 Hohhoijaa
07.06.2008 14:44:24 | |
|---|
Kraftwerk - Showroom Dummies
Oikein:
We are showroom dummies...
Väärin:
We'll show you tennis... |
 belarusman
07.06.2008 15:18:22 | |
|---|
Yks tuttuni laulo aina kännispäissään Hurriganesien I will Stayta "hivenen" oudolla sovituksella; Ais speen bein baden stein...risiit to revaaaa.....elikkä oikeesti I will stay by your side..now and forever...Hassuinta asiassa oli se että kyseinen tyyppi ei millään uskonu ettei sen versio välttämättä ollu ihan oikee! Crossroads calling... |
 wil-le
08.06.2008 10:53:22 | |
|---|
Ei ainakaan sattunu silmään, mutta Foo Fightersit laulaa ihan selvästi: Pee yourself is all that you can do, biisissä Pee Yourself.
Ettei vaan olis Audioslaven biisi...
No mutta pissaan liittyen tämäkin...
Olen edelleen varma että Britney kysyy haluaako ihmiset lähteä mukaan pissaleikkeihin.
"Do you wanna piss on me?" I lie for only you,
And i lie well hallelujah |
 Tohtori Sykerö
08.06.2008 22:28:31 | |
|---|
W.A.S.P: L.O.V.E-machine:
oikein:
Lady, have you known me? The
Perfect love machine. I'm
Virgo my Leo's rising,
Venus made me king.
väärin:
Ladies, have you known me? The
Perfect love machine. I'm
virgin my love is rising,
my penis makes me king. Nyt ollaan asian ytimessä. Mä näen nyt, että me ollaan asian ytimessä, pojat. Ei mennä häsläämään ollenkaan nyt tässä vaiheessa. |
 Tuspekistan
27.06.2008 16:46:45 | |
|---|
Natasha Bedingfieldin biisisä "Pocket full of sunshine" siinä ennen kertsiä se kuulostais ku se laulais seuraavasti: "Take me away, To secret place, A Swedish gay" En ole puolesta enkä vastaan pikemminkin päinvastoin. |
 Shemhamforash
29.06.2008 20:16:32 | |
|---|
Dimmu Borgir - The Ancestral Fever
Oikein:
I will continue to decipher
And make it easier for you
Behold! Let it be told
Väärin:
I will continue to design floor
And make it easier for you
Behold! Let it be sold!
Tulee vaan niin hieno mielikuva Shagrathista sisustussuunnittelijana...! Sankarikoiran arvo myönnetään vuosittain koirille, jotka ovat toiminnallaan merkittävästi vaikuttaneet siihen, että maan etelä- ja itäosassa satelee paikoin vettä tai räntää. - teksti-tv |
 Rokkimamma75
29.06.2008 20:44:14 | |
|---|
W.A.S.P: L.O.V.E-machine:
my penis makes me king.
*ulvoo naurusta* mutta tämähän sopisi Blackien suuhun paremmin kuin tuo alkuperäinen... Viinaa voi olla ilman hauskaakin. |
BH325
30.06.2008 11:03:39 | |
|---|
No, vaikkei tämäkään ihan omakohtaisesti väärin ole kuultu, nii taidanpa silti jakaa kokemuksen.
Elikkäs, eräs kaverini on kova lauleskelemaan kappaleiden mukana. Tai ainakaan yrityksen puutteesta ei voi syyttää. Joten hän myös sattuu välillä vetelemään soolotulkintojaan myös julkisilla paikoilla. Eihän siinä muuta, mutta henkilön lauluääni on jotain käsittämättömän kamalaa, ja hänen englanninkielen taitonsa taas on luokkaa porkkana.
Kerran ammoisina aikoina tämä heppu alkoi irrottelemaan yläasteen pihalla ja lauloi kuuluvalla äänellä "Cum on feel the noize"-kappaletta suoraan päin peetä. Se tais mennä jotenkin, että: Kamaa siinä ois! Ja loput kertsistä olikin pelkkää örinää.
Saatiin siinä nauruja jopa varastoon saakka.
Ja tältä kaverilta on kuultu myös muita... "omalaatuisia" vetoja. Saatanpa niitä joskus kertoillakin. |
 Sam Hotman
30.06.2008 16:07:01 | |
|---|
Anthrax - Efilnikufesin (N.F.L) kertosäe
Oikea: N.F.L., Efilnikufesin
N.F.L.
