| Aihe: Google ja lyriikat | |
|---|
|
Olen tässä hieman repeillyt näille käännöksille, joita google tarjoaa. Kokeilkaa laittaa hakusanaksi jonkun biisin lyriikka ja klikatkaa "Käännä tämä sivu". Esim. mikä biisi on kyseessä?
Ooh, pysäkki.
Kun jalat on ilmassa ja pään päällä,
Kokeile tätä temppua ja spin se (yeah) yeah,
Your Head romahtaa, mutta siellä mikään se,
Ja voit kysyä itseltäsi:
"Missä on minun mielessä?"
Way Out, vesi-ja
Katso se uima?
Olin uimassa, Karibia,
Eläimet olivat piiloutuneet taakse kiviä,
Lukuun ottamatta pientä kalaa,
Mutta he kertoivat minulle tämä on silloin,
kun se's gonna puhua minulle honeybunny:
"Missä on minun mielessä?"
Way Out, vesi-ja
Katso se uima?
Kun jalat on ilmassa ja pään päällä,
Kokeile tätä temppua ja spin se, yeah,
Your Head romahtaa, mutta siellä mikään se,
Ja voit kysyä itseltäsi:
"Missä on minun mielessä?"
Way Out, vesi-ja
Katso se uima? |  slipkorn
01.06.2008 21:55:09 (muokattu 01.06.2008 22:05:50) | |
|
Hehe, loistavaa.
Tom Waitsin Singaporesta:
Tästä lähtien pojat tämän rauta-vene's your home.
Joten heave pois pojat.
E: Ja hoho, Cannibal Corpsea: "Hänen haarahihna on verenvuoto"
E2: "Se on vaaleanpunainen, pinkki, vaaleanpunainen, pinkki, vaaleanpunainen moon." | |
Sano teidän rukouksia vähän yksi
Dont unohtaa, minun poikani
Jos haluat sisällyttää kaikki
Tuck sinua, lämmin,
Pidä olet vapaa sin
Asti sandman hän tulee
Sleep on yksi silmä auki
Tarttumisnuppi your pillow tiukka
Exit valossa
Kirjoita yö
...
Tarttumisnuppi on suosikkini.
"Olen ohjannut suurimman osan elokuvistani kännissä. Poliisikoirakaan ei pysty sanomaan mikä niistä on tehty selvinpäin." -Aki Kaurismäki | |
Heitän haasteen, koittakaa saada joku biisi kääntymään edes sinne päin.
No tiedäthän.. Tarkoitettu.. tiedäthän.. | |
Tarttumisnuppi on suosikkini.
Tarttumisnuppi! :D Ei oo totta. Entä tämä, kaunista runoutta.
"Kun olit täällä ennen.
Couldnt katsoa sinua silmiin.
Vuonna kaunis maailma.
Ja haluan olin erityisen.
Sinun niin fuckin erityistä.
I dont kuulu tähän." | |
"Kun olit täällä ennen.
Couldnt katsoa sinua silmiin.
Vuonna kaunis maailma.
Ja haluan olin erityisen.
Sinun niin fuckin erityistä.
I dont kuulu tähän."
Hah, täytyy joskus vetää tuo bändin kanssa noilla sanoilla :D
Sexhundrasextiosex 27.01.2004-07.05.2008
RÖYTÖFEST!! http://muusikoiden.net/keskustelu/posts.php?c=44&t=156924 | |
Sulle I want to be very gentle
oisit mulle floral kämmenellä
pain sulle en vois I never produces
Mulle I want to be very gentle
so when the väität hand on the heart
I can perfectly still Sunday message to rely on
The so-suloinen oot Sunday the body is so incredible
sua if I relate to me, then I Throughout the visit falter
Mulle I want to be very gentle
so when the väität hand on the heart
I can perfectly still Sunday message to rely on
Sulle I want to be very gentle
otherwise I do not sua could be dealt with
far, I would like to sut position on the arms
Sulle I want to be too gentle
if you have more than just approximates
if you can mulle alone gives your heart
The so-suloinen oot Sunday the body is so incredible
when the reporting period relate to me I get, then press throughout the use falter
Sulle I want to be very gentle when good fortune in humans oisi
everything when he gets everything and also to give
Sulle I want to be very gentle when good fortune in humans oisi
everything when he gets everything and also to give
Sulle I want to be very gentle at the good fortune to oisi man ...
