Rock, pop, alternative ›

2randpo: "Sanasta sanaan" kääntäminen ei ole läheskään aina edes mahdollista. Ja senkin takia mahdollisimman hyvä tulokielen hallinta on vähintään yhtä tärkeää kun lähtökielen ja -kulttuurin tuntemus.
 
Kyllä, ammattitaitoinen kääntäjä on ehdottomasti vähintään kahden kielen huippuosaaja.

Jucciz: Kyllä, ammattitaitoinen kääntäjä on ehdottomasti vähintään kahden kielen huippuosaaja.
 
Lähes aina nimenomaan vain kahden kielen. Mitä enemmän kieliä, sitä vähemmän huippuosaamista.
 
Luin parikin VH-aiheista kirjaa kesällä. Toinen oli huono, toinen loistava.
 
Loistava katsaus VH:n alkuaikoihin: Van Halen rising : how a Southern California backyard party band saved heavy metal / Greg Renoff
 
Surkea muka-analyyttinen sekametelisoppa: Van Halen : exuberant California, zen rock'n'roll / John Scanlan

David Lee Roth ilmeisesti on Kissin lämppäri Helsingissä 27.6.
 
https://scontent-hel2-1.xx.fbcdn.ne … b5da4a91fc735a18623&oe=5E982D59

HaloOfFlies: David Lee Roth ilmeisesti on Kissin lämppäri Helsingissä 27.6.
 
https://scontent-hel2-1.xx.fbcdn.ne … b5da4a91fc735a18623&oe=5E982D59
Katos onkohan rotta laulukunnossa vai gigoloigo vaan lavalla ja unohtelee sanoja?
Vituttaa sen nyky laulukunto mitä kattellut.

Kipponi:
Vituttaa sen nyky laulukunto mitä kattellut.
 
Mikä nykylaulukunto ;) Ainahan se on ollut laulajana ihan paska livenä. Koko homma on aina perustunut lavalla nimen omaan siihen gigolointiin.

HaloOfFlies: David Lee Roth ilmeisesti on Kissin lämppäri Helsingissä 27.6.
 
https://scontent-hel2-1.xx.fbcdn.ne … b5da4a91fc735a18623&oe=5E982D59
 
Amerikankiertueella, ei Euroopassa

Voi hitsi taitaa Eddie Van Halenin syöpä uusinut? Roth jossain sanoi.
Ikävä juttu.

Juu nuorempanakin tuli ihmeteltyä miten hyvin (ainakin mun mielestä) Roth veti levyillä mutta livenä miten sattui... Taisi tuosta sanojen unohtelusta tulla herran tavaramerkki kun useammallakin bootlegilla tuli ainakin kertaalleen "I forgot fuckin' words" etc. keikan aikana.

Onkohan noilta 70-/80-luvun vuosilta mitään kuvan- ja äänenlaadullisesti järkevää tallennetta olemassa? Luulisi nyt, että keikkoja on kuvattu kymmenittäin ellei sadoittain. Tokihan varmaan bändi tai ainakin osa sen jäsenistä on ollut välillä melkoisessa soseessa, mutta ihme on, jos ei muka mitään julkaisukelpoista kokonaisuutta ole saatu taltioitua.

Uskoisin, että kaikki liikkeellä olevat 78-85 pro livetallenteet on:
 
1981 Oakland Coliseum: Unchained, So This Is Love? ja Hear About It later
1983 US Festival: koko keikka
1984 Donington: Hot For Teacher

pekkap82: Uskoisin, että kaikki liikkeellä olevat 78-85 pro livetallenteet on:
 
1981 Oakland Coliseum: Unchained, So This Is Love? ja Hear About It later
1983 US Festival: koko keikka
1984 Donington: Hot For Teacher
 
Jeps, just noita kokonaisia keikkoja meinaan. Uskon, että niitä on tallennettu enemmänkin kuin on julkaistu - ja varmaan osa menee sen piikkiin, että lavalla olleet eivät välttämättä tahdo kaikkea julkaistavan.
 
