| Aihe: TuxGuitar:iin suomennos | 1 |
|---|
 pektuts78
07.11.2009 19:35:00 (muokattu 07.11.2009 20:01:35) | |
|
Moi
Tein suomennoksen TuxGuitar-ohjelmaan. TuxGuitar (http://tuxguitar.herac.com.ar ) on ilmainen vastine GuitarPro-ohjelmaan, ja se osaa lukea GuitarPro:n tiedostoja. Suomennos on tehty TuxGuitarin uusimpaan versioon 1.2, joka julkaistiin viikko sitten.
Ohjeet suomennoksen asentamiseen:
Suomennos löytyy täältä:
http://iki.fi/peki/tuxguitar/messages_fi.properties
Lataa tiedosto ja siirrä se hakemistoon:
tuxguitar_asennushakemisto/share/lang/
(riippuen asennuksesta hakemisto voi olla myös:
tuxguitar_asennushakemisto/share/tuxguitar/lang )
Lisäksi suomensin tuxguitar_community-liitännäisen, ja se löytyy täältä:
http://iki.fi/peki/tuxguitar/messages_fi.properties_COMMUNITY_PLUGIN
Lataa tiedosto ja siirrä se hakemistoon:
tuxguitar_asennushakemisto/share/tuxguitar/plugins/tuxguitar-community/lang
ja poista "_COMMUNITY_PLUGIN" tiedostonimestä.
Käynnistä TuxGuitar. Jos se ei ole suomenkielinen valitse kieli täältä: Tools -> Settings -> Language. Jos teit kaikki oikein, siellä pitäisi olla "suomi" listattuna.
Joku fraasi saattaa olla vielä suomentamatta, lisäksi en ole varma, löytyykö edes kaikkiin käypää suomennosta (varsinkin efektit-valikko). Lisäksi todennäköisesti tuosta löytyy vielä virheitä (musiikkisanasto ei ole enää tuoreessa muistissa, ja varsinkin kitara-sanasto on mulla heikkoa). En ole ehtinyt suomennosta kovinkaan kattavasti tarkistaa.
Kommentteja voi laittaa ja parannusehdotuksia. Kunhan tuo kypsyy, niin ajattelin lähettää tuon TuxGuitarin tekijöille, että laittavat mukaan seuraavan versioon.
Pari iltaa meni suomennoksen tekemiseen. Ostin 9-vuotissynttärilahjaksi pojalle G-DEC junior + Squier Affinity Strat HSS -paketin. Kytkin tietokoneen äänikortin ja vahvistimen yhteen midi-kaapelilla, jonka jälkeen asensin TuxGuitarin koneeseen, josta poika oli innoissaan. Mallin mukaan soittaminen näyttää kätevältä tavalta opetella soittamaan. Poika valitteli vaan että softa on englanninkielinen.. Siitä sitten lähdin suomentamaan.
Hyvää isänpäivää kaikille isille! | |
Hienoa työtä! Yritän jossain vaiheessa testailla, vaikka sinänsä en suomenkieleä kyseisen ohjelman kohdalla tarvitse. | JPQ
08.11.2009 18:08:36 | |
|
pektuts78: Moi
Tein suomennoksen TuxGuitar-ohjelmaan. TuxGuitar (http://tuxguitar.herac.com.ar ) on ilmainen vastine GuitarPro-ohjelmaan, ja se osaa lukea GuitarPro:n tiedostoja. Suomennos on tehty TuxGuitarin uusimpaan versioon 1.2, joka julkaistiin viikko sitten.
Ohjeet suomennoksen asentamiseen:
Suomennos löytyy täältä:
http://iki.fi/peki/tuxguitar/messages_fi.properties
Lataa tiedosto ja siirrä se hakemistoon:
tuxguitar_asennushakemisto/share/lang/
(riippuen asennuksesta hakemisto voi olla myös:
tuxguitar_asennushakemisto/share/tuxguitar/lang )
Lisäksi suomensin tuxguitar_community-liitännäisen, ja se löytyy täältä:
http://iki.fi/peki/tuxguitar/messages_fi.properties_COMMUNITY_PLUGIN
Lataa tiedosto ja siirrä se hakemistoon:
tuxguitar_asennushakemisto/share/tuxguitar/plugins/tuxguitar-community/lang
ja poista "_COMMUNITY_PLUGIN" tiedostonimestä.
Käynnistä TuxGuitar. Jos se ei ole suomenkielinen valitse kieli täältä: Tools -> Settings -> Language. Jos teit kaikki oikein, siellä pitäisi olla "suomi" listattuna.
Joku fraasi saattaa olla vielä suomentamatta, lisäksi en ole varma, löytyykö edes kaikkiin käypää suomennosta (varsinkin efektit-valikko). Lisäksi todennäköisesti tuosta löytyy vielä virheitä (musiikkisanasto ei ole enää tuoreessa muistissa, ja varsinkin kitara-sanasto on mulla heikkoa). En ole ehtinyt suomennosta kovinkaan kattavasti tarkistaa.
Kommentteja voi laittaa ja parannusehdotuksia. Kunhan tuo kypsyy, niin ajattelin lähettää tuon TuxGuitarin tekijöille, että laittavat mukaan seuraavan versioon.
Pari iltaa meni suomennoksen tekemiseen. Ostin 9-vuotissynttärilahjaksi pojalle G-DEC junior + Squier Affinity Strat HSS -paketin. Kytkin tietokoneen äänikortin ja vahvistimen yhteen midi-kaapelilla, jonka jälkeen asensin TuxGuitarin koneeseen, josta poika oli innoissaan. Mallin mukaan soittaminen näyttää kätevältä tavalta opetella soittamaan. Poika valitteli vaan että softa on englanninkielinen.. Siitä sitten lähdin suomentamaan.
Hyvää isänpäivää kaikille isille!
Vaikken softaa varmaan itse tarvi niin hienoa että jotkut viittii.
Laajan musiikkityylien kirjon edustaja. Tähän asti kehutuin kappale musiikki näytteessä download linkkinä. Ehkäpä toinen puolisko tyylistäni jota eniten edustan. | | « edellinen sivu | seuraava sivu » | 1 |
|---|
|
|