Väärä: N.F.L., Evil Mega Pussy N.F.L
Hieman repeilin tuolle kun ekaa kertaa kuuntelin. ''Ennen vanhaa raotettiin kalsareita, et nähtiin pakarat. Nykyään raotetaan pakaroita et nähdään kalsarit.'' - RR4E |
putkinuppi
30.06.2008 18:17:35 | |
|---|
Nirvana - School. Koko hemmetin viisun lyriikat on mulle olleet hämärän peitossa, kunnes ostin Bleachin pari kuukautta sitten.
Oikein:
Won't you believe it?
It's just my luck.
No recess!
Won't you believe it?
It's just my luck.
You're in high school again
Väärin:
Whole living live it
Just my love
No need say, no need say yeah! (oikeasti tuon "yeahin" aikana tuota recess sanaa siis venytetään)
You´re asking again |
 Moimies
04.07.2008 19:09:42 | |
|---|
Oman bändin yhden kappaleen toisen säkeen aikana:
"you dont eat shit"
Olin satavarma että menee noin ennenkuin luin laulajan kirjoittamat sanat paperilta, tosin en muista miten se kohta oikeasti meni.... Nyt kunno rähinät pystyy. |
Downing
16.07.2008 11:25:28 | |
|---|
Kyllähän noita monia on ollut mutta tälläinen tulee ensimmäisenä mieleen:
Glenn Tipton - Left For Death
Oma tulkinta: "You keep your mouth shut and you're gay"
Oikea: "You keep your mouth shut and your ok" |
Soitin yhdessä bändissä, jonka biisin line meni "take a sip of wine if you want it"
Kaveri kuuli; "take a simple wife if you want it" Itseasiassa paljon parempi eikö? |
 dipshit
16.07.2008 13:58:49 | |
|---|
Death Cab For Cutie - Lightness:
Oikein: "Ivory lines lead.."
Väärin: "I've reached minds lead.."
Siinä on menty jo aika hyvin metsään.
Huoh.. viestiä aloittaessa mielessä oli ainakin kolme esimerkkiä, nyt muistin vain yhden.. "olin niin vedettynä siihen juttuun, siihen hetkeen, niihin silmiin. Syltty sai harkitsemaan seksuaalista suuntaustani." -konnamatti |
 Torniojaws
16.07.2008 19:54:46 | |
|---|
Se joku fightfightfight-biisi mitä pyörittävät Radio Rockissa:
Kuulin: "Like a Vespa to the dust"
Oikein lie: "Like a whisper to the dusk" Vortechin kolme täysipitkää nyt CD:nä! Hinta 12 euroa. Tilausohjeet webbisivuilla. |
 Horatius-87
21.07.2008 22:51:39 | |
|---|
Hoho. Kaveri oli istumassa iltaa ja ehdotin että kuuneltas Ride The Lightningia. Tyyppi kuuli että sanoin: "Hae lantrinkia!" Toki saatto olla vikaa omassa artikuloinnissa, sitä en kiellä. While my guitar gently sweeps. |
Rizz
21.07.2008 23:57:06 | |
|---|
Eräs naispuolinen ystäväni lauleskelee Laura Pausinin "E ritorno da te" -kappaletta sanoin "ei totuutta tee".
"Bad religion - news from the france. Kuulin että se laulaa you smell paha."
Tuohan on siis news from the front. Anteeksi. Pieni välimerkkifetisisti minussa heräsi taas... |
 artope
23.07.2008 09:24:56 | |
|---|
Pelle Miljoona: Pikkuhitleri
Kuultu: Vittukikkeli "Pelimanni kolmannessa polvessa. Toisessa polvessa kuluma" |
 Rauniotorni
24.07.2008 12:47:52 | |
|---|
Entombedin Evilyn
oikein: Gone is my fear for not having it all
väärin: Gone is my fear to the agony hole It's fucked to hear one idiot's words,
but worse to see others believe it |
 Niklodeus
25.07.2008 12:35:14 | |
|---|
Anthrax - Efilnikufesin (N.F.L) kertosäe
Oikea: N.F.L., Efilnikufesin
N.F.L.
Väärä: N.F.L., Evil Mega Pussy N.F.L
Hieman repeilin tuolle kun ekaa kertaa kuuntelin.
Kuulen joskus myös Evil Nigga Cousin. CROM !!
- Conan The Barbarian |
Kailis