| Aihe: Paranoidin vaihtoehtoisia sanoituksia | 1 |
|---|
 puusormi
27.08.2010 11:26:05 (muokattu 27.08.2010 11:27:36) | |
|
Oletteko huomanneet joidenkin perinteisten suomalaisten lyriikoiden käyvän Paranoidiin?
Metsänpoika (Eino Leino) on se perinteinen
Metsänpoika tahdon olla sankar jylhän kuusiston
Tapiolan vainioilla karhun kanssa painii lyön
ja maailma unholaan jääköön
maailma unholaan jääköön
Freukkarit levyllä lauloivat modattua Aleksis Kiven runoa
Tuonen lehto, öinen lehto sinne lapseni saatan
siel on hieno hietakehto lapsen lysti maata
ja kuunnella kehrääjä lintuu
kuunnella kehrääjä lintuu
Itse havaitsi Lasten liikennelaulun menevän kun jättää yhden tavun pois
Muista aina liikenteessä monta vaaraa ompi ees
muista aina valpas mieli se on turva verraton
turva verraton
turva verraton
Näissähän menee siis nuo viimeiset rivit riffin päälle mutta hyvin toimii silti.
Eläkeläisten versio lienee tuttu useimmalle http://www.justsomelyrics.com/23414 … 4kel%C3%A4iset-Hullun-jenkka-Lyrics
Onko muita ollut käytössänne tai tuleeko muuten vain mieleen?
Saapiko lähettää terveisiä? |
|
Joskus kaveri duunasi aikoinaan makeat sanat, kun vedettiin Suomeksi paranoidia. Muistaakseni oli osin suoraan suomennettu ja osin itse keksityt, harmi vaan ettei tähän hätään ole niitä. Pitää yrittää kysellä siltä ne ja postata tänne... |
|
Rokatessa roiskuu kirjoissa mainittin SIG:n vetäisseen Paranoidin näin:
Minä olen mielipuoli
yhä hullummalta tuntunen
taidan olla paranoidi
olen Juho Juntunen
Saapiko lähettää terveisiä? |
|
Freud Marx Engels & Jungillahan on tosta versio 7 veljesten sanoilla. |
|
Slleepy Sleeperssin, In The Rio levylla Jätkä huojuu palmut heiluu, piisissä on aika paljon sukunäköä vaikka on merkattu omiin nimiin. Riimitys osuu ainakin kohdalleen.
TÄ? |
|
Meillä on lapsille suunnattu musiikkiteatteriporukka Peikko-orkesteri ja meillä on Paranoidista myös oma versio suomenkielisillä sanoilla.
Paras peikko
Mä paras peikko tahdon olla, sankar' metsäkisojen,
mä voimistelen venyttelen kuperkeikkaa heittelen.
(sitten se kierto, joka tulee ekan säkkärin jälkeen ilman laulua, on meillä sovituksessa kertsinä, jonka päälle tulee sanat)
Pulllista hauksia näin
nostele jalkoja näin
potki ilmaa näin
nyrkkeile ilmaa päin
Mä paras peikko tahdon olla, sankar' metsäkisojen,
kun kisat alkaa Lisulle mä taitojani näyttelen
Mä paras peikko tahdon olla, sankar' metsäkisojen,
kisoissa on muitakin ja niille minä pärjää en
Mä paras peikko tahdon olla, sankar' Lissun sydämen
vaikka kisat hävisin, niin Lissua mä halailen
Että sellasta :DD |
|
Lucky 7: Slleepy Sleeperssin, In The Rio levylla Jätkä huojuu palmut heiluu, piisissä on aika paljon sukunäköä
no niinpäs onkin, ainakin A-osalla!
Samalla levyllä Promillet paukkuu on ainakin 95 % velkaa Dr. Feelgoodin She does it rightille
Minä en bussilla aja. Minä olen minä! -Frank
http://www.myspace.com/themisbeats |
|
puusormi: Oletteko huomanneet joidenkin perinteisten suomalaisten lyriikoiden käyvän Paranoidiin?
Metsänpoika (Eino Leino) on se perinteinen
Metsänpoika tahdon olla sankar jylhän kuusiston
Tapiolan vainioilla karhun kanssa painii lyön
ja maailma unholaan jääköön
maailma unholaan jääköön
Nyt on kyllä aukkoja yleissivistyksessä:
Tuo on Aleksis Kiven "Metsämiehen laulun" toinen säkeistö!
You can play any note on any chord. If it sounds "right", then it is (Mark Levine) |
|
Naiseni mä jätin hänen kanssaan toimeen tullut en.
Hullunkirjoissa mä oon kun itsekseni virnuilen.
Asioita pohdin kunnes pääni melkein halkeaa,
päänsärkyni on lajiltansa pelkkää tuskaa valkeaa.
Järki lähtee, tulkaa auttamaan, voi ei....
Onnellisuudesta jos vain joskus kuulen huhua,
tuotapikaa päässä alkaa äänet jälleen puhua.
Meikäläistä kannata ei edes koittaa piristää,
koska kohta päätäin alkaa vanne jälleen kiristää.
Elämästä nauttimaan mä tuskin koskaan kykenen,
kaikki tuntuu pahalta, kun olen harhaluuloinen.
Olkaa hyvä, käyttäkää aivan vapaasti. Jos levylle asti pääsee, laittakaa krediittiä. Rahaa en moisesta tule koskaan kaipaamaan :-)
Antikitarasankari |
|
baron: Nyt on kyllä aukkoja yleissivistyksessä:
Tuo on Aleksis Kiven "Metsämiehen laulun" toinen säkeistö!
Jeps ja tuo Tuonenlehtohan on sitten Eino Leinon teksti. Meini nää äijät sekasin, vaan mokahan tuo. Vähän niin kuin sekoittaisi Reino Helismaan ja Junnu Vainion.
Saapiko lähettää terveisiä? |
 baron
09.10.2010 11:49:58 (muokattu 09.10.2010 11:53:30) | |
|
puusormi: Jeps ja tuo Tuonenlehtohan on sitten Eino Leinon teksti. Meini nää äijät sekasin, vaan mokahan tuo. Vähän niin kuin sekoittaisi Reino Helismaan ja Junnu Vainion.
Taas väärin:
Tuonen lehto on Aleksis Kiven runo nimeltä "Sydämeni laulu" ja se on Seitsemästä veljeksestä.
Antakaa nyt ihmeessä Aleksille ne krediitit jotka sille kuuluu!
You can play any note on any chord. If it sounds "right", then it is (Mark Levine) |
puusormi
09.10.2010 14:50:03 (muokattu 09.10.2010 14:54:24) | |
|
No prkl, enhän minä tiiä mistään mitään. Mikäköhän Eino Leinon teksti sitten menee Paranoidin säveleen, joskus olen kuullut sanottavan häneltäkin löytyvän jotain sopivaa. Pitänee hankkia Best of E.L.-kokoelmä ja katsella sieltä.
Saapiko lähettää terveisiä? |
|
puusormi: No prkl, enhän minä tiiä mistään mitään. Mikäköhän Eino Leinon teksti sitten menee Paranoidin säveleen, joskus olen kuullut sanottavan häneltäkin löytyvän jotain sopivaa. Pitänee hankkia Best of E.L.-kokoelmä ja katsella sieltä.
Leinolla on niin käsittämätön määrä tekstejä, että eiköhän niistä joku siihen tosiaan mene. |
| « edellinen sivu | seuraava sivu » | 1 |
|---|
