 HaloOfFlies
26.08.2008 19:12:27 (muokattu 26.08.2008 19:27:40) | |
|---|
CMX - Hyvä tahto
Väärin: Ja he ovat tahto/Ja herra tahtoo/Ja helmat tahtoo
Oikein: Ja hyvä tahto
CMX - Musiikin ystävälliset kasvot
Väärin: Lihakirvea!
Oikein: Lihakirja!
Metallica - Don't Tread On Me
Väärin: Notre Dame!
Oikein: Don't Tread On Me
myöhemmin samassa biisissä
väärin: so be it, friend no more
oikein: so be it, threaten no more "Kolme yötä jouluun on, laskin aivan itse eilen..." "Urpo laski väärin, joulu meni jo". S.M.A.K.-jäsen #5 |
 trashjones
26.08.2008 21:21:24 (muokattu 26.08.2008 21:21:43) | |
|---|
myöhemmin samassa biisissä
väärin: so be it, friend no more
oikein: so be it, threaten no more
Nyt täytyy kyllä myöntää, että olen aina luullut että se on friend. Noh, aina oppii jtn uutta. Master of Puppets Im vetämällä your strings |
 jjarvinen
27.08.2008 11:31:23 | |
|---|
Metallica - Don't Tread On Me
väärin: soviet , friend no more
oikein: so be it, threaten no more |
 scarletmara
27.08.2008 13:03:52 | |
|---|
En sitten kuuntele mitään Isto Hiltusta, mutta yksi kasetti tuli tutuksi n. 7-vuotiaana, kun isä kuunteli älyttömästi. No, siinä yhdessä Saavatko he toisensa -kappaleessa lauletaan jotain:
"saavatko he joskus toisensa
kuin Ansa ennen Taunonsa
niin kuin kreivi Katariinansa
mietin saavatko he toisensa"
Kuulinpa sitten:
"...kuin Ansa ennen kaunon saa" (tietysti ajattelin kaunoa naisena)
"niin Kreivi Katariinan saa" (eli se Ansa, nainen tietysti, saakin Kreivi Katariinan. Miksiköhän Kreivi olisi sitten nainen, mutta en osannut ajatella)
Tuotti hieman päänvaivaa.
ja David Bowien Suffragette City on yksi.
Oikein:
"'Cause you ain't got time to check it
You know my suffragette city"
Kuulin:
"'Cause you and I got time to suck it"
... ainakin ajattelin niin. You've called the tune, but maybe soon,
Someone must pay for the piper. |
 Lauri0
30.08.2008 10:33:46 | |
|---|
Black Sabbath - Iron Man
Oikein;
"Is he alive or dead?
Has he thoughts within his head?"
Kuulin;
"Esilaivojen,
has he thoughts within his head?" |
HaloOfFlies
30.08.2008 12:11:09 | |
|---|
Dave Matthews Band - Tripping Billies
Väärin
Eat, drink and be married
For tomorrow we die
Oikein
Eat, drink and be merry
For tomorrow we die "Kolme yötä jouluun on, laskin aivan itse eilen..." "Urpo laski väärin, joulu meni jo". S.M.A.K.-jäsen #5 |
 Lesko
30.08.2008 15:32:45 (muokattu 30.08.2008 20:59:46) | |
|---|
Meidän orkesterimme kitaristi tuossa muutama päivä sitten kahvipöydässä kuuli Megadethin Symphony of destructionin kertosäkeen pikkasen vituiksi...
Oikeinhan se menee:
Just like the pied piper
Led rats through the streets
Ja väärin kuultuna:
Just like the fireflies...
Jälkeenpäin tuota mietinkin, että miten vitussa se on mahdollista, mutta kun siihen biisin ei niinkään keskitytty ja sitten kun se tuli puheeksi niin tuo tuli ilmi... varmaan on voinut vastaavan joku muukin kuulla :D |
 burdon
30.08.2008 20:58:36 | |
|---|
Nuorempana (ehkä 15 v) kun kuulin ekaa kertaa Sepulturan Chaos ADn niin kuulin lyriikat "chaos ad, takes off the sweets" ja pastesin viel frendille ircciin joka repes täysii :D
oikeestihan tuo menee "chaos ad, tanks on the streets" eikä mitää "takes off the sweets" - ei se karkkeja ota pois :D 4-track 4 life ! |
 muffe42
30.08.2008 21:03:19 (muokattu 30.08.2008 21:03:37) | |
|---|
Meidän orkesterimme kitaristi tuossa muutama päivä sitten kahvipöydässä kuuli Megadethin Symphony of destructionin kertosäkeen pikkasen vituiksi...
Oikeinhan se menee:
Just like the pied piper
Led rats through the streets
Ja väärin kuultuna:
Just like the fireflies...
