Aihe: Suomennospeli 1 2 3 4 5 … 7 8 9 10 11
Ianuarius 04.10.2011 21:38:18 (muokattu 04.10.2011 21:53:24)
Ennen oli asiat "hyvin" ku leffojen ja tv-sarjojen nimiä suomennettiin vähän sinne päin. Master & Commander oli "Maailman laidalla" ja The Big Bang Theory on tietenkin "Rillit huurussa".. Mutta nyt kun silmäilin Finnkinoa, niin näitä leffoja on alettu suomentaa ihan suoraan. Crazy, Stupid, Love on "Hölmö hullu rakkaus" ja Horrible Bosses on "Kaameat pomot". Pelastetaas yhdessä Suomeen tuodut elokuvat ja tv-sarjat häpeältä ja keksitään niille oikein jämäkät suomenkieliset otsakkeet. Esim. Horrible Bosses vois olla vaikkapa.. "Pomottelua" >:O OHJEET: - Keksi edellisen postaajan antamalle kohteelle kuvan ja nimen perusteella osuva suomenkielinen nimi. - Lisää seuraavaa varten uusi elokuvan/sarjan nimi ja kuva englanninkielisestä kannesta/julisteesta. Voi olla vanhojakin ja sellaisia, joilla on jo jokin suomennettu nimi mutta älkää mieluusti vastatko kahteen peräkkäin. :o Mitä mauttomampi nimi, sitä kovemmat pisteet saa. Itse heitän tästä törkeästi ensimmäiselle vastaajalle pahan: "Sherlock Holmes" http://inoj.blogit.fi/files/2010/03/255px-sherlock_holmes_ver5.jpg The secret to creativity is knowing how to hide your sources. -Albert Einstein
Stradlin 04.10.2011 21:41:31
Ianuarius: "Sherlock Holmes" http://inoj.blogit.fi/files/2010/03/255px-sherlock_holmes_ver5.jpg Herlokki Solmunen "Doom antoi minulle lisä voimaa." - Kompressori
Funkånaut 04.10.2011 21:43:14 (muokattu 04.10.2011 21:44:44)
Ianuarius: "Sherlock Holmes" http://inoj.blogit.fi/files/2010/03/255px-sherlock_holmes_ver5.jpg Etsivä Baker Streetiltä. E: Ja suomennus C.S.I. Miamille. Vaan siinä vaiheessa kun Beethovenin 9. analysoitiin raiskauksena olin jo että slutwalking bass. - Epämuusikko
Ianuarius 04.10.2011 21:44:00
Muistakaa heittää sitten vastapalloa. :) The secret to creativity is knowing how to hide your sources. -Albert Einstein
Adrift 04.10.2011 21:49:33
Oma ehdotukseni on Sher-lukko Saari-ES.
Meadow 04.10.2011 21:55:47
Sherlock Holmes - Vilunkipeliä Lontoossa
laakeri 04.10.2011 21:59:44 (muokattu 04.10.2011 22:01:15)
Funkonaut: Ja suomennus C.S.I. Miamille. R.P.T - Ryökäleet kumoon Miamissa Sitten Band of Brothers.
Sergei Fallinen 04.10.2011 21:59:54 (muokattu 04.10.2011 22:02:00)
Herlokki Solmunen - Kovaa menoa Baker Streetillä! E. loistava ketju btw
Meadow 04.10.2011 22:00:48
laakeri: R.P.T - Ryökäleet kumoon Miamissa Sitten Band of Brothers. Tähtilipputaistelijat. The Human Centipede.
Funkånaut 04.10.2011 22:04:44
Meadow: The Human Centipede. Ihmisjuna. True Blood. Vaan siinä vaiheessa kun Beethovenin 9. analysoitiin raiskauksena olin jo että slutwalking bass. - Epämuusikko
Ianuarius 04.10.2011 22:08:44 (muokattu 04.10.2011 22:09:57)
Funkonaut: True Blood. Vereslihalla GoodFellas http://cf.drafthouse.com/_uploads/galleries/3637/goodfellas-2.jpg The secret to creativity is knowing how to hide your sources. -Albert Einstein
Meadow 04.10.2011 22:12:07
Ianuarius: Vereslihalla Goodfellas http://cf.drafthouse.com/_uploads/galleries/3637/goodfellas-2.jpg Rankkajätkät - Kuolemanpelkoa New Yorkissa The Dark Knight.
Informaatiokameli 04.10.2011 22:14:09
Meadow: The Dark Knight. Batman Seikkailee Jälleen. Jurassic Park. Everybody loves somebody but nobody loves rumpali.
Sergei Fallinen 04.10.2011 22:19:24
Informaatiokameli: Batman Seikkailee Jälleen. Jurassic Park. Dinopuisto - hirviöiden vallankumous Fight Club
losalvaros 04.10.2011 22:20:49
Sergei Fallinen: Dinopuisto - hirviöiden vallankumous Fight Club Taistokerho. Commando. "It's not the size of the pencil, it's how big you write your name." - Ronnie James Dio
laakeri 04.10.2011 22:25:34
losalvaros: Taistokerho. Commando. Ilman Kalsareita. The Abyss. http://3.bp.blogspot.com/-vGtS3IIEE … AO0/rWqQPWB-1FU/s1600/the+abyss.jpg
obiwan 04.10.2011 22:30:44
laakeri: Ilman Kalsareita. The Abyss. http://3.bp.blogspot.com/-vGtS3IIEE … AO0/rWqQPWB-1FU/s1600/the+abyss.jpg Uppopalloa Kuoleman Kanssa. Kill Bill http://images.pictureshunt.com/pics/k/kill_bill-10066.jpg
Meadow 04.10.2011 22:32:05
obiwan: Kill Bill http://images.pictureshunt.com/pics/k/kill_bill-10066.jpg Tapetaan Bill! http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/c1/The_Matrix_Poster.jpg
Ianuarius 04.10.2011 22:35:18
Meadow: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/c1/The_Matrix_Poster.jpg Kuoleman koodi! The Dark Knight Rises http://www.shockya.com/news/wp-cont … s/the_dark_knight_rises_poster1.jpg The secret to creativity is knowing how to hide your sources. -Albert Einstein
laakeri 04.10.2011 22:41:05 (muokattu 04.10.2011 22:41:45)
Ianuarius: The Dark Knight Rises http://www.shockya.com/news/wp-cont … s/the_dark_knight_rises_poster1.jpg Tumma Ritari Nousee Pystyyn. Inception. http://2.bp.blogspot.com/_kclxGcK9v … zGlKMwLQ/s1600/inception-poster.jpg
‹ edellinen sivu \| seuraava sivu › 1 2 3 4 5 … 7 8 9 10 11

› Lisää uusi kirjoitus aiheeseen (vaatii kirjautumisen)

› Keskustelualueet ‹
› Haku tästä aiheesta / Haku ‹
› Säännöt ‹

Media ja viihde ›