Professional twice over - an analyst and a therapist. The world's first analrapist! | |
Oh it's such a perfect day, Oh it's tällainen Perfect Day,
I'm glad I spent it with you. Olen iloinen, olen viettänyt se teidän kanssanne.
Oh such a perfect day, Oh tällainen Perfect Day,
You just keep me hanging on, Voit vain pitää minua hirttämällä,
You just keep me hanging on. Voit vain pitää minua hirttämällä.
Hiljaisuus on kukka. |  Rotuvaari
01.06.2008 23:00:14 (muokattu 01.06.2008 23:19:29) | |
|
Tässä biisissä on sopivan hämärät sanat jo ennestään, mutta Googlen suomennos vetää kyllä pidemmän korren.
"Ole hyvä ja voisitteko lopettaa melu, olen yrittänyt saada joitakin muualla
Kaikkien syntymättömien kanan äänensä päähäni
What's that ...? (I voidaan paranoid, mutta ei Android)
What's that ...? (I voidaan paranoid, mutta ei Android)
Kun olen kuningas, sinun tulee olla ensimmäisenä seinää vasten
Kun lausunnon, joka ei ole seurausta lainkaan
What's that ...? (I voidaan paranoid, mutta ei Android)
What's that ...? (I voidaan paranoid, mutta ei Android)
Kunnianhimoisia tavoitteita, sanasi pretty ugly
Moottorimyrsky ja squealing Gucci little piggy
Et muistaa
Et muistaa
Miksi ei muistat minun nimeni?
Off hänen head, man
Off hänen head, man
Miksi ei muistat minun nimeni?
I guess hän ei ....
Rain alas, sadetta alas
Tule sateen alas minuun
From suuri korkeus
From suuri korkeus ... korkeus ...
Rain alas, sadetta alas
Tule sateen alas minuun
From suuri korkeus
From suuri korkeus ... korkeus ...
Rain alas, sadetta alas
Tule sateen alas minuun
TThat's it, sir
Olet poistumassa
The crackle, siannahasta
Pölyn ja huutamassa
The yuppies verkottumista
PANIC, oksentaa
PANIC, oksentaa
Jumala rakastaa lapsia, Jumala rakastaa lapsia, yeah!"
"Moottorimyrsky ja squealing Gucci little piggy " oli kyllä hieno. Moottorimyrsky...jotain niin hienoa, ettei tulisi edes mieleen. Taiteellista, jopa. The joulukalenterin tontut olisivat olleet näistä lyriikoista very proud.
----
Vielä ote yhdestä biisistä, jonka sanat eivät tee yhtään sense:
"It's, America's kidutettu brow
Tämä Mikki Hiiri on kasvanut lehmän.
Nyt työntekijöitä on iskenyt for fame
'Cause Lennon's myyntiin uudestaan.
Katso hiiriä niiden miljoonaa hordes
From Ibeza, Norfolk Broads.
Työjärjestyksen Britannia on out of bounds
Jotta äitini, koirani, ja klovneja,
Mutta elokuva on sadd'ning pitkästyttää
'Cause I kirjoitti sen kymmenen kertaa tai enemmän.
It's piakkoin joksikin jälleen
Kuten pyydän teitä keskittymään"
Hullu paljon töitä tekee, viisas ostaa donitsin. | |
Aikamoista The Joulukalenteri meisinkii
Siellä mennään The Siren että varoittaa, air raid
Then comes the sound of the guns sending flak Sitten tulee ääni aseet lähettämällä flak
Out for the scramble we've got to get airborne Out varten sekoita olemme päässeet saada ilmassa
Got to get up for the comming attack. Got saada varten tulossa hyökkäys.
