Yleistä keskustelua musiikista ›

barclay: Ja aatteleppa jos luulitkin sen väärin. Todellisuudessa nainen kehotti Jania tappamaan sen vittupään.. Anteeksi mielikuvitukseni ;)
 
:D
 
Ei se kuitenkaan minua aivan noin henkilökohtaisesti puhutellut, vaan jotain Alia, tai kenties alinta, kuunnelkaa vaikka itse: http://www.youtube.com/watch?v=KLeD4RI-fzk Alussa ja lopussa tulee muutamaan kertaan. Vissypäältä tosin kuulostaa nyt jo enemmänkin se, kenet siinä käsketään tappaa.
 
Ja kyllähän sieltä keskeltäkin löytyi taas vaikka mitä "murattipuskaa" ja muuta vastaavaa, kuten "oudonkielisistä" (siis laulettu jollain sellaisella kielellä, jota en itse osaa, ainakaan kyllin hyvin ymmärtääkseni MITÄ lauletaan) lauluista useinkin, mm. Mory Kante on näissä vanha suosikkini, erityisesti levynsä Akwaba Beach: "Tammaa, tamma jontte, tammaa..." Jotenkin erittäin rauhoittavaa tuollainen. -kin. ;)

Läppärin kaiuttimistasta kuunneltuna "Tapa se dissodaa". Pittääpi joskus keskittyä paremmin kuuntelemaan kuulokkeilla.

"Maalissa juhlitaan voittajapoikaamme Teuvoa" vai "Baarissa juhlitaan voittajapoikaamme Teuvoa" molemmat kyllä kävis, heh heh.

LordWinter: "Maalissa juhlitaan voittajapoikaamme Teuvoa" vai "Baarissa juhlitaan voittajapoikaamme Teuvoa" molemmat kyllä kävis, heh heh.
 
Väitän kyllä vieläkin, että tuo rivi menee oikeasti: "Maalissa juhlitaan voittajaa, poikaanne Teuvoa", vaikka kaikki internetin (toinen toistaan kopioivat) lyriikkapalstat väittäisivätkin tuota ensimmäistä versiotasi oikeaksi. KUUNNELKAA itse se biisi, ainakin minusta siinä lauletaan melko selkeästikin juuri noin kuin kirjoitin: https://www.youtube.com/watch?v=tiO8dgIUJKI (Noin kahden minuutin paikkeilla tuo kyseinen kohta.)
 
Juanesin hittibiisissä La Luz sen sijaan kuulin taas "hieman" väärin mitä kertsissä hoettiin.
Juanes: "Besame en la boca, besame en la boca..."
Minä: "Pedro de la Rosa, Pedro de la Rosa..."
 
Ei "olu meny zobbaa gorffaan", vaan syytän (liian?) hiljaisella äänenvoimakkuudella soinutta radiotani tästä! Taas. Tajusin kyllä melkein heti, että tuskinpa tuossa biisissä sentään tuosta formulakuskista on kyse, mutta vasta biisin sanat googletettuani sain tietää mitä siinä oikeasti lauletaan.
 
Espanja tuntuu muuten laulettuna huomattavasti lyhyemmältä kieleltä kuin kirjoitettuna; tuokin kuulostaa laulettuna lähinnä "besamen la bookkaa". En siltikään ymmärrä mistä sain esim. tuon ässän väärinkuulemaani versioon, kun ihan selvästi on kyllä koo siinä (alkupuolella taas on ihan selvä s-äänne, jota EN kuullut): https://www.youtube.com/watch?v=fw8kQxMQ6uc
 
E: Toinen mielestäni hyvä esimerkki tuosta espanjan "lyhentelystä" on Jeanetten vanha hitti Porque Te Vas. Ensin kertsin oikeat lyriikat ja sitten miten itse olen ne aina kuullut:
 
Todas las promesas de mi amor se iran contigo
Me olvidaras
Junto a la estacion hoy llorare igual que un nino
Porque te vas
 
Toodalas promessas demia moor sei rankon tiigo
Meo viitaras
Huntto lastas jono joraare iiwa keun ninjo
Porkette pas
 
https://www.youtube.com/watch?v=YnX_SZ8ODcU Että näin minä sen joskus kuulin, ja itse asiassa kuulen oikeastaan vieläkin... ;)

NHR: Ei "olu meny zobbaa gorffaan", vaan syytän (liian?) hiljaisella äänenvoimakkuudella soinutta radiotani tästä! Taas.
 
Ja taas! Illalla johonkin aikaan tuli radiosta vanha Sleeppari(käännös)hittibiisi Metsäratio, joka mielestäni kuulosti ihan selvästi alkavan sanoilla: "Katsohan, on nurkassa tuolla vanha LAPIO!" Eikä varmasti ollut nyt kyse siitäkään, ettenkö olisi oikeita sanoja tiennyt kyllä ennestäänkin, ns. "jonkin verran" tullut tuotakin joskus aikoinaan kuunneltua, mutta noin vain kuulin siitäkin huolimatta!
 
