Näin on käynyt että Britit ovat kääntäneet suomeksi sivustonsa.. Käännös on jopa ylittänyt itsensä. "Sekoittajat" "Tentti/ Arvokirjat" "Käytännössä amps" "Päämiehet" "bassovaikutukset" "Vaikutukset/polkimet" "Digitaaliset pelaajat" ja mitä piruutta ovat "weget näytöt banjos"? Itse jos eksyn tuollaiselle sivulle taitaa jäädä ostokset tekemättä... Odottamaan jään sitä päivää kun tuonnekkin palkataan suomalaisia... http://www.dv247.fi/"kaiken voi lainata..." |
 Tande
04.02.2010 22:08:49 | |
|---|
Googlen kääntäjällä näemmä käännetty. In Rock. |
 Tommittaja
04.02.2010 22:10:37 | |
|---|
itte tilasin tuolta Voxin vt15 ja footswitchin siihen, mutta myöhästeli varaston täydennys niin paljon että peruin... halpaa siellä kyllä on! (lontoosta asti postikuluja...) I'm bad to the bone, honey
-------------------------------
www.youtube.com/user/TommittajaFIN |
 ahvenonkala
04.02.2010 22:18:51 | |
|---|
Hauskoja kyllä nuo kääntäjät. Tänään ilmoitti kone että Kitarapajan sivut on kirjoitettu (olikohan) Hollanniksi, olisi lupautunut kääntämään. :) |
 CanYouStayStill
05.02.2010 02:25:54 (muokattu 05.02.2010 02:26:14) | |
|---|
eissss... Pitäisiköhän sitä lupautua kääntämään nuo sivut uusiksi? Välillä aika järkyttävää luettavaa. Ei siinä, ihan kiva että ajattelevat meidän pientä kansaamme. (tai siis meiltä saatavaa rahaa) |
 Kimmo72
05.02.2010 07:28:48 (muokattu 05.02.2010 07:31:35) | |
|---|
Johdotus Kutomakoneiden.
Digitaaliset tallentimet & Pelaajat.
Räkit & Metsikköjen.
o/ Tunne ja improvisaatio korvaa tekniikan.
"She said I dont like Dream Theater that much, but I had a pen, and some paper, so what the fuck..."
-Kevin Moore |
 Wolfie
05.02.2010 08:06:39 | |
|---|
Basso Vaikutukset....
Kuulostaa erittäin hyvältä... Oh Lord, Thank You! |
 Vetehinen
05.02.2010 15:23:49 | |
|---|
CanYouStayStill: eissss... Pitäisiköhän sitä lupautua kääntämään nuo sivut uusiksi? Välillä aika järkyttävää luettavaa. Ei siinä, ihan kiva että ajattelevat meidän pientä kansaamme. (tai siis meiltä saatavaa rahaa)
On sinne kääntäjiä tarjolla. Minä laitoin viimeisimmän (puolen vuoden sisään kolmannen) tilaukseni jälkeen palautetta tuosta aiheesta. Tuo voi todella karkottaa potentiaalisia ostajia kun koko sivusto saa fraud-leiman kökön suomennossutaisun takia. Siellä työstetään asiaa par'aikaa.
Näille on kyllä naureskeltu ennenkin, mutta perjantai, rölölöö, hyvä meininki. Even if you have, even if you need. I don't mean to stare. We don't have to breed. |
Azzed
05.02.2010 15:41:05 | |
|---|
Mikserit ovat kirjaimellisesti sekoittajia :D |
 blaekie
05.02.2010 16:21:45 | |
|---|
Nii onkii ... vai oliko sittenkään .. ja jos onkii , nii entäs sitten ... |
 Terry Pantheras
05.02.2010 16:27:14 | |
|---|
"Turvallisuuden Shopping"... Hmm, hih... einzweidreivier MASTEROID ~~ stoner rock - doom - heavy - death metal ~~ |
 buju
05.02.2010 21:08:51 | |
|---|
Damn right, I´ve got the blues |
 Lunnu
05.02.2010 21:37:39 | |
|---|
buju: Hinnat on ainakin kohdallaan. Pakko olla joku virhe.
