Media ja viihde ›

Hassua, mä en jaksanut katsoa kuin pari jaksoa noista muista HBO-sarjoista ja totesin ettei televisiosta tule mitään hyvää. Band of brothersin vahtasin inttiaikana ja kyllähän se hyvä oli. Pasificia olen odotellut jo jonkin aikaa että ostaako boxina vai mitä tehdä mutta nyt se tuleekin sitten telkusta. Tietääpähän mitä tänä iltana tehdään. :D

Tänäänhän se alkaa joo. Band of brothersia en jaksanut enää parin jakson jälkeen, saas nähdä tuleeko tätä katsottua enempää. Carnationille plussaa:D

carnation: BoB ja The Pacific ovat kyllä HBO:n häpeäpilkkuja. Kanava tekee parhaimmillaan Deadwoodin, In Treatmentin ja The Wiren kaltaista huikeaa draamaa
 
No mut, draamasarjathan on ihan paskaa.

carnation: sentimentaalista sankarilööperiä, veteraaneille kumartelua, dramaattisia hidastuksia ja Hans Zimmerin mahtipontinen ja "tunteita herättävä" tusinascore. Oksettavaa paskaa.
 
Erittäin hyvin sanottu ja täysin samaa mieltä, vaikka itsekin katselen näitä imeliä sotadraamoja ja Päsifikkin ajattelin myös väijyä tänään. Plussan ansaitset!

BoB ja The Pacific ovat kyllä HBO:n häpeäpilkkuja.
 
Nii, onneks on Sinkkuelämää.
 
Tulihan tota katseltua johonkin puoleen väliin kun alkoi jenkeissä pyöriä, sitte kosahti kone ja vähän unohtui koko sarja. Nyt tiirailin taas ja tykkäsin kyllä, vaikka onkin haettu vähän turhaa sentimentaalisuutta heti ekaan jaksoon.
 
Onko kukaan muuten huomannut tossa Eugene Sledgessä muuten mitään tuttua? Toivottavasti ei ole ketjussa mainittu jo: http://www.google.fi/imgres?imgurl= … &ndsp=32&ved=1t:429,r:0,s:0

carnation: sentimentaalista sankarilööperiä, veteraaneille kumartelua, dramaattisia hidastuksia
 
Tämähän nyt ei mitenkään voinut tulla kenellekään yllätyksenä. Ottaen huomioon, että moinen oli siis täysin odotettavissa, voin sanoa sarjan läpi katsottuani, että pidin kaikesta siitä räimeestä ja roiskeesta ym. mitä sarjalla oli ylläolevan lainauksen lisäksi tarjottavanaan. Sanokaa mitä sanotte.
 
Omistamani paketin tekstityksistä pitää kyllä todeta, että morjens. Esimerkkejä: D- company, jota sarjassa kutsuttiin nimellä Dog Company oli suomennettu "Koirajoukot". "Fire in the Hole"- huudahdus kääntyi muotoon "Tulta aukossa!". Komppania taas oli kirjoitettu muodossa kompanja ja kaikki ähinät ja puhinat oli lisäksi tekstitetty mm. muodossa Ahh! ja uuh!. Jotenkin jäi sellainen vaikutelma, että suomentaja ei ollut aivan tilanteen tasalla tehtävässään.
 
P.S. The Wire on kyllä yksi parhaista sarjoista mitä on ollut ja mitä tulee ikinä olemaan.

El Coyote:Omistamani paketin tekstityksistä pitää kyllä todeta, että morjens. Esimerkkejä: D- company, jota sarjassa kutsuttiin nimellä Dog Company oli suomennettu "Koirajoukot". "Fire in the Hole"- huudahdus kääntyi muotoon "Tulta aukossa!". Komppania taas oli kirjoitettu muodossa kompanja ja kaikki ähinät ja puhinat oli lisäksi tekstitetty mm. muodossa Ahh! ja uuh!. Jotenkin jäi sellainen vaikutelma, että suomentaja ei ollut aivan tilanteen tasalla tehtävässään.
 
Jännä sinänsä, Taistelutovereissa suomennokset olivat kumminkin hyvät.

HBO tekee kyllä hyviä sarjoja, tosin tää The Pacific on ollu tähän mennessä aika pettymys... Ei varmaan tule Band of Brothersin kaltaista sensaatiota. The Wire ja Deadwood ovat kyllä parhaimpia sarjoja ikinä!

Landola59: HBO tekee kyllä hyviä sarjoja, tosin tää The Pacific on ollu tähän mennessä aika pettymys... Ei varmaan tule Band of Brothersin kaltaista sensaatiota. The Wire ja Deadwood ovat kyllä parhaimpia sarjoja ikinä!
 
The Wire pitäisi joskus tsekata. Deadwood, Sons of Anarchy ja Sopranos on kyllä meikälläisen all time favourites.

carnation: BoB ja The Pacific ovat kyllä HBO:n häpeäpilkkuja. Kanava tekee parhaimmillaan Deadwoodin, In Treatmentin ja The Wiren kaltaista huikeaa draamaa ja sitten tulee välillä tällaista tähtilippulässynlässynpullaa jossa itsekritiikki on pettänyt pahasti. Sitä paitsi The Thin Red Line teki tämän jo, keksisivät uusia ideoita.
 
