Olen suomentanut pari 70-luvulla julkaistua biisiä, ja olisi kiva soitella noita joskus jossain keikalla tai levyllä. Todennäköisesti se ei onnistu ilman jonkinlaista byrokratiaa. Tietääkö kukaan mitä se vaatii?
Näiden kyseisten laulujen kohdalla niiden kirjoittaja on kuollut 80-luvun alkupuolella, jos se jotenkin asiaan vaikuttaa. |
Hemulius: Olen suomentanut pari 70-luvulla julkaistua biisiä, ja olisi kiva soitella noita joskus jossain keikalla tai levyllä. Todennäköisesti se ei onnistu ilman jonkinlaista byrokratiaa. Tietääkö kukaan mitä se vaatii?
Näiden kyseisten laulujen kohdalla niiden kirjoittaja on kuollut 80-luvun alkupuolella, jos se jotenkin asiaan vaikuttaa.
Keikalla voit vedellä aika pitkälle mitä vaan. Jos teet teosto-ilmoituksia keikoista, niin sitten joudut niiden kanssa keskustelemaan, että voitko ottaa pinnat sanoituksista. Levytyksissä ottaisin yhteyttä teostoon ja keskustelisin, että miten kannattaa edetä.
Mitään ei kuitenkaan menetä, jos on teostoon yhteydessä ja kysyy niiltä, että miten asiat menee. Ne kuitenkin tietää parhaiten. Olen ajattelua helpottaakseni päätynyt siihen, että olen ihan yksinkertaisesti vain tyhmä.
-vaimoni sisko |
Hemulius