Ehkä ne korvat pitäisi kuitenkin joskus taas tarkistuttaa, ja jos ei mitään elimellistä vikaa niistä löydy, niin sitten jo pikkuhiljaa huolestua tämän päänsisäisen "ohjelmansiirtoketjun" seuraavien osien toiminnasta... :/

NHR: Väitän kyllä vieläkin, että tuo rivi menee oikeasti: "Maalissa juhlitaan voittajaa, poikaanne Teuvoa", vaikka kaikki internetin (toinen toistaan kopioivat) lyriikkapalstat väittäisivätkin tuota ensimmäistä versiotasi oikeaksi. KUUNNELKAA itse se biisi, ainakin minusta siinä lauletaan melko selkeästikin juuri noin kuin kirjoitin: https://www.youtube.com/watch?v=tiO8dgIUJKI (Noin kahden minuutin paikkeilla tuo kyseinen kohta.)
 
Näinpä näköjään onkin. Muutenkin tuo käy enemmän järkeen, kun laulun kerronta on minä-muotoinen. Ei Kimi Räikkönenkään sanoisi ennen kilpailua, että "maalissa juhlitaan sitten voittajapoikaamme Kimiä", tuohan viittaisi johonkin toiseen Kimiin. Hänen voisi taas hyvin kuvitella sanovan "maalissa juhlitaan sitten voittajaa, poikaanne Kimiä :)".

LordWinter: "maalissa juhlitaan sitten voittajaa, poikaanne Kimiä :)".
 
No ei ainakaan Pedro de la Rosaa... :D

"Enkelit lentää sun muniin"
kun se menee näin; "enkelit lentää sun uniin"

Patti Smith - Free Money
 
Kohdasta 2:12 -> 2:23
 
O: "Free money, free money, free money,..."
V: "Litmanen, Litmanen, Litmanen,..."

Noin parikymppiseksi ihmettelin mikä on suoluminen.
 
Popedan "Sukset"-biisissä kun laulettiin, että alla suo luminen, mutta korvat väänsivät sen aina suolumiseksi.

jyrivaan: Popedan "Sukset"-biisissä kun laulettiin, että alla suo luminen, mutta aivot väänsivät sen aina suolumiseksi.
 
Korjasin.
 
Kenties menee taas hieman pilkkuerotiikan puolelle, mutta korvat ovat periaatteessa vain passiivisia aistinelimiä, joiden keräämää informaatiota aivot sitten yrittävät tulkita, joskus ehkä hieman paremmin tuloksin kuin taas toisinaan... ;)
 
Ihan sama juttu muuten silmienkin kanssa. Olikohan täällä muuten mitään "väärinnähdyt asiat" -tyylistä ketjua? Saattaisi toisinaan sellaiseenkin olla asiaa...

MrJuha82: "Enkelit lentää sun muniin"
kun se menee näin; "enkelit lentää sun uniin"
 
"Rinkelit lentää sun uriin ja tekee sinusta nauriin"

Wanha wäärinkuultu, mutta kun taas soi radiossa:
 
"Every time you go away you take a piece of meat with you"

Aina kussut näänne
 
Kasmir - Wowwowwow

Olen aina tähän päivään saakka kuvitellut, että Kaija Koo laulaa kappaleessaan Kuka keksi rakkauden "Ja lokit kirkuineen karanneet on Hitchcockin Linnuista kai..." Mutta ilmeisesti se oikeasti meneekin: "Ja lokit kirkui, ne karanneet on..." Kaikkea sitä...

Simo Salmisen tulkitsema Alle lujaa.
 
O: Heittelin ranteella sisälle nyt jo nelosta.
V: Heittelin ranteella sisälle nyt oon elossa.

Ei ole väärin kuultu lyriikka mutta Haloo helsingin beibi -biisissä sanotaan "ei o takas paluuta"
Laulaja ääntää sen p:n niin pehmeänä, että se kuulostaa b:ltä. Ja täten kuvitellennsen aina, että: "ei oo takas Baloota"
eli se viidakkokirjan karhu ei ole tulisijassa. Olisi oudompaa jos olisi.

Kuulin äsken radiosta ilmeisesti Ismo Alangon laulavan jotain tyyliin: "On melli suus, on melli suus..." Saattoi se olla myös "nelli", mutta siinähän on vielä vähemmän järkeä! Vasta biisin loputtua kuulin radiojuontajan sanovan: "Siinä Ismo Alanko ja Onnellisuus." Asia selvä, kiitoksia vain.

Diandran "Paha poika" -kappaleen olen ensikuulemalta saakka onnistunut kuulemaan "mopopoikana".