Pasifikkia en ole katsonut jaksoakaan enkä katso, koska evvk. Trailerin tosin tsekkasin ja sen perusteella osaa jo sanoa että huono on, sentimentaalista sankarilööperiä, veteraaneille kumartelua, dramaattisia hidastuksia ja Hans Zimmerin mahtipontinen ja "tunteita herättävä" tusinascore. Oksettavaa paskaa. Tom Hanks runkkaa studiossa Spielbergin silmälaseille, kun kuvittelevat luovansa hyvää tv:tä.
 
Seuraava.
 
Joka sana totta. Tosin itse tykkäsin sekä BoB:sta, että tästä Pacificista. HBO:n huippusarjojen lista on tosiaankin pitkä. Tohon voisi lisätä vielä Six Feet Underin jos näin draamasta puhutaan. Sitten ne muun lajityypin huippusarjat onkin vielä erikseen.

Rhapa: The Wire pitäisi joskus tsekata. Deadwood, Sons of Anarchy ja Sopranos on kyllä meikälläisen all time favourites.
 
Korjattakoon sen verran että Sons of Anarchy on FX:n tuotantoa, ei HBO:n. Loistava sarja kyllä.

juhokoo: Korjattakoon sen verran että Sons of Anarchy on FX:n tuotantoa, ei HBO:n. Loistava sarja kyllä.
 
En puhunutkaan HBO:n tuotannosta. Sarjoista telkussa yleensäkin. Eli korjauksesi korjattakoon.

Hetfield: Jännä sinänsä, Taistelutovereissa suomennokset olivat kumminkin hyvät.
 
http://www.savonsanomat.fi/viihde/v … rjan-suomennos-menee-uusiksi/631438
 
Että näin.

El Coyote: http://www.savonsanomat.fi/viihde/v … rjan-suomennos-menee-uusiksi/631438
 
Että näin.
 
Pakostakin tulee mieleen The Expendablesin legendaarinen line: "I'm out" = "Tulin ulos". Ja se perkele oli lipsahtanut vielä DVD:llekin.
Kumma ettei nuita genren perusteella saa automaattisesti kuntoon.

Ygäby: Pakostakin tulee mieleen The Expendablesin legendaarinen line: "I'm out" = "Tulin ulos". Ja se perkele oli lipsahtanut vielä DVD:llekin.
Kumma ettei nuita genren perusteella saa automaattisesti kuntoon.
 
Mä ostin ton ekan erän dvd-boksin ja siinä "Banzai suicide attack" oli kääntynyt suomeksi sujuvasti muotoon "Bonsai-itsemurhahyökkäys". Hykerryttävä kielikukkanen sinänsä, mutta snadisti ärsytti sillä hetkellä. Samoin partion johtajan "I'm on point" -kommentin vääntyminen "Olen oikeassa"-muotoon pisti hetkeksi pasmat sekaisiin:)
 
Ihan ok sarja, vähemmän huraa-henkinen kuin taistelutoverit (mikä plussaa), mutta henkilöhahmot ja näyttelijät ei musta yllä BoB:n hahmojen tasolle.
 
...ja kyllä, The Wire on maailman paras tv-sarja ikinä. Kaikki 5 tuotantokautta silkkaa rautaa.

Sinänsä häkellyttävää, että noi DVD-käännökset on noinkin paskoja miltei kautta linjan. Huvittavaa tietysti sinänsä, että ammattilaiset mogailee tuolla tavoin ja jotkut amatöörit tekee netissä homman paljon paremmin. Esim. vaikka divxfinland.

juuso a: Sinänsä häkellyttävää, että noi DVD-käännökset on noinkin paskoja miltei kautta linjan. Huvittavaa tietysti sinänsä, että ammattilaiset mogailee tuolla tavoin ja jotkut amatöörit tekee netissä homman paljon paremmin. Esim. vaikka divxfinland.
 
Ne mitään ammattilaisia ole ne DVD-kääntäjät. Halvalla rahalla palkattuja opiskelijoita sun muita harrastelijoita.

kyseinen: Ne mitään ammattilaisia ole ne DVD-kääntäjät. Halvalla rahalla palkattuja opiskelijoita sun muita harrastelijoita.
 
Sepä. Opiskelijat tekee todella halvalla verrattuna koulutettuun ja kokeneeseen ammattilaiseen, sekä yleensä tiukalla aikataululla. Divxfinlandin amatööreillä on paremmin aikaa, mutta eivät ne laadussa päätä huimaa siltikään.
 
Sori OT. Itse sarjan katsominen jumitti jenkkitahdissa kolmanteen jaksoon. Pitänee lainata kaverilta Blu-Ray -boksi kunhan se saa sen katsottua, kiinnostaa kuitenkin edelleen.

Milloin tässä kurjassa sarjassa aletaan sotimaan? Ihme kikkelin silittelyä ollut tähän asti. Paitsi olihan siinä ekassa jaksossa mättöäkin.