Pitti pystyyn! |
 zepeteus
21.10.2008 20:14:12 | |
|---|
Joskus nuo väärin kuullut sanat eivät toki ole väärinkuultuja, vaan kyseessä voi olla vaikkapa eri versio. Tulee mieleen aiemminkin mainittu Accept jonka biisistä Son Of A Bitch väännettiin aikoinaan hartaasti kavereiden kanssa, kunnekka selvisi että porukoilla oli eri versiot biisistä; "Son of a bitch/born to be whipped, kiss my ass /kiss my arm, lisää kirosanoja/mumble mumble mumble..."
Joku poppisneito on muuten jollotellut työpaikkamme radiossa jo tovin "Dirty Love". Mikä Rihanna, mikä Disturbia? Puolustaudun teollisella taustamelulla ja 10 m etäisyydellä toosaan. |
 peeewt
04.11.2008 19:06:11 | |
|---|
Stonen Reached Outissa kuulen aina Fuck off mankind, vaikka sehän menee oikeasti että Fuck off and die. Kivettynyt |
 Sormihalvaus
04.11.2008 20:31:13 | |
|---|
Luulinpa tuossa ainakin vuoden ajan että Stam1nan Koirapojan kertsissä lauletaan
"aamu tuo tähden ojaan tai hotelliin, joka tapauksessa hiihtäen helvettiin".
(Original: ...viiden tähden helvettiin)
Ja kaveri yritti kerran kännis laulaa Pate Mustajärvee ja aloitti:
Jukeboxin luona väijytykseen jäin... tais mennä biisit sekasin. An eye for an eye, but you'll just need one to lead the blind! |
 Hargon
04.11.2008 20:41:25 (muokattu 04.11.2008 20:41:44) | |
|---|
Apocalyptica: I Don't Care
Onko se (rastita oikea vaihtoehto)
( ) If you were dead I'd still love you - I don't care, I don't care
( ) If you were dead or still alive - I don't care, I don't care
Eka olisi kyllä hauskempi näin nekrofiilin näkökulmasta. "Kun ihminen nukkuu, sille ei tapahdu mitään. Mutta kun se ei nuku, se voi saada vaikka kalan." |
 Torniojaws
05.11.2008 23:57:06 | |
|---|
Tässä vähän jatkoin "suomennosta" tuohon viitisen sivua sitten olleeseen Nilen Laying Fire Upon Apepiin:
Mä oon ihan vitun paha mies
Mä oon melkein vittupää
Ja rokki soi...
Ja nyt koira tulee!
Mää on musikal mies
Eikä katu Taipeis'
Mä oon musikal Jokke-mies
Joo, Jaska omisti Clashin ginekseen
Teen mopos paskaks, vittu..
Perseeni!
Vittuun koko hoito
Pomppijat hoitoon!
Tonikin on Teppo-homo taivaan!
Teko-Seppo Taipeis' ja on
Paska istui vitustani
Pitkät tulet, takassa tulet
Skooli ja nauta läpässä painii
Veijon härkä alottaa tiskauksen
Päissä päät!
Teppo jakaa
Jatka siekin..
Suunta: Play
Täi ei voi mitään
Noniin, paa Jesse äitiin
Tutti viinassa joi ja naidaan vaan ja sattuis juppii niin koska loppuu niinku happi... jo vain, Jesse-poni
Sauvat suuhun!
Vaimon Veijo-faija-appi pani sipuliks vitun koko faijan sakon tai pässhin
Tekstaa tää.. Vortechin kolme täysipitkää nyt CD:nä! Hinta 11,99 euroa. FLACina 3,99 euroa. Tilausohjeet webbisivuilla. |
Diablero
06.11.2008 05:48:19 | |
|---|
VHB:n Let thy will be donessa olin kuulevinani vähän aikaa sitten jossain säkeistössä laulettavan: "I need an army hat"
En tiijä mitä oikeesti, en jaksa ees tarkistaa. |
 thescientist
06.11.2008 08:41:24 | |
|---|
Dylanin Idiot Wind:
Oikein: One day you'll be in the ditch, flies buzzin' around your eyes
Kuultu: One day you'll be in the ditch, flies buzzin' around your ass
Hetken jo luulin Bobista tulleen THV-mies. "This blind date might take you to places unknown and it will be new and scary and vital"
Kuunneltua |
 Kaake
07.11.2008 11:41:54 (muokattu 07.11.2008 11:42:56) | |
|---|
Manic Street Preachers - A Design for Life
Lauleskelin kertsiä vuositolkulla "I'm designed, for a life.."
oikein tietysti "A Design for Life"
dOH! No väärinhän se meni
Hey Punk, where you goin' with that flower in your hand?
