 Herrah
27.04.2015 11:57:48 (muokattu 27.04.2015 12:00:27) | |
|---|
Mitähäs tähäs seuraavaksis kirjoittaisis ettäs tajuaisis pointis. |
 Vaihtovirta
27.04.2015 13:25:15 | |
|---|
Sen verran usein joutui katsomaan ylen teksti-tvstä O. Jokinen - ei kokoonpanossa, että ei ollut suuri yllätys kumpi tuosta sarjasta meni jatkoon... Elämän ala asteella nokka huilua soitellen. |
 santakasa
27.04.2015 13:26:16 | |
|---|
Herrah: Mitähäs tähäs seuraavaksis kirjoittaisis ettäs tajuaisis pointis.
Yritäksä päästä kiinni mun tapaan ajatella lätkää vai oliko tuossa sun kymysyksessä jokin taka-ajatus? kun kaulaparrat yrittävät uhota olevansa ernuja genressä, jonka olennaispiirre on elää vanhempien nurkissa 35-vuotiaiksi asti - emukka |
 Bongowing
27.04.2015 13:53:08 | |
|---|
santakasa: Yritäksä päästä kiinni mun tapaan ajatella lätkää vai oliko tuossa sun kymysyksessä jokin taka-ajatus?
Kyse oli tavastasi hahmottaa joukkueiden nimiä.
Minnesota Wild, ei Wilds. :) But where the heck is magenta? |
 Funkånaut
27.04.2015 13:57:46 | |
|---|
Ainaki joku suomalainen on finaaleissa. Höhö.
Mut Blues kaatui siihen, että OLL-Ia ei päästetty irti. Chef ois vieny yksin joukkueen jatkoon. "You are Churchill agent crazy. Homoloordi." - Pekka Siitoin |
 aivokuolio
27.04.2015 14:02:15 | |
|---|
Jääkiekkojumalilla on kyllä aika härski huumorintaju Jokisen suhteen. Kausi alkaa Nashvillessä joka vetää liigan kärjillä, sitten isku palleaan Toronto-siirro myötä, sitten taas yllätyssiirto yhteen mestarisuosikeista jossa ei sitten kuitenkaan mahdu pelaavaan kokoonpanoon ja lopulta koko jengi sukeltaa vastoin odotuksia jo ekalla kierroksella. Ollin pelattujen playoff-pelien sarake näyttää siis edelleen lukua 6, runkosarjapelejä 1231. |
santakasa
27.04.2015 15:25:14 | |
|---|
Bongowing: Kyse oli tavastasi hahmottaa joukkueiden nimiä.
Minnesota Wild, ei Wilds. :)
Jaa jaa... Kyl mää tuon tiiän. Aattelen näin: joukkue on Wild (villi), mutta pelaajat wilds (villit) ; ) kun kaulaparrat yrittävät uhota olevansa ernuja genressä, jonka olennaispiirre on elää vanhempien nurkissa 35-vuotiaiksi asti - emukka |
 LordWinter
27.04.2015 16:01:05 | |
|---|
Tekisi mieli hypätä Wildsien kelkkaan, mutta uskon Chicagolla olevan selvästi paras mahdollisuus mestaruuteen lännen joukkueista ja onhan siellä Timonenkin. Mielenkiinto kohdistuu myös siihen, että sulaako Duck jo nyt vai vasta konferenssifinaalissa. "Hahaha, kiristääkö esarista, onko toistuvia tulehduksia? Annas kun Tohtori Jutku silpoo peniisi." -Röntgen-Jeesus |
santakasa
27.04.2015 16:08:04 | |
|---|
LordWinter: Tekisi mieli hypätä Wildsien kelkkaan, mutta uskon Chicagolla olevan selvästi paras mahdollisuus mestaruuteen lännen joukkueista ja onhan siellä Timonenkin.
Nää on näitä harmillisia puolia, kun suomalaiset vastakkain. Soisin kyllä Timoselle Stanley Cupin, mutta kun Minnesota on se mun JENGI niin minkäs voit. Tosta tulee kyllä tulinen ja lätkän juhlaa tuosta otteluparista. kun kaulaparrat yrittävät uhota olevansa ernuja genressä, jonka olennaispiirre on elää vanhempien nurkissa 35-vuotiaiksi asti - emukka |
Herrah
27.04.2015 17:35:14 | |
|---|
santakasa: Jaa jaa... Kyl mää tuon tiiän. Aattelen näin: joukkue on Wild (villi), mutta pelaajat wilds (villit) ; )
Ja Tampa Bayn pelaajat oli kans Lightnings eikö näin |
 Quru
27.04.2015 18:20:10 | |
|---|
Tämä on tärkeää. "Jännä juttu, että yleensä ihmiset tulevat kehumaan, että olen siitä ihmeellinen ihminen, että kanssani voi keskustella - etenkin sellaiset jotka ovat keskusteltavasta asiasta täysin eri mieltä kanssani."
