 Nunez
12.11.2007 21:13:08 (muokattu 12.11.2007 21:14:39) | |
|---|
oho tuli kaks kertaa...
perkeleen hiiri ei toimi kunnolla! Mitäköhä?? |
 Marlowe
12.11.2007 21:48:19 | |
|---|
Jambalaya on lousianalainen pyttipannu eikä afrikkalaistanssijattaren nimi kuten suomalaiskäännös antaa ymmärtää.
Käännösbiiseistä löytyisi varmasti enemmänkin tämäntapaisia, mutta en sitten tiedä, ovatko ne tämän ketjun kannalta sitä kaikkein keskeisintä antia.
Mielestäni "Jambalayan" suomalainen käännös on kyllä muuten ihan onnistunut, enkä oikein usko, että sitä olisi voinut kovin sanatarkasti näille leveysasteille tuodakaan. Ja kyllähän suomalainen "Jambalaya" liikkuu siinä mielessä ihan oikeilla kulmilla, että alkuperäisessä biisissäkin mainitaan kertojaminän heila Yvonne, jota tullaan katsomaan joukoittain. "Barry, Dick ja minä olemme tulleet siihen tulokseen, että vakavasti otettavalla ihmisellä täytyy olla... vähintään viisisataa levyä" (Nick Hornby: Uskollinen äänentoisto) |
 Nöksö
13.11.2007 20:18:44 | |
|---|
pervo ja hieman typerähkö veljeni väitti joskus että Cyndi Lauperin She bop kertoo itsetyydytyksestä. Taisi kyllä teinihormoonit jyllätä silloinkin järkeä enemmän. |
 Mika Antero
13.11.2007 21:03:03 | |
|---|
pervo ja hieman typerähkö veljeni väitti joskus että Cyndi Lauperin She bop kertoo itsetyydytyksestä.
Pervo ja hieman typerähkö veljesi oli oikeassa. Eivätköhän nuo sanat ilmeisine viittauksineen tuohon viattomaan ja kainoon harrastukseen googlettelemalla löydy. "Kannattaa hakeutua muille sivuille." |
 jannu
14.11.2007 01:52:30 | |
|---|
jotain muuta persoonallista |
 baron
14.11.2007 06:27:37 | |
|---|
Joko Chuck Berryn "My Ding-A-Ling" on mainittu? "Näkemykseni mukaan pianolla on korkein asema soitinten joukossa" (Franz Liszt) |
 Musta Arkipyhä
14.11.2007 09:07:11 | |
|---|
Pervo ja hieman typerähkö veljesi oli oikeassa. Eivätköhän nuo sanat ilmeisine viittauksineen tuohon viattomaan ja kainoon harrastukseen googlettelemalla löydy.
Herranjestas: "be-bop-a-lula she's my babe.." Onkos tuossakin sitten kyse siitä? "I'm a free spirit baby - olen ilmainen väkevä alkoholijuoma,vauva" |
Mika Antero
14.11.2007 09:11:47 (muokattu 14.11.2007 09:12:42) | |
|---|
Herranjestas: "be-bop-a-lula she's my babe.." Onkos tuossakin sitten kyse siitä?
Voi olla, mutta ainakaan Cindy ei jätä epäilykselle aihetta:
"I'm picking up good vibration
-----
They say I better stop or I'll go blind
-----
Be bop be bop a u she bop,
I hope He will understand" "Kannattaa hakeutua muille sivuille." |
pervo ja hieman typerähkö veljeni väitti joskus että Cyndi Lauperin She bop kertoo itsetyydytyksestä.
Kysy veljeltäsi, onko hän kuullut myös Fleetwood Macin "Rattlesnake Shakea", the Whon "Pictures of Lilya" ja the Buzzcocksin "Orgasm Addictia". = )
Ja ei sillä, oikeassahan hän oli tuon Cindy Lauperin suhteen. "Barry, Dick ja minä olemme tulleet siihen tulokseen, että vakavasti otettavalla ihmisellä täytyy olla... vähintään viisisataa levyä" (Nick Hornby: Uskollinen äänentoisto) |
Musta Arkipyhä
14.11.2007 11:36:40 | |
|---|
Voi olla, mutta ainakaan Cindy ei jätä epäilykselle aihetta:
Joo pitää paikkansa. Meinasin tuolla lähinnä sitä ,että viittaako "bop" terminä noin yleensä masturbointiin.Siis joku slangimerkitys tai vastaava. "I'm a free spirit baby - olen ilmainen väkevä alkoholijuoma,vauva" |
baron
14.11.2007 12:05:55 | |
|---|
Joo pitää paikkansa. Meinasin tuolla lähinnä sitä ,että viittaako "bop" terminä noin yleensä masturbointiin.Siis joku slangimerkitys tai vastaava.