Jälkeenpäin tuota mietinkin, että miten vitussa se on mahdollista, mutta kun siihen biisin ei niinkään keskitytty ja sitten kun se tuli puheeksi niin tuo tuli ilmi... varmaan on voinut vastaavan joku muukin kuulla :D
Itsekin kuulin tuon kappaleen:
Just like the fireflies..
Rembrandt through the streets |
jonne.i
30.08.2008 21:04:25 | |
|---|
Meidän orkesterimme kitaristi tuossa muutama päivä sitten kahvipöydässä kuuli Megadethin Symphony of destructionin kertosäkeen pikkasen vituiksi...
Oikeinhan se menee:
Just like the pied piper
Led rats through the streets
Ja väärin kuultuna:
Jälkeenpäin tuota mietinkin, että miten vitussa se on mahdollista, mutta kun siihen biisin ei niinkään keskitytty ja sitten kun se tuli puheeksi niin tuo tuli ilmi... varmaan on voinut vastaavan joku muukin kuulla :D
mä taas kuulin ton "just like the flying diper " |
 Sepsis
01.09.2008 01:05:21 | |
|---|
Manilla Road:
Lost in necropolis = lost in the kraaaapulaaaa
http://www.youtube.com/watch?v=SOAC9kAFmaY Haha, just ehkä tunti sitte poikaystävä esitteli tämän mulle ja repesin krabulaaaaaa- huudolle. Emme näköjään ole ainoita. Joskus 13-14- vuotiaana hämmästyin kovasti kun Slipknotin The Shape- biisissä laulettiin sydäntäsärkevästi "I've lost my underwear". Onneksi Slipknotia vähän paremmin tunteva kaveri armollisesti opasti lyriikoiden menevän "I've lost my only one" tjsp ennen kuin ehdin kyseistä biisiä julkisesti hoilailla. Why is it that every time I think I know the answers, someone goes and changes the questions? |
 Disciple_
05.09.2008 14:51:46 | |
|---|
Acceptin Fast As A Shark kertosäe:
Fast as a shark hell cut out of the dark
Mä kuulin:
Fast as a shark kitaraa rämpytän
:DD Get Stoned, Stay Stoned |
Lesko
05.09.2008 16:11:10 | |
|---|
Acceptin Fast As A Shark kertosäe:
Fast as a shark hell cut out of the dark
Mä kuulin:
Fast as a shark kitaraa rämpytän
:DD
Nii juu, joku muukin on tainnu joskus kuulla :D
Vessassa saa kitaraa rämpytää
Hes a killer, niin viinat jo on
On, on meitä ganjoja coming back
Kossukilo, on viäl tääl. |
Disciple_
05.09.2008 21:33:08 | |
|---|
Vessassa saa kitaraa rämpytää
Hes a killer, niin viinat jo on
On, on meitä ganjoja coming back
Kossukilo, on viäl tääl.
noit loppui mä en oo kyl ikinä kuullu :DD Get Stoned, Stay Stoned |
BassLass
13.09.2008 19:25:06 | |
|---|
Helltrain - Rat pack
Oikeesti oikein: So sound asleep you wish you were not on your own
Minun mielestä oikein: Saunassa wikked wikked silti oon ihan owned.
Ei taija musta mitään koskaan tulla. |
Kasiköötluvulla radiossa alkoi soimaan tämäkin poppirallatus jonka kertsi kuului;
"Who ya gonna call? Those bastards!"
Biisin viehätys minulle oli nimenomaan tuo kertsin tuoma kontrasti verrattuna muuten kepeään tunnelmaan. Pettymys oli luonnollisesti jonkinmoinen kun selvisi että kappale olikin Ray Parkerin Ghostbusters, ja kertosäe oikeasti tietenkin;
"Who ya gonna call? Ghostbusters!" |
 naitomae
14.09.2008 17:18:57 | |
|---|
Misery Signals - The year summer ended in June
and hide inside your loving arms
kuulin: and hide inside your loving arse
Että näin tupla pasari |
Mismatch error
15.09.2008 16:33:27 | |
|---|
Soundissa Emma Salokoski ensemblen arvostelussa oli tullu kriitikolle kuulovirhe:
Soundi: aukea tai aita
Oikein: haukia tai haita La musique est le seul des talents qui jouissement de lui-même, tous les autres veulent des témoins. |
 Perro Stupido
15.09.2008 16:42:58 | |
|---|
Me kaverin kanssa pitkän aikaa laulettiin Van Halenin Jumpia sanoin: Maxwell jump.. "If you think you are too old to rock 'n roll then you are." -Lemmy |
 Ellefson_88
20.09.2008 09:13:21 | |
|---|
Metallica - All nightmare long:
Alunperin: 'Cause we hunt you down without mercy
Kuultu: 'Cause we hunt you down on your birthday
Aattelin aluks, että jo on paskat sanat. |