Jump in the cockpit and start up the engines Jump in ohjaamon ja käynnistysvaiheen moottorit
Remove all the wheel blocks Poista kaikki pyörän korttelin
there's no time to waste ei ole aikaa hukattavana
Gathering speed as we heed down the runway Gathering nopeudella kuin me vaarin alas kiitotien
Gotta get airborne before it's too late Gotta get ilmassa ennen kuin on liian myöhäistä
Running, scrambling, flying Juoksu, scrambling, purjehtii
Rolling, turning, diving, going in again Rolling, käännekohta, sukellusta, menee jälleen
Run, live to fly, fly to live, do or die Run, elävät lentää, lentää asua, tehdä tai kuole
Run, live to fly, fly to live, Aces high Run, elävät lentää, lentää elää, Aces High
Move in to fire at the mainstream of bombers Siirrä sisään tulipalo yleisessä pommikoneet
Let off a sharp burst and then turn away Let off jyrkkä burst ja sitten kääntyvät pois
Roll over, spin round and come in behind them Roll Over, spin-kierrokseen ja tulevat heidän jäljessään
Move to their blindsides and firing again Siirrä niiden blindsides ja ampumisen uudelleen
Bandits at 8 o'clock move in behind us Rosvojen at 8 o'clock liikkua taaksemme
Ten ME - 109's out of the sun Ten ME - 109: n ulos aurinkoon
Ascending and turning out spitfires to face them Nouseva ja kääntyy pois spitfires kohtaamaan niitä
Heading straight for them I press my guns. Nimike suoraan heille I paina minun pintansa.
Rolling, turning, diving Rolling, käännekohta, sukeltaminen
Rolling, turning, diving, goin' again Rolling, käännekohta, sukellusta, Goin 'uudelleen
Run, live to fly, fly to live, do or die Run, elävät lentää, lentää asua, tehdä tai kuole
Run, live to fly, fly to live, Aces high. Run, elävät lentää, lentää elää, Aces High.
Tunne ja improvisaatio korvaa tekniikan.
"She said I dont like Dream Theater that much, but I had a pen, and some paper, so what the fuck..."
-Kevin Moore | |
Tämä olisi aika sama suomeksi:
Voit kävellä osaksi room
Kun lyijykynä kädessäsi
Voit nähdä joku alaston
Ja te sanotte, "Kuka on tämä mies?"
Voit yrittää niin kovasti
Mutta et ymmärrä
Just mitä sinun sanoa
Kun saat kotiin
Koska jotain on tapahtumassa täällä
Mutta te ette tiedä, mitä se on
Oletteko, Mister Jones?
Voit lisätä enintään your head
Ja sinä kysyä "Onko tämä missä se on?"
Ja joku huomauttaa sinulle ja sanoo
"Se on hänen"
Ja te sanotte, "What's mine?"
Ja joku muu sanoo, "Jos mikä on?"
Ja te sanotte, "Oh my God
Olenko täällä aivan yksin? "
Koska jotain on tapahtumassa täällä
Mutta te ette tiedä, mitä se on
Oletteko, Mister Jones? | |
Mikä tahansa Led Zeppelinin piisi käy loistavasti. Tässä Sitruuna Song:
Minun olisi pitänyt lopettaa teitä, kauan sitten. (X2)
I wouldn't be here, my children, down on this killin' floor.
Haluan olla täällä, minun lapsia, alas tästä killin "puheenvuoro.
I should have listened, baby, to my second mind (X2)
Minun olisi pitänyt kuunnella, baby, toinen mielessä (X2)
Everytime I go away and leave you, darling,
you send me the blues way down the line.
Everytime I mennä pois ja jättää sinulle, darling,
voit lähettää minulle blues tavalla alas.
Said, people worry I can't keep you satisfied.
Said, ihmiset huolestu en voi pitää teidät täyttyvät.
Let me tell you baby, you ain't nothin but a two-bit, no-good jive.
Sallikaa minun kertoa teille, baby,
sinulla ei ole Nothin mutta kahden-bit, no-good jive.
Went to sleep last night, worked as hard as I can,
Menivät nukkumaan viime yönä, työskenteli ahkerasti kuin voin,
Bring home my money, you take my money, give it to another man.
