 Täysintietämätön
03.09.2015 16:26:22 | |
|---|
Moikka, kaipaisin kiperästi apua osaavammilta!
Minun pitäisi treenata koulun rock-pajassa DT:n Another Day biisiä (joka on muuten huikean hieno kappale), mutta rock ja DT on itselleni suht uutta ja haastavaa. Olen yrittänyt suomentaa kappaletta oikean tunnelman löytämiseksi, mutta osaisiko joku kertoa, mikä on kyseisen kappaleen taustalla oleva tarina? Tai mitä teille itsellenne tulee mieleen biiseistä, miksi se koskettaa? Kiitos, jos voitte auttaa, siitä on suuri hyöty haastavan biisin tulkinnassa. |
 Lautuma
03.09.2015 16:30:20 | |
|---|
Minusta nuo lyriikat ovat enteelliset, kun kysymys on Dream Theaterista:
You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So try another day "I am a spirit from everywhere, Heaven, Hell, and the Earth; I am in the air, in houses, any place at any time. I've been created millions of years." |
http://dreamtheater.wikia.com/wiki/Another_Day_%28song%29 Petrucci wrote Another Day about his father, John Petrucci Sr. who was diagnosed with cancer. Petrucci Sr. would be the subject of another Dream Theater song, Take Away My Pain following his death. The video for Another Day follows the song's lyrics, with a father and son spending time together. MRI scans are visible in the background, tying in to the cancer theme. Ja seuraavalla kerralla etsit haulla yhtyettä koskevan ketjun ja kirjoitat kysymyksesi sinne: http://muusikoiden.net/keskustelu/p … 4&t=203771&o=2100&co=30 Kaikkiko täällä pitää tehdä valmiiksi. "Silpomisia, saatanismia, fundamentalismia, moninaista kanibalismia, mielisaiden heiteelle jättöä. Sekoavaa höyrypäistä kapitalismin mätänevää loppua." |
 Vessajono
03.09.2015 20:46:11 (muokattu 03.09.2015 20:46:22) | |
|---|
Täysintietämätön: Olen yrittänyt suomentaa kappaletta oikean tunnelman löytämiseksi
Elä vielä toinen päivä
kiipeä vähän korkeammalle
löydä vielä toinen syy jäädä
tuhka sinun käsissäsi
armo sinun silmissäsi
jos etsit hiljaista taivasta
Sinä et tule löytämään sitä täältä
katso toisaalle
Sinä et tule löytämään sitä täältä
siis kuole toisena päivänä
Hänen sanojensa kylmyys
viesti hänen hiljaisuudessaan
"kohtaa kynttilä tuulta vasten"
tämä etäisyys minun äänessäni
ei jätä sinulle vaihtoehtoja
joten jos etsit aikaa juosta pois
Sinä et tule löytämään sitä täältä
katso toisaalle
Sinä et tule löytämään sitä täältä
joten yritä toisena päivänä
Ne ottivat kuvia unelmistamme
juoksivat piiloutuakseen portaiden taakse
ja sanoivat ehkä kun se on oikein sinulle, ne kaatuvat
Mutta jos ne eivät tule alas
vastusta tarvetta vetää ne sisään
ja heitä ne pois
parempi säilyttää mysteeri
kuin antautua salaisuudelle
Ei!
Sinä et tule löytämään sitä täältä
katso toisaalle
Sinä et tule löytämään sitä täältä
joten yritä toisena päivänä
Ei kestä kiittää eikä tartte mainita krediiteissä. Kampela77: Itsekin jaksoin 15 vuotta ravata salilla ja laskea kilokaloreita, mutta lopulta tajusin, että kaljan juominen alasti ja syöminen mitä huvittaa on paljon hauskempaa. Kuolen sitten kun kuolen. |
Sergei Fallinen
03.09.2015 23:00:32 | |
|---|
Se on aivan täyttä hölynpölyä kuten kaikki DT:n sanotukset. Siis peräkkäin lyöty sellaisia lauseita, jotka kuulostavat hienoilta mutta eivät oikeastaan muodosta minkäänlaista kokonaisuutta. Ehdottomasti tuon bändin heikoin osa-alue. |
 Osteri
04.09.2015 01:09:44 | |
|---|
Mulla on varmaan 10 vuotta ollut Another Day puhelimessa soittoäänenä. Hieno biisi. - Rock ... erityisesti kasarirock ! - |
Jucciz
04.09.2015 03:01:28 (muokattu 04.09.2015 03:01:42) | |
|---|
Another Day on yksi harvoja Dream Theaterin kappaleita. |
 Scrobble
04.09.2015 18:04:04 | |
|---|
Sergei Fallinen: Se on aivan täyttä hölynpölyä kuten kaikki DT:n sanotukset. Siis peräkkäin lyöty sellaisia lauseita, jotka kuulostavat hienoilta mutta eivät oikeastaan muodosta minkäänlaista kokonaisuutta. Ehdottomasti tuon bändin heikoin osa-alue.
Minusta DT:n heikoin osa-alue on James LaBrien vibrato. "There's only two things I hate in this world. People who are intolerant of other people's cultures and the Dutch"
-Michael Caine |
carnation