http://www.dv247.fi/invt/66119/ Miten niin. Ja kuten tuossa aiemmin jo osoitettiin, toisessa ketjussa noita dv247:n ihmelöitä on käsitelty jo ties miten pitkään. Mulle on itelleni tulossa ebony-malli, tällä hetkellä köpiksessä. Jos tuote on sitä mitä saitilla luvataan, niin hinta on tosiaan kohdallaan :-) Nostalgy is not what it used to be |
Jucciz
06.02.2010 00:48:22 (muokattu 06.02.2010 00:49:49) | |
|---|
|
buju
06.02.2010 01:10:31 | |
|---|
Damn right, I´ve got the blues |
 Iron Horse
06.02.2010 01:12:43 | |
|---|
buju: Siis eri euromääräinen hinta suomenkielisillä ja -englanninkielisillä sivuilla.
http://www.dv247.fi/invt/62979/ no siis hei daa ne on ihan eri tavaraa, tuo satin-viimeistely on huomattavasti halvempi. Kitarat: http://my.opera.com/KK91/albums/slideshow/?album=969652 |
buju
06.02.2010 01:29:21 (muokattu 06.02.2010 01:30:27) | |
|---|
Iron Horse: no siis hei daa ne on ihan eri tavaraa, tuo satin-viimeistely on huomattavasti halvempi.
Viittasin tuohon yllä olevaan linkkiin. Siis tuohon Juccizen ensimmäiseen linkkiin. Daa daa. Damn right, I´ve got the blues |
Lunnu
06.02.2010 10:25:11 | |
|---|
Jucciz: Vaikuttaa kyllä aika kummalta: eihän "oikeaa" '59 Reissue ES-335 -mallia ole oikeasti edes tarjolla satiinilakattuna versiona. Todennäköisesti sulle on matkalla ihan normaali "satiini-335", eli perus-335 halvemmalla himmeällä viimeistelyllä.
Tässä vähän suuntaviivoja siihen, mitä oikea '59 Reissue ES-335 maksaa:
http://www.dv247.com/guitars/gibson … eissue-antique-natural-gloss--62979
http://www.dv247.com/guitars/gibson … -reissue-antique-natural-vos--63415
Tämän tuotteen speksit ja hinta eivät kyllä mitenkään siis täsmää:
http://www.dv247.fi/invt/66119/ Tätä asiaa on tosiaan jo ruodittu tuossa toisessa ketjussa. Sanotaan nyt kuitenkin, että mulle pitäisi olla tulossa normaali ebony plainwood dot malli. Rahat siitä on maksettu (palttiarallaa 1500 jörniskää). Olen ollut yhteyksissä dv:n kaveriin joka sanoi varmistavansa että kitara on sitä mitä saitilla esitellään ja että se on muutenkin kondiksessa. Kitara on eilen illalla saapunut Turkuun. Sitten kun avaan paketin paljastu mitä ne sitten ovatkaan lähettäneet. Palaan sitten asiaan. Hinnoissa siellä saitilla on kyllä virheitä. Esim. samalla saitilla on puntahinta (n.1300) ja eurohinta (n 2100) jotka ei vastaa toisiaan. Nostalgy is not what it used to be |
Jucciz
06.02.2010 10:41:19 | |
|---|
Joo, aivan pimeätä hinnoittelua ja samaa tuotetta monella eri hinnalla. Kerrohan, miten käy! |
CanYouStayStill
07.02.2010 00:28:40 | |
|---|
Jucciz: Joo, aivan pimeätä hinnoittelua ja samaa tuotetta monella eri hinnalla. Kerrohan, miten käy!
Kannattaa siis katsoa minkäkielisiltä sivuilta tilaa!
*Tutkat päälle* |
gu