 trashead
05.02.2008 14:28:07 | |
|---|
Uskon ,että en tee sitä.Voin antaa nämä sanoitukset ehkä serkulleni , joka ne sitten kääntää.Mutta itse en näitä käännä tai jos käännänkin niin ainakin tarkastutan käännökseni ennen kuin pistän ne tänne. |
Ei kannata käännättää tai kääntää itse!! Käännöskoneillahan tuo hoituu! Tässä eka säkeistö:
Angel lit and crank tenderly. Harpuillansa rakkaittemme termination murskasivat. Siivillään shore open viilsivät. Farm seinille rakkaidemme amount roiskivat. Vernacular rakkaidemme bowel myrkyttivät.
Tietysti joitakin sanoja joutuu paikkaamaan koneen jäljiltä, mutta se ei ole enää iso homma:
Angel lit and crank tenderly.
With their hags our sweethearth termination crushed.
With their blades shore open gash.
Farm to the walls our dears amount splashed.
Vernacular our darlings bowel defoliated.
Aika taiteelliset sanat - sanajärjestystä voisi vielä vähän hioa. Mutta eiköhän ne tällaisenakin mene ihan kohtuullisesti - ei kukaan pienistä virheistä keikoilla jaksa välitää, jos edes muutenkaan kuuntelee sanoja tai saa niistä selvää.
E: tässä vielä alkuperäinen:
Enkelit tulivat ja veivät rakkaamme .
Harpuillansa rakkaittemme päät murskasivat.
Siivillään ranteet auki viilsivät.
Talomme seinille rakkaidemme verta roiskivat.
Maan rakkaidemme suolila myrkyttivät. Pyöveli puhdisti kirveensä terän ja nauroi päälle. |
 t-termiitti
05.02.2008 15:59:28 | |
|---|
Takaisinpäin on helpompaa:
Enkeli kynttilä ja kampi hellästi. Avulla heidän hags meidän armas lakkaaminen ahdinko. Avulla heidän lapa rannikko auki viiltää. Farmi jotta muurata meidän armas erä räiskyttää. Kansankieli meidän armas suoli defoliated.
Taas paikkausta:
Enkeli kampesi -
kynttilää hellästi
Avulla harppujensa heidän,
lakkasi armas ahdinkomme meidän
Avulla lapojensa heidän,
rannikon voimme auki viiltää
Muuratkaamme farmi,
jotta armas erämme räiskähtää
Kansan kielellä
armas suolemme
myr-ky-tet-tiin
(joutui vähän enemmän soveltamaan ja sovittamaan - kai tämä on sitten jotain avant garde progea, tms.) Pyöveli puhdisti kirveensä terän ja nauroi päälle. |
 Lennu
05.02.2008 16:30:20 | |
|---|
Eiss :---D "kammin sinua hellästi, takkatulen käryssä" "Paras olla oma juro itsensä, homma toimii jos on toimiakseen. Esimerkkinä käy Lennu, se ei ikinä sano mitään järkevää ja se elää silti vakiintuneessa parisuhteessa!"
- Sam Other |
Weg
10.02.2008 02:15:51 | |
|---|
Tää on yks parhaista aiheista mitä tääl on ollu aikoihin :) Tähän pitäisi kai kirjoittaa jotain hienoa ja muiden mielestä hauskaa. Koska en keksi mitään, jätän tämän kohdan tyhjäksi. |
