Yleistä keskustelua musiikista ›

Yks tuttuni laulo aina kännispäissään Hurriganesien I will Stayta "hivenen" oudolla sovituksella; Ais speen bein baden stein...risiit to revaaaa.....elikkä oikeesti I will stay by your side..now and forever...Hassuinta asiassa oli se että kyseinen tyyppi ei millään uskonu ettei sen versio välttämättä ollu ihan oikee!
 
Niin, voihan se olla hankalaa tajuta, että jossain 'Ganes piisissä on ihan oikeat lyriikat. Mihin tahansa muuhun noi ois kelvannu ihan yhtä hyvin kuin mikä tahansa Remun versio.

Mää muistaakseni yläasteikäisenä tajusin että onnittelulaulussa ei lauletakkaan "paljon onnee AAVAAN!"

Vähän aiheen vierestä, mutta luulin pitkään että Viikatteen Alakulotettuja tunnelmia on Alakuloitettuja tunnelmia. Vieläkin vähän vaikea sisäistää :D Eikä Carcassin Corporal Jigsore Quandary ollutkaan Corporal Jigsore Quandry..

En oo tähänkään päivään mennessä saanu selvää, mitä Ramonesin Blitzkrieg Bopissa sanotaan, mutta kuulostaa, kuin se menis jotenkin, että:
 
"The funnel in the backseat,
It generates needs,
Kids are in the landmine,
Blitzkrieg Bop"

Queenin We Are The Champions
oon kuullu We Are The Champignon
eli me olemme herkkusieniä =)

Queenin We Are The Champions
oon kuullu We Are The Champignon
eli me olemme herkkusieniä =)
 
No niin taas oot kuullu, varmaan ootki, niin... ;)

Eilen repeilin yövuorossa kun tuli radiosta Bon Jovin It's My Life ja kuulin kertsin melussa näin:
 
Väärin: Like fucking shit Andy in my way
Oikein: Like Frankie said I did it my way

Bon Jovin It's My Life
 
"I just wanna liima laama lai" laulo se yks plikka Idolsissa joskus... ;)

Ensimmäistä kertaa Master of Puppetsia kuunnellessani kuulin aina että "Bastard! Bastard!". En siis biisin nimeä tiennyt ja S&M versio oli kyseessä.

Okei. Kuuntelin Iron Maidenia aika paljon ennen tuota stadionkeikkaa, ja tästä tietenkin vaimo sai myös osansa. Nohevana tyttönä sitten osoitti tunnistavansa biisin ja lauloi asiantuntevasti 2 Minutes To Midnight -kertosäkeen päälle "2 Minutes From Hell"...

En oo tähänkään päivään mennessä saanu selvää, mitä Ramonesin Blitzkrieg Bopissa sanotaan, mutta kuulostaa, kuin se menis jotenkin, että:
 
"The funnel in the backseat,
It generates needs,
Kids are in the landmine,
Blitzkrieg Bop"
 
Taitaapi olla tämä:
 
"They're forming in straight line
they're going through a tight wind
The kids are losing their minds
the blitzkrieg bop"
 
Toisen kerran kun tulee niin menee näin:
 
"They're piling in the back seat
they're generating steam heat
Pulsating to the back beat
the blitzkrieg bop"

System of a downin X:stä on kuullu kaiken melkeen väärin.
 
Oikein:
 
Tell the people,
Tell the people that arrive,
Tell the people,
Tell the people that arrive,
We don't need to multiply,

 
Natafifoo,
natafifoo alabai
natafifoo
natafifoo alabai
We dont need your mother ply
 
Show your people,
Show your people how we died,
Show your people,
Show your people how we died,
We don't need to nullify,
 
Zogofifoo
Zogofifoo äräfai
Zogofifoo
Zogofifoo äräfai
We dont need your anal pie
 
Ja tämä osiohan menee näin:
We don't need to,
We don't need to,
We don't need to,
We don't need to,
 
Mitä vittu,
Mitä vittu,
Mitä vittu,
Mitä vittu
 
Kuuntele ite
http://www.youtube.com/watch?v=pl4HWEn6Vuw

Basisti ihmetteli eilen että eikö Foo Fightersin Monkey Wrenchissa lauletakaan "Since I was always gay but now I'm free"
 
Still there's one thing that comforts me since I was
Always caged and now I'm free

Heh, täältä löytyy aika hupaisia kuuloja näköjään...
Ite luulin pienenä, eikä siitä vissiin kauheen kauan ole kun joku korjas, että J. Karjalaisen Villejä lupiineja -biisissä ei lauletakaan "Ville ja lupiineja". No joo. Tosi hauskaa. Heko-heko.

Sitten toi KISSin I Just wanna. Varmaan aika yleisesti väärin kuultu, mutta ite kuvittelin aina seuraavasti.
 
Väärin: I just wanna fuck, I just wanna fuck, I just wanna fuck with you
Oikein: I just wanna for, I just wanna for, I just wanna forget you
 
No joo. Mutta ne sanat meni ihan selkeesti noin, kun oli kerran pinttyny päähän.

Eilen repeilin yövuorossa kun tuli radiosta Bon Jovin It's My Life ja kuulin kertsin melussa näin:
 
Väärin: Like fucking shit Andy in my way
Oikein: Like Frankie said I did it my way
 
tämän kuulin teininä
 
Like Frankenstein I did it my way
 
ihmettelin kyllä jutun juonta, ei tuntunut oikein natsaavan lyriikoiden muuhun tematiikkaan.

cmx:ruoste
 
oikein: savu nuolee raunioita, tiedäthän miltä tuntuu
 
väärin: samu nuolee kainaloita, tiedäthän miltä tuntuu

Kun nyt muistais.
 
I shot the Sheriff - kuulin penskana: Eyes of the Cherry
 
mie kuulin tuon pentuna "i shopped sharing"

cmx:ruoste
 
oikein: savu nuolee raunioita, tiedäthän miltä tuntuu
 
väärin: samu nuolee kainaloita, tiedäthän miltä tuntuu
 
Tähän tartun sen verran, että tästä tulee mieleen nämä kirjat joita aiheesta on tehty. Voiko oikeasti kuulla näin vitun väärin vai onko vaan hauska keksiä jotain "hauskaa", "miltä se olisi voinut kuulostaa"? Esim. tässä ylhäällä olevassa esimerkissä uskoisin hyvin, että joku saattaa savun tilalla kuulla samun, mutta tuo kainaloita, no way...