1. bop
A name to call a female who gives head to anyone. They call them a bop because when they give head they bop there heads.
That lil bop was messing with my man last night!
2. bop
When someone recieves/gives oral sex
3. bop
Also means give head (blowjob)
She said she was going to bop me today "Näkemykseni mukaan pianolla on korkein asema soitinten joukossa" (Franz Liszt) |
Mika Antero
14.11.2007 12:16:27 | |
|---|
Onkohan sellaista sanaa olemassakaan, jota ei olisi jossain vaiheessa keksitty käyttää kuvaamaan jotain seksuaalisviritteistä toimintaa.
Työkyvyttömyyseläke ja ohjelmansiirtoketju voisivat olla sellaisia... "Kannattaa hakeutua muille sivuille." |
 t-termiitti
15.11.2007 15:18:42 | |
|---|
Onkohan sellaista sanaa olemassakaan, jota ei olisi jossain vaiheessa keksitty käyttää kuvaamaan jotain seksuaalisviritteistä toimintaa.
Työkyvyttömyyseläke ja ohjelmansiirtoketju voisivat olla sellaisia...
"Lauantai-iltana sitä sais taas vaimolta vähän "työkyvyttömyyseläkettä", vaikka mieluumminhan sitä menis "ohjelmansiirtoketjuun" ruotsalaisen bikiniklubin tyttöin kanssa..."
Joo, ei oikein toimi... Pyöveli puhdisti kirveensä terän ja nauroi päälle. |
 Sormihalvaus
05.11.2008 22:09:19 | |
|---|
Ehdin aikoinaan kai pari vuotta kuunnella AC/DC:n the Jack-biisiä ja luulin sen kertovan vain kortinpeluusta. Sitten luin että jack on australian slangia tippurille ja rupesi biisi kuulostaa vähä erilaiselta... An eye for an eye, but you'll just need one to lead the blind! |
 Ali
06.11.2008 11:15:15 (muokattu 06.11.2008 11:16:20) | |
|---|
Hmm. Tulee mieleen esim. Porcupine Treen Lips of Ashes ( http://www.youtube.com/watch?v=KHDiVCbBQCA ), joka on äärimmäisen kaunis ja eteerinen kappale, mutta kertoo suurinpiirtein nekrofiliasta tai vastaavasta "sairaasta" aiheesta. Muutenkin In Absentian (levy, jolla ko. biisi on) on sanoituksiltaan - muttei välttämättä musiikiltaan - aika synkkää settiä. "Jesus was crucified for doing nothing, but God is worshipped for even less"
Levylista |
 Ozzyneito
06.11.2008 11:34:34 | |
|---|
Huhun mukaan CMX:n Lepattajat liittyvät Timo Rasion ruumiinosaan. "Bach sävelsi musiikkinsa jumalalle.
Jos me sävellämme, teemme sen saadaksemme pillua."
-Erlend Loe |
kemppma
10.11.2008 16:34:35 (muokattu 10.11.2008 16:37:52) | |
|---|
Edit, juttu olikin jo kerrottu. Sori! Ou jee soo ist das leeben |
 kassper
10.11.2008 17:09:15 | |
|---|
Led Zeppelinin Black Dog kappaleen sanoissa ei ole edes mainintaa tai viittausta mihinkään mustaan koiraan.
Biisi kertoo tsybyjen jahtaamisesta jne. Nimellä ei siis ole mitn tekemistä itse biisin sisällön kanssa. Joku musta kulkukoira tai vastaava tähän nimeen liittyi, mutten muista, notta miten tuo juttu nyt varsinaisesti meni, liekö tuolla väliäkään. Basson soittaminen kuin kitaraa on helppoa.
Basson soittaminen bassona onkin sitten ihan eri juttu. -KaamOs |
Jokapaikanapina
10.11.2008 17:23:36 | |
|---|
Biisi kertoo tsybyjen jahtaamisesta jne. Nimellä ei siis ole mitn tekemistä itse biisin sisällön kanssa. Joku musta kulkukoira tai vastaava tähän nimeen liittyi, mutten muista, notta miten tuo juttu nyt varsinaisesti meni, liekö tuolla väliäkään.
Niillä oli vissiin kova piisi, mutta tienny mitä antaa nimeks. Studion liepeillä pyöri sitten musta kulkukoira, josta nimi sitten saatiin. |
 HaloOfFlies
10.11.2008 17:44:22 | |
|---|
Bob Dylanin Rainy Day Women tuskin kertoo sateisen päivän naisista, saatika jonkun kivittämisestä.
Rage Against The Machine ei varmaankaan laula Bullet In The Head-kappaleessa, siitä miten joku saa luodin päähänsä. "Kolme yötä jouluun on, laskin aivan itse eilen..." "Urpo laski väärin, joulu meni jo". S.M.A.K.-jäsen #5 |
