidankylväjä
O: Teeeee-ee-eeeee jotain tolle sun päälles!
V: Meeee-ee-eeeen jo katolle! Sun päälles!
Olipa jännä, itsekin kuvitellut sen menevän, että "jo katolle" Kun kuuntelee tarkemmin, niin onhan se "jotain tolle" sun päälles. Muutoinhan näitä sanoja ei ole tullut enempiä mietittyä. Itse olen sekoittanut nämä Ilkka Alankoon ja Neljään ruusuun. (Vai lausutaanko "Neljä ruusuaan") "Tosta se taitaa lähteä.." |
jyrivaan
10.11.2022 18:00:31 | |
|---|
Hannubal: Don Huonot - Riidankylväjä
O: Teeeee-ee-eeeee jotain tolle sun päälles!
V: Meeee-ee-eeeen jo katolle! Sun päälles!
Mä taas aika pitkään kuulin. Jeee-ee-ee-eee mä tulen sun päälles.
Vielä kun kertosäkeessä lauletaan Riidankylväjä, niin senkin kuulin pitkään, Viinaa, tupakkaa, viinaa, tupakkaa. |
Tahallaan väärinkuultua ja -ymmärrettyä lyriikkaa:
Jos vielä oot vapaa
Tulevaan
Jos vielä oot vapaa
Sun kaisaan
Onko onki_vapoja käyttänyt biljardin_peluussa ken? Vaiko liekö joku muu kaisa kyseessä tässä aivan? Ramones eunt domus! |
NHR
17.11.2022 01:54:06 (muokattu 17.11.2022 01:56:39) | |
|---|
Samoin kuin eellä (vaan ei E:llä):
Tummat silmät, ruskea tukka:
Lämpöinen on poskensa nukka
Huulilaikun tunnen mä sen Ramones eunt domus! |
 Kefiiri
08.12.2022 23:45:47 | |
|---|
Sun käsiin laattasin mun elämän
Olikin vissiin "sun käsiin luottasin mun elämän". En ole musiikin asiantuntija. |
Sabbathologist
09.12.2022 15:55:21 (muokattu 09.12.2022 15:56:12) | |
|---|
Hannubal: Don Huonot - Riidankylväjä
O: Teeeee-ee-eeeee jotain tolle sun päälles!
V: Meeee-ee-eeeen jo katolle! Sun päälles!
Itse kuulin jotenkin ''Heee-eee-eeeeii! Jo katoon! Sun päälles! |
 StJerky
09.12.2022 17:47:34 | |
|---|
Egotrippi : Unihiekkaa
O: Hukuta mut unihiekkaan
V. Hukutan mulkkuni hiekkaan |
 Epämuusikko
09.12.2022 19:38:39 | |
|---|
StJerky: Egotrippi : Unihiekkaa
O: Hukuta mut unihiekkaan
V. Hukutan mulkkuni hiekkaan
Paviaanien hautaan. LET'S SÄRJETÄÄN AND MURJOTAAN! |
NHR
09.12.2022 20:00:00 | |
|---|
StJerky: Egotrippi : Unihiekkaa
O: Hukuta mut unihiekkaan
V. Hukutan mulkkuni hiekkaan
Epämuusikko:
Paviaanien hautaan.
Glassicco gamaa gumbai_nenkin! :D Ramones eunt domus! |
NHR
11.12.2022 15:17:35 | |
|---|
Leevin Amalia juuri äsken: "Vasaroissa on kauniisti kirjailtu A." Vaikka toki _tiesin_ sen oikeasti olevan "lakanoissa", vaan korva kuulee mitä halunnee, tai ainakin aivo tulkitsee sen miten tahtoneekaan... Ramones eunt domus! |
Sabbathologist
12.12.2022 13:43:57 (muokattu 14.12.2022 12:00:28) | |
|---|
1.
Tästä en ole aivan varma, mutta Keba - Ihmispeto
O: Joka yö sinä tulet uhittelemaan (?)
V: Joka yö sinä tulet kummittelemaan
2.
T. Rex - Metal Guru
O: Metal Guru
V: Meredith Brooks |