Tuokaa kotiin minun rahaa, otat minun rahaa, antaa sille toiselle ihmiselle.
I should have quit you, baby, such a long time ago.
Minun olisi pitänyt lopettaa sinua, baby, niin kauan sitten.
I wouldn't be here with all my troubles, down on this killing floor.
Haluan olla täällä kaikki minun vaivoja, alas tämän tappamisen kerroksessa.
Squeeze me baby, till the juice runs down my leg.
Purista minua baby, till mehua kulkee alas minun jalkani. (X2)
The way you squeeze my lemon, I'm gonna fall right out of bed.
Miten olette purista minun sitruuna, olen Gonna Fall suoraan sänkyyn.
I'm gonna leave my children down on this killing floor.
Olen gonna lähteä minun lapsia koskevista tämän tappamisen kerroksessa. | |
Hoho, SYLin Shitstormia:
YOU BASTARD!
Tiedä, tiedä, tiedätte
Minä vihaan sinua!
KAIKEN ... kaikki, kaikki ...
On väärin!
Ja en halua taistella ...
Koska en tiedä, mitä
Väärin tai RIGHT
Mutta I'll tehdä mitään vain saada joitakin
Fucking nukkua tänään ...
Ja en voi edes RUOKA
Ja en voi edes fucking englanti: piss!
Kaikki olen ollut tekemässä on ajateltava
Jumala ja kuolema Ääretön !!!!!
Sleep little baby, te ette itke ... vähän baby ...
NYT
Sinun fucking kuunnella minua ... Everybody minun
MOTHERFUCKING Life;
Kaikki olen tutustunut on tekosyy
Feel tällä tavalla ...
... ja nyt tiedän ...
HA!
Tiedän!
Olen valvonta on ääretön mielessä,
Ja voin hallita ääretön Power
Kun ?!?!?!?
EVERY BLACK PÖYTÄKIRJAMERKINTÄ
Ja self-control on jotain olen oppinut ...
Mutta en usko, enkä aio tehdä sitä,
Älä koskaan unohda;
Jos haluat hullu ...
Jos haluat fucking CRAZY ...
I näytämme teille, miten voidaan olla hulluna
Fuck YOU!
NAISTEN!
Kaikki tällä kertaa ajattelin sinua halusi minun olla
Kuten te
... et halua minua olemaan teidän
Nyt voit laulaa minulle!
Baby! Little baby, little baby ... YEAH!
Aw, Fuck! Fuck !!!!!!!!
TIETÄÄ ... TIETÄÄ ... TIETÄÄ ...
I fucking Hate Myself
KAIKEN ... KAIKEN ... KAIKEN
Tietoa on FUCKD!
Nyt se on
TIEDE!
TIEDE!
TIEDE!
... ja ...
Math!
Math!
Math!
Repesin totaalisesti tälle kohdalle:
Ja voin hallita ääretön Power :D
Everybody loves somebody but nobody loves rumpali. | |
Ei helevetti, pakko laittaa vielä yksi SYLin biisi! En uskalla itse lukea edes sitä kokonaan kun ei kehtaa kovin repeillä töissä :D
Haloo
Anna meille kaikille, että olette
I Hate ME!
Anna minulle kaikki, että sinä olet!
Haloo YEAHHH!
HELL YEAH!
Haloo Antakaa meille takaisin kiusaus
Me vihaamme YOU
Tämä ei ole houkutusta
Haloo YEAH!
HELL YEAH!
Kerro meille, miten paljon he fucking imevät!
HELL YEAH ne fucking imevät!
Sinä ja bändisi sinulla fucking imevät!
HELL YEAH YOU fucking imevät!
En anna fuck sinulla fucking vittu
HELL YEAH YOU fucking imevät!
Tule kertomaan minulle, kuinka paljon me fucking imevät
HELL YEAH YOU fucking imevät!
Hell yeah me fucking imevät!
Hell yeah me fucking imevät!
Oh fuck meille kaikille!
solo
Oh yeah!
HELL YEAH!
Haloo YEAHHHH!
HELL fucking YEAH!