-JuhaHo |
Topa-
27.04.2015 18:27:59 | |
|---|
maailmanloppu on mustattu eli blackened. |
 Stradlin
27.04.2015 18:40:25 | |
|---|
oi lerssit "Voi kun täällä onnistuisi älykkäästi keskustella avaruusliskoista ynnä sun muista. Mutta tervettä keskustelua ei synny minnekään kun heti hyökätään ad hominem viesteillä päälle." - Anonymous-jazz |
 Pop Corn
27.04.2015 19:44:12 | |
|---|
Älkääs nyt, täähän onkin mielenkiintoinen probleemi, piti oikein miettiä. :)
Minnesota Wild:lla tarkoitetaan Minnesotan erämaata, ei villejä. "Vastassa on Minnesotan erämaa". Suomeksi se kuullostaa ehkä hieman villiltä, mutta englanniksi "wild" on tietysti monimuotoisempi käsite.
"Wild" sanaa ei käytetä englannissa monikkomuodossa, vaan puhutaan esim.:
- wild ones = villit (esim. villit lapset tyylisesti)
- wild animals = villit eläimet
- wild people(s) = vill-ihmiset, villit kansat
Jos olisi haluttu että seuran nimi on "Minnesotan villit", olisi seuran nimeksi siis laitettu "Minnesota Wild Ones" tai "Wild people of Minnesota" tai ehkä "Minnesota Wild people". Mutta kuten huomataan ei noissa ole oikein hyvä klangi, ne kun voi ymmärtää myös hieman halventavasti.
Jos ajatellaan vastaavaa suomeksi, niin ehkäpä vaikka kuvitteellinen seura "Forssan Ankeus" voisi olla esimerkkinä. Ja silloin ei puhuttaisi että "kylläpä ankeudet olivat eilen hyviä". Tietysti voitaisiin puhua että "ankeat" olivat hyviä, mutta se on merkitykseltään sitten jo toinen asia.
Soppaa hämmentää hieman se, että Minnesotalla on ohjelmasarja "Becoming Wild", jossa käydään läpi yksittäisten pelaajien taustoja. Kyseessä on kuitenkin sanaleikki, "kuinka tullaan villiksi".
Ja vielä, selostajat kyllä joskus puhuvat tyyliin "Lehterä tackled wild's goaltender", mutta silloinkin kyseessä on siis omistusmuoto (genetiivi) eikä monikko.
---
Tampa Bayn kanssa tilanne on taas hieman toinen. Kieliopillisesti ei kai ole väärin puhua "salamoista" eli "lightnings" mutta käytännössä niin ei taideta tehdä. Seuran nimellä siis tarkoitetaan "salamointia" eikä "salamoita". Ehkä tällä haetaan sitä että "salamointi" käsitteenä on pelottavampi kuin yksittäiset salamat, mene ja tiedä. Ja yleensä taidetaan yksittäisistä (mutta useista) salamoista puhua ennemmin "lightning strikes" kuin "lightnings".
---
Ottakaa ripauksella suolaa, luulen että olen oikeassa mutta satavarma en ole. Tärkeä ja oleellinen asiahan tämä on. ;-) . |
 DM
27.04.2015 19:50:12 | |
|---|
Lightning ratkaisi yksittäisen salaman ongelman ottamalla käyttöön bolt-sanan, jota voi kätevästi myös monikossa käyttää, bolts. Minnesotalle pitäisi oma keksiä vielä. Esim. "Chicago series losers". If you find yourself lost in the woods, fuck it, build a house. "Well, I was lost, but now I live here!" -Mitch Hedberg |
Pop Corn
27.04.2015 20:10:31 | |
|---|
DM: Lightning ratkaisi yksittäisen salaman ongelman ottamalla käyttöön bolt-sanan, jota voi kätevästi myös monikossa käyttää, bolts. Minnesotalle pitäisi oma keksiä vielä. Esim. "Chicago series losers".
