 Diablero
18.04.2008 16:34:45 | |
|---|
Moottoritie on kuuma:
Kuulin: "...kaupunkien valot nuolee huulta"
Oikeasti: " ...kaupunkien valot mulle huutaa"
MGMT: Time to Pretend:
Kuulin: "jotain parachutes and heroin and fuck with the stars."
Oikeasti: "I'll move to Paris, shoot some heroin and fuck with the stars." |
 SaukHo
18.04.2008 22:22:05 | |
|---|
Kiuas - The Summoning
Oikein: Come through the stars, come through the earth, grant me illumination
Väärin: Come through the stars, come through the earth, Brad Pitt illumination |
 Tohtori Tonus
27.04.2008 09:17:11 | |
|---|
Porcupine Tree - Open Car
Väärin: Head blown in an open car
Oikein: Hair blown in an open car
Luulin, että Steven Wilson ei kestänyt enää, mutta kyseessä olikin vain tuulessa viuhuva polkkis. "Minustaki autojen moottorit on tosi siistejä. Turbo DeeÄx kun on pellin alla niin pääsee että BROROORROROOM!1" -Disposable |
 Kailis
27.04.2008 14:06:32 | |
|---|
Pelle Miljoona - Juokse villi lapsi
Oikein ; "juokse henkesi edestä, ota toivon kipinä mukaan..."
Väärin ; "juokse henkesi edestä, ota onnenkypärä mukaan..."
Tämä on vaimon, mutta jaksaa aina naurattaa. |
 päänahka
27.04.2008 14:10:55 (muokattu 27.04.2008 14:11:44) | |
|---|
Radiosta tuli se joku Manowarin biisi:
Oikein: "I need metal like an eagle needs to fly."
Kuulin: "I eat metal like an eagle eats a fly."
E: Siis päättelin hetken ihmeteltyäni, että oikeat sanat olivat varmaan noin niin kuin ylempänä. Up and down, that's how energy stays alive. |
kiippariippa
07.05.2008 10:28:13 | |
|---|
Poikani pitää Disney-elokuvasta Autot. Siinä on eräässä kohdassa (suomenkielisessä versiossa siis) J. Kääriäisen laulama balladi "Muistat kai". Biisissä on kohta, jossa lauletaan:
... taipaleiden taakse jäämme unholaan.
Poika laulaa tästä omaa versiotaan:
...taipaleiden taakse jäämme Kouvolaan. |
 arse
11.05.2008 17:12:08 | |
|---|
Np: Badding - Teinienkeli
Teinien keli! "The first thing, when you go into the studio, is that the engineer says, 'I hear all this ringing,' and I say, 'That's the sound of the drumkit, you prick! That's the way it's supposed to sound.'"
-Cozy Powell |
Meadow
13.05.2008 22:30:09 (muokattu 13.05.2008 22:30:23) | |
|---|
Dark Tranquillity - The New Build
O: A human force stronger than logic
V: I should fart, I struggle the logic of beyond |
 T.InTone
13.05.2008 22:56:51 | |
|---|
Eräs henkilö kuuli sanat tai oikemmin sen neandertaalimölinän tällaisena, ja enpä ole itse tämän version kuultuani saanut sanoista vielä tähän päivään mennessä parempaakaan selvää...;O)
Sepultura - Ratamahatta: Välillä 1:38 -> 1:47: "Se kuka saunassa söi lapion, se kuka saunassa söi lapion..."
Hillitöntä! |
 NHR
13.05.2008 23:08:53 | |
|---|
Sepultura - Ratamahatta: Välillä 1:38 -> 1:47: "Se kuka saunassa söi lapion, se kuka saunassa söi lapion..."
Hillitöntä!
Hoho, joo...