Tavallaan kyllä ymmärrän senkin, että keikkakokemuksen pitäisi olla semmoinen, joka koetaan silloin kun se tapahtuu, eikä myöhemmin videolta - vaan kun itse ei ollut edes syntynyt kun bändi oli jo julkaissut neljä levyä...

Tosi minimaalinen livelevy/dvd-anti Rothin ajalta ollut tähän asti. Mikä lie syynä? Hagarin ajalta oli ainakin Live Without Net ja Live Right Here, Right Now.

Jucciz: Tavallaan kyllä ymmärrän senkin, että keikkakokemuksen pitäisi olla semmoinen, joka koetaan silloin kun se tapahtuu, eikä myöhemmin videolta - vaan kun itse ei ollut edes syntynyt kun bändi oli jo julkaissut neljä levyä...
 
Se on kieltämättä jäänyt kaivelemaan, ettei ollut ihan vielä 1998 mukana bandwagonissa, kun sittemmin ei ole yhtyettä tällä mantereella nähty.

pekkap82: Uskoisin, että kaikki liikkeellä olevat 78-85 pro livetallenteet on:
 
1981 Oakland Coliseum: Unchained, So This Is Love? ja Hear About It later
1983 US Festival: koko keikka
1984 Donington: Hot For Teacher
Löysin kyllä 1978 vuodelta yhden. Rotta oli kova poika hyppeleen ja potkimaan. Lantiokin liikkui enemmän kuin Elviksellä.
Olikos se joskus viidakossakin 2v? Taitaa olla jotkut ensihoitajan paperitkin taskussa.
Toivottavasti Eddie toipuu. Tuohan se syy oli, että kitara alkoi kiinnostaa ja Hendrix myös.
 
Edit. Joo tuo ei ole tietystikään pro-tallenne.

pekkap82: Uskoisin, että kaikki liikkeellä olevat 78-85 pro livetallenteet on:
 
1981 Oakland Coliseum: Unchained, So This Is Love? ja Hear About It later
1983 US Festival: koko keikka
1984 Donington: Hot For Teacher
 
1983 Sao Paulo myös.
 
Rockhistorian surullisimpia asioita, ettei Davidin aikaisesta Halenista ole kunnollista huolella tuotettua ja julkaistua livevideota. Jotain Montreal 84 videokamerabuuttia katsoessa ei voi kuin ajatella, että tästä ei keikka parane.

Olen muistaakseni nähnyt nuo em. US Festival ja Montrealin keikat joskus. Olikohan juutuupissa?
 
edit. jep, tuossa US Festival:
 
https://www.youtube.com/watch?v=igdZKgESbJU
 
Ja Montreal 1984:
 
https://www.youtube.com/watch?v=-90SPx6Xfwo

Eikös US festivalin kaikki keikat ole kuvattu ja joistain tietyistä (priest, crüe) maksettu vaan aikoinaan levitys, tms. oikeudet ja muut ovat oikeuksien omistajien arkistoissa odottamassa julkaisua?
Jotain yksittäisiä biisejä sieltä kait on scorpionsilta ja van halenilta?

ectman: Eikös US festivalin kaikki keikat ole kuvattu ja joistain tietyistä (priest, crüe) maksettu vaan aikoinaan levitys, tms. oikeudet ja muut ovat oikeuksien omistajien arkistoissa odottamassa julkaisua?
Jotain yksittäisiä biisejä sieltä kait on scorpionsilta ja van halenilta?
 
Halenilta on koko keikka.

pekkap82: Uskoisin, että kaikki liikkeellä olevat 78-85 pro livetallenteet on:

1981 Oakland Coliseum: Unchained, So This Is Love? ja Hear About It later
1983 US Festival: koko keikka
1984 Donington: Hot For Teacher

1983 Sao Paulo myös.
 
Ja onhan näitten lisäksi Largo, Maryland 1982, varmaan laadullisesti paras Rothin aikaisista Pro-shot buutseista.
 
https://www.youtube.com/watch?v=GV1jp-0Ydqo