Höpö höpö, kyllä erämaan ankeus näännyttää reservaatin uusavuttomat intiaanit!
;-) . |
Pop Corn
27.04.2015 20:28:47 | |
|---|
aivokuolio: Jääkiekkojumalilla on kyllä aika härski huumorintaju Jokisen suhteen. Kausi alkaa Nashvillessä joka vetää liigan kärjillä, sitten isku palleaan Toronto-siirro myötä, sitten taas yllätyssiirto yhteen mestarisuosikeista jossa ei sitten kuitenkaan mahdu pelaavaan kokoonpanoon ja lopulta koko jengi sukeltaa vastoin odotuksia jo ekalla kierroksella. Ollin pelattujen playoff-pelien sarake näyttää siis edelleen lukua 6, runkosarjapelejä 1231.
Päällikkö, legenda, on tietysti kaikkien maallikoiden kritiikin yläpuolella, ja sellaista en aio esittääkään, pois se minusta, mutta rohkenen kuitenkin kysyä:
Miksi Olli on saanut niin vähän peliaikaa? Eivätkö coachit vaan ole tajunneet Ollin suunnatonta potentiaalia? Missä Ollin ura jatkuu? Tuleeko mömmöm kisoihin?
En siis kritisoi, kysyn vaan, kun en ole juuri seurannut muita kuin tulevien Stanley Cup voittajien, eli siis villien (wilds) pelejä. . |
santakasa
27.04.2015 20:50:54 (muokattu 27.04.2015 20:51:38) | |
|---|
Herrah: Ja Tampa Bayn pelaajat oli kans Lightnings eikö näin
juu juu tietysti mun logiikan mukaan tässä mennään ;)
Pop Corn: Älkääs nyt, täähän onkin mielenkiintoinen probleemi, piti oikein miettiä.
annoin sulle plussan hienosta pohdiskelusta! kun kaulaparrat yrittävät uhota olevansa ernuja genressä, jonka olennaispiirre on elää vanhempien nurkissa 35-vuotiaiksi asti - emukka |
LordWinter
27.04.2015 20:58:16 | |
|---|
Tässähän on sama juttu kuin siinä, että nyrkkeilyssä punashortsinen voittaa aina, koska kyseessä on niin aggressiivinen väri. Tuskinpa kukaan odottaa Philadelphian lentolehtisten tai Edmontonin öljyäjien voittavan Calgaryn liekkejä. Tai predaattorien ja pantterien häviävän pingviineille tai ankoille. Antaisin oman joukkueeni nimeksi vaikka Milwaukee Arnolds. Ei olisi predatoreista tai paholaisista vastusta. "Hahaha, kiristääkö esarista, onko toistuvia tulehduksia? Annas kun Tohtori Jutku silpoo peniisi." -Röntgen-Jeesus |
Pop Corn: Älkääs nyt, täähän onkin mielenkiintoinen probleemi, piti oikein miettiä. :)
Minnesota Wild:lla tarkoitetaan Minnesotan erämaata, ei villejä. "Vastassa on Minnesotan erämaa". Suomeksi se kuullostaa ehkä hieman villiltä, mutta englanniksi "wild" on tietysti monimuotoisempi käsite.
"Wild" sanaa ei käytetä englannissa monikkomuodossa, vaan puhutaan esim.:
- wild ones = villit (esim. villit lapset tyylisesti)
- wild animals = villit eläimet
- wild people(s) = vill-ihmiset, villit kansat
Jos olisi haluttu että seuran nimi on "Minnesotan villit", olisi seuran nimeksi siis laitettu "Minnesota Wild Ones" tai "Wild people of Minnesota" tai ehkä "Minnesota Wild people". Mutta kuten huomataan ei noissa ole oikein hyvä klangi, ne kun voi ymmärtää myös hieman halventavasti. Eiks sen pitäisi olla Minnesota Wilderness, jos tarkoittaisi erämaata? Mun käsitys on, että se on "Minnesota villinä", eli "Minnesota (gone) Wild", josta verbin voi periaatteessa tiputtaa. http://foodcourtlunch.com/wp-content/uploads/2009/09/nerd.jpg "-Keynesiläinen elvytys on kuin torakka. Se ilmestyy aina takaisin riippumatta siitä, kuinka monta kertaa se huuhdellaan wc:stä alas." |
evo