Haloo
Antakaa meille takaisin kiusaus
Me vihaamme YOU!
Tämä ei ole houkutusta
Sing se nyt!
OHHH YEAH!
HELL YEAHHHH!
Kerro meille, miten paljon he fucking imevät!
HELL YEAH ne fucking imevät!
Jopa tyttöystävä fucking sucks!
HELL YEAH SHE fucking Sucks!
Oh fuck teille teidän fucking vittu
HELL YEAH YOU fucking imevät!
Kerro minulle, kuinka paljon sinulla fucking imevät!
HELL YEAH WE fucking imevät!
Hell yeah olet fucking imevät!
Hell yeah olet fucking imevät!
Me olemme häviäjiä, että me tiedämme!
Fuck meille kaikille!
Everybody loves somebody but nobody loves rumpali. | |
Guns N' Ruusut - Sweet lapsi eli miinojen
She's got a smile, että se on minusta
Tuo mieleeni lapsuuden muistoja
Jos kaikki
Oliko niin tuoretta kuin kirkkaan sininen taivas
Nyt ja sitten kun näen hänen kasvonsa
Hän vie minut pois, että erityinen paikka
Ja jos olin stare liian pitkä
Olin luultavasti tauko alas ja itkeä
Sweet Child O 'Mine
Sweet love miinoja
She's got silmissä ja bluest skies
Ikään kuin ne ajatellut sateen
I hate tutkimaan näitä silmät
Ja nähdä ounce tuskaa
Hänen hiukset muistuttaa minua lämmin turvallinen paikka
Kun lapsi olin piilota
Ja rukoilen, että ukkosta
Ja sateen
Voit rauhassa siirtää minut
Sweet Child O 'Mine
Sweet love miinoja
Jos me go
Jos me mennä nyt
Jos me go
Sweet Child O 'Mine
Varsin hoono soomi-tekstiä kylläkin (:
"Hey fuckers, suck on Guns and fucking Roses!" |  sub zero
02.06.2008 11:39:01 (muokattu 02.06.2008 11:40:28) | |
|
Angel of Death, The Trooper, Run to the Hills... kaikki tommoset on aika hauskoja
Auschwitz, tarkoitettu kipu
Tapa, että haluan teidän kuolla
Hidas kuolema, valtava decay
Suihkut, että puhdistaa sinulle elämäsi
Karjan kaltaisia
You run You run
Stripped of Stripped,
Your elämän arvoista
Human hiiriä, Kuoleman enkeli
Neljä satatuhatta enemmän die
Tuhoaminen, ilman armoilla
Hyödyttävän Aryan race
Surgery, joilla ei ole anesthesia
Fell the Knife pierce sinua intensiivisesti
Huonompi, mitään hyötyä ihmiskunnalle
Strapped alas huutamassa out to die
Infamous lihakauppias, Angel of death
Tai tämä...
Valkoinen mies tuli yli mereen
Hän toi meille tuskaa ja kurjuutta
Hän kuoli meidän heimoa, hän kuoli meidän uskonnosta
Hän otti meidän pelin omaan tarpeeseen
Me taistelimme hänelle kova taistelimme hänelle hyvin
Out-tasangot annoimme hänet helvettiin
Mutta monet tulivat liian paljon cree
h me koskaan olla vapaa?
Riding kautta dustclouds ja karun jätteet
Laukkaavan ahkerasti The Plains
Chasing että redskins takaisin niiden reikiä
Fighting niitä omalla peli
Murder vapauden yksi stab, takaisin
Naiset ja lapset ja cowards hyökkäys
Run to the hills run omaan elämäänsä
Run to the hills run omaan elämäänsä
huile alimentaire et la nudité est la paix mondiale | sub zero
02.06.2008 12:08:37 (muokattu 02.06.2008 12:09:20) | |
|
Googlella voi kans kääntää englanniks suomenkielisiä sanoituksia:
Impaled Nazarencea:
Was born to kill, to cause devastation
Tuottamaan pain, a modern messing
Seed's death, harvest time
Raiski, and subjected to torture, a modern messing
Haudattuani you vedä the hand and huusin that I am a god!
