Mitä tarkoitetaan sillä kun sanotaan että esim. "Hän on myös tulkinnut Tuomari Nurmion valo yössä -kappaleen"? Ai michael jackson?... Ainiin joo
mä näin sen, se kulki tuolla kadulla kuningashattu päässä. |
 Sergei Fallinen
21.07.2008 02:50:55 | |
|---|
son sit varmaan levyttänyt sen, tai joskus muuten vaan laulanut/soittanut |
 oiva tumpeloinen
21.07.2008 02:53:37 (muokattu 21.07.2008 02:54:27) | |
|---|
son sit varmaan levyttänyt sen, tai joskus muuten vaan laulanut/soittanut
Ei tulkitseminen tarkoita levyttämistä (tai voihan sen toki purkkiinkin pistää, mutta se ei ole kriteeri tuolle). Ihan vain esittäminen riittää. Kovin usein tulkitseminen tarkoittaa myös jollain tavalla muutettua versiota. |
 Kefiiri
21.07.2008 09:54:33 | |
|---|
Mielenkiintoinen ilmaisu musiikin yhteydessä tuo "tulkitseminen". Onkohan se alun perin tarkoittanut nuottipaperille pykätyn sävellyksen muuttamista korvin kuultavaan muotoon esim. pianon avulla?
Cover-version tekeminen ei tiukasti ajatellen ole "tulkitsemista", eikös tulkin homma ole kääntää informaatiota ikään kuin kieleltä toiselle?
Käytännössä toki tulkitseminen on juuri oman version esittämistä jostain kappaleesta. |
 Dunga
21.07.2008 16:18:25 | |
|---|
Cover-version tekeminen ei tiukasti ajatellen ole "tulkitsemista", eikös tulkin homma ole kääntää informaatiota ikään kuin kieleltä toiselle?
Eiköhän tulkitseminen ja tulkkaaminen ole eri asioita? :) With my reputation... what were they thinking of? |
weelie
21.07.2008 16:27:49 | |
|---|
tulkitseminen on vain hieno sana. Ei se muuta tarkoita kuin että esittää sen kipaleen. Ainahan sitä vähän omanlainen tulee, oli kuinka piiruntarkkaa koveria vaan. http://www.youtube.com/watch?v=w8csI6Gv8z8 |
oiva tumpeloinen
21.07.2008 17:30:43 | |
|---|
tulkitseminen on vain hieno sana. Ei se muuta tarkoita kuin että esittää sen kipaleen. Ainahan sitä vähän omanlainen tulee, oli kuinka piiruntarkkaa koveria vaan.
Mut mä ainakin ymmärtäisin tulkitsemisen nimenomaan tarkoituksena sovittaa biisiä vähän uusiksi. Tributointia (millä tarkoitan mahdollisimman 1:1 esitettyä) en laskisi tulkitsemiseksi, vaikka sitä siinäkin yhteydessä joskus kuulee käytettävän. |
 Kukkis 77
22.07.2008 16:40:14 | |
|---|
Tekemäni soittovirheet eivät ole virheitä, vaan tulkintaa. "Olen ohjannut suurimman osan elokuvistani kännissä. Poliisikoirakaan ei pysty sanomaan mikä niistä on tehty selvinpäin." -Aki Kaurismäki |
 Rocco_Longfella
23.07.2008 15:11:54 | |
|---|
Tekemäni soittovirheet eivät ole virheitä, vaan tulkintaa.
Ja huono taimi on groovea. Täydellisimmässäkin naisessa on 150g paskaa. |
 elsewhere
24.07.2008 14:03:39 | |
|---|
Jeah, osaan tulkita groovaavasti. Eipä olisi uskonut, että se on niin helppoa. |
 -J.-
24.07.2008 15:26:25 | |
|---|
Khamoun evripadi lets tuusimuusii.... |