Lienee kyse tästä pätkästä (jostain lyriikkasivulta kopsasin nämä selityksineen):
ZE DO CAIXAO "COFFIN JOE" (Brasilian cult horror movie director)
ZUMBI (famous afro-slave in Brasil)
LAMPIAO (gang leader from nothern Brasil) "It's really something other than else!" |
 Ruoste
14.05.2008 01:11:08 | |
|---|
AC/DC
You Shook Me All Night Long
itse kuulin monet vuodet että "you should be all alone" kunnes tutustuin tarkemmin |
 ukko idänmies
14.05.2008 14:56:12 | |
|---|
En nähnyt tätä vielä täällä (tai ainakaan löytänyt), mutta joku kertoi kuulleensa kappaleen "Ain't no love in the heart of the city" jotta "Anal love in the heart of the city". Hyh! |
 Veepee
14.05.2008 15:11:43 (muokattu 14.05.2008 15:12:19) | |
|---|
Ekoja kertoja Christina Aguileran 'Ain't no other man' -biisin kuullessani luulin, että laulu kertoo eskimoista eli inuiiteistä, sillä selvästihän Christina tyttönen laulaa kertsissä seuraavaa:
"Inoa the Man...ain't no other man like you"
Kuvittelin musiikkivideoonkin jo turkiksia, hylkeitä ja eskimotanssia. K: Suden sukulaisia?
V: Supikoira, konootti ja pingo.
K: Kukan osat?
V: Verhiö, teriö, hetiö, emiö, kukio ja sikiö. |
 Volante
14.05.2008 23:45:20 | |
|---|
Inoa the Man
Buah :D
Brother Firetriben biisissä I am Rock on kohta, jonka kuulin joka kerta menevän jotenkin tyyliin "Thunder and might, boat fucking light".
Nyt sitten sain tuon levyn käsiini ja tarkistin, niin eihän se ole sinnepäinkään. "Thunder and night, both my delight"... |
Luulin vuosia, että JANE'S ADDICTION:in 'Stop!' -biisin verse menee näin...:
"Poor people!
Book wavers, soul savers,
Oh teacher!
It's lit to pop and nobody's gonna stop!"
... vaikka oikeasti se menee näin:
"Farm people!
Book wavers, soul savers,
Love preachers!
It's lit to pop and nobody's gonna stop!" |
 sub zero
22.05.2008 11:28:38 | |
|---|
tutustuin hassisen koneen debyyttiin. se on hauska ja nokkela levy, jonka kapinahenki puree mun mielestä vieläkin. kuulin säkeen "vimmattu hulluus toimiasi ohjaa" tietysti muodossa "pimpat, hulluus, toimiasi ohjaa" huile alimentaire et la nudité est la paix mondiale |
 Busta
22.05.2008 16:33:20 | |
|---|
Ei ainakaan sattunu silmään, mutta Foo Fightersit laulaa ihan selvästi: Pee yourself is all that you can do, biisissä Pee Yourself. |
stigcarpelan
06.06.2008 18:35:20 | |
|---|
Opeth - Lotus Eater 00.35
Oikein:
A barren waste is your land,
Crops they were sown to die.
This skin is a mirror...
Väärin:
A barren waste is your land,
Crops they were sown to die.
Please give me some beer...
Olin ihan varma että menee noin mutta ilmeisesti Åker ei olekaan niin suuri oluen ystävä. Todellisuus on vain psilosybiinin puutteesta johtuva illuusio. |
 hullu_ukko
06.06.2008 19:12:58 | |
|---|
Cannibal Corpse - Make Them Suffer
Väärin:
Spent all their royalties on worthless immigrants
Oikein:
spent of all their energy now worthless and degraded M.A.C.H.O. # 5 AIL PI PÄK | Vedä käteen. Mitä varten pitää alkaa vittuilemaan ilman syytä, en edes ole aivoton mulkku joka vetää epämusikaalisesti hikisistä tabloista, vaan fiiliksellä ja korvalla.-Kondensaattori |
Olli-Pekka
07.06.2008 12:07:48 | |
|---|
Kadotettu sydän (Tauski)
Näin kuulin: Olit Tontoton - kerroit, vain kaikki savuttaa.
Näin on: Olit toivoton - kerroit vain kaikki satuttaa.
Mutta väärin kuullussakin on pointti; Muut vaan flirttailee ehdottelevilla savumerkeillä, sinulla vain ei ole omaa Tontoa.
Heh. |
henhama