Lopunalku is approaching, swinging scythes
Päitä putoilee and sperm haisee
---
Klaymdia - Sauna
The sauna Markus and Mikko severely vihtovat each other.
Kiukaalla sausages kihisee. Fats niistä tirisee!
The attractiveness of the sauna can not oppose, oppose the! (2x)
Kossupullon base vilahtaa. Markus lipittää spirits.
Mikko already in the little huppelissa. The blood flows into the boy pippeleissä!
Markus and Mikko are gay! Ho-ho-gay!
Markus and Mikko are gay! Ho-ho-gay!
Ho-ho-gay! Ho-ho-gay!
---
Klamydia - True Mies
Teollisuusvartija Christopher Mäkelä quite ajankulukseen cars runkkailee
pilvilinnat but the collapse of the la-radio starts infoomaan
lähe kiitämään the boy's library of ryöstetään
The so-lähti again really a man really a man really a man, a man really a man of men
jee ee ee
Sekatyömies bumblebee has received kiljupöhnässä scene
piruuttansa hakannut paraatioven a classical shit
but mäkelä a timely way at the site of pampulla approximately 100 times mätkäyttää
wonders and the job I do varmaks
pruuttaa kyynelkaasupullo bumble left nostril
huile alimentaire et la nudité est la paix mondiale | |
Sheriffi, oh Haluan myydä my soul veden
Yhdeksän vuotta arvosta Breakin 'minun takaisin
There's no Sun varjossa ohjatun
Katso, miten hän glides, miksi hän on kevyempää kuin ilma?
Oh Näen hänen kasvonsa!
Where is your star?
Onko se paljon, se on paljon, on se paljon?
Milloin lähteä?
Uskon kyllä, uskon,
Kun lämpöä ja sadetta
Kun ruoskat ja ketjujen
Jos haluat nähdä häntä lentää
Niinpä monet kuolevat
Olemme rakentaneet torni Kivestä
Kun meidän lihaa ja luuta
Just nähdä hänet lentää
Mutta en tiedä miksi
Nyt, kun meillä menee?
Hot tuuli, liikkuvat nopeasti yli aavikon
Olemme sitä mieltä, että aika on koittanut
Tämä maailma pyörii, kun meillä saattaa hänen unelmansa yhdessä
A torni Kivestä ottaa hänet suoraan taivaalle
Oh Näen hänen kasvonsa! |  Oiva
02.06.2008 12:52:17 | |
|
Pixiesiähän tuo. "Where is my mind".
Olen tässä hieman repeillyt näille käännöksille, joita google tarjoaa. Kokeilkaa laittaa hakusanaksi jonkun biisin lyriikka ja klikatkaa "Käännä tämä sivu". Esim. mikä biisi on kyseessä?
Ooh, pysäkki.
Kun jalat on ilmassa ja pään päällä,
Kokeile tätä temppua ja spin se (yeah) yeah,
Your Head romahtaa, mutta siellä mikään se,
Ja voit kysyä itseltäsi:
"Missä on minun mielessä?"
Way Out, vesi-ja
Katso se uima?
Olin uimassa, Karibia,
Eläimet olivat piiloutuneet taakse kiviä,
Lukuun ottamatta pientä kalaa,
Mutta he kertoivat minulle tämä on silloin,
kun se's gonna puhua minulle honeybunny:
"Missä on minun mielessä?"
Way Out, vesi-ja
Katso se uima?
Kun jalat on ilmassa ja pään päällä,
Kokeile tätä temppua ja spin se, yeah,
Your Head romahtaa, mutta siellä mikään se,
Ja voit kysyä itseltäsi:
"Missä on minun mielessä?"
Way Out, vesi-ja
Katso se uima? | |
ei helvetti ihan totaaliputoamisia
En voi rakastu kanssa vehnän alalla
En voi rakastu kanssa lato
Kun kaikki tuoksuu hevonen shit
Down here, Maatilan
Roses are red, violets are blue. All by base are belong to you | | « edellinen sivu | seuraava sivu » | |
|---|
|
|