Well, I'm goin' up to Frisco to join a psychedelic band. |
 Booombox
07.11.2008 17:18:07 | |
|---|
Gunnareiden It`s so easy :D
VÄÄRIN
"It's so easy, easy When everybody's tryin' to peace make"
OIKEIN
"It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me" "Cannot the Kingdom of Salvation Take Me Home" |
reaper666
07.11.2008 17:55:21 | |
|---|
WASPin Ballcrusherissa lauletaan kertsissä: "bad boys from Russia" |
kiriminni
08.11.2008 16:17:50 | |
|---|
Pakko pistää paremmaksi.Virve Rostin biisin kertosäe.
Kuulin sen näin ennen kuin ymmärsin yhtään englantia.
Mä vielä kuolevan sen kääkän nään.
Oikeat sanat siis: Mä vielä kuolevan Chigagon nään.
Tuosta saisi hyvän perintöä odotellessa biisin... |
 sub zero
08.11.2008 16:33:48 | |
|---|
Pandoran "Trust Me" biisin kertosäe:
Trust me Ill be the one
Who fights for you when things go wrong
Trust me Ill never let you down
never let you down
tossa "who fights for you" kohdassa muistan, että minä ja luokkakaveri kuultiin vuonna 1993 jotain "fuck me":tä ja ajateltiin sitten, että onpas aikamoinen biisi huile alimentaire et la nudité est la paix mondiale ....
he kutsuvat sitä myrskyiseksi maantaiksi, mutta tiistai on aivan yhtä paha. keskiviikko on huonompi ja torstai on myös surullinen. |
AJ81
08.11.2008 16:44:26 | |
|---|
Ramonesin Blitzkrieg pop vääntyi joskus siskon pojan suussa muotoon Ristikko. |
juhis93
08.11.2008 20:55:24 | |
|---|
itse kuulin joskus egotripin älä koskaan ikinä biisin sanat
oma versio:tämä on jo joikaa sellaisenaan
alkuperäinen:täälä on jo liikaa semmoisia |
 NHR
08.11.2008 23:24:28 | |
|---|
Mä vielä kuolevan sen kääkän nään.
Uaaaah! Sattuu! Aih! Hohohoho! :D
Tuosta saisi hyvän perintöä odotellessa biisin...
No nimenomaan, edellinen rivihän tais olla: "Jäi äiti itkemään..." XD Porilaiset jahtaavat ontuvaa koiraa makkaralla |
 Tender
14.11.2008 20:07:07 | |
|---|
Iron Maidenin Hallowed Be Thy Namen alussa menee näin: "Im waiting in my cold cell when the bell begins to chime" ja kuulen sitten: "Im waiting in my cold cell when the bell begins to jive" http://fi.wikipedia.org/wiki/Jive_(tanssi) "Silloin, kun sekä kriitikot että oma mutsisi pitävät musiikistasi, peli on pelattu". |
 E.Keskipörhölä
14.11.2008 20:16:27 | |
|---|
Megadeth: Peace sells
Oikein: Peace sells/But who's buying?
Väärin: Princess/Of inspire.
Eeei varmasti nassikkana kuultu väärin...eihän???? Ilmoja pidelly, säitä sattunu. |
 Postludium
15.11.2008 02:53:35 (muokattu 15.11.2008 02:54:21) | |
|---|
Enpä huomannut, että oliko tästä biisistä vielä mainintaa. Aina kun kuului jostakin se Zen Cafen Piha ilman sadettajaa, ja se kohta missä lauletaan: Tarvitsen sut, mä tarvitsen sut, kun vaiti on PELLON MULTA. Niin kuulin ja lauloinkin aina sen näin: Tarvitsen sut, mä tarvitsen sut, kun vaiti on P*LL*N HUUTO... Aika mukavat naurut saatiin sitten vaimoni kanssa, kun se laulu tuli taas radiosta, ja hän sanoi, että miten ne sanat menee OIKEASTI... No, ei se vain ole mikhään... |
 odrih
16.11.2008 00:39:22 | |
|---|
Devildriver - Driving down the darkness
Kertsissä:
Väärin kuultu: ...Play kombikimbles While you play DOD (with my wife)...
Oikea: ...Praying for forgiveness While you play god (with my life)... Doppelfußmascine... |
Tohtori Tonus