 Ahokkis
26.07.2007 21:23:43 | |
|---|
Tästä ei oikein olla varmoja mutta bändin kanssa ollaan keskusteltu Leevi&the Leavingsin Matkamuistoja kappaleen kertosäkeen sanoituksista.
Olen kuullut: Oi Nadjani mun olit patjani mun, silloin kun mä sammuin hotellihuoneeseen. Voitat Jaanani mun, tuskin koskaan onnistun saamaan viisumia luokses uudelleen.
Muut kuulleet, ja netistä löydetyt lyriikat: Oi Nadjani mun olit patjani mun, silloin kun mä sammuin hotellihuoneeseen. Voi Tatjaanani mun, tuskin koskaan onnistun saamaan viisumia luokses uudelleen.
Tosta on paha sanoa et kumpi on oikein, eihän siinä ole mitään järkeä jos laulussa mainitaan 2:den eri venäläisen naisen nimi ja muutenkin olen ymmärtänyt että mies käy ulkomaan matkalla vieraissa tossa biisissä. Kertokaa mielipiteenne, kumpi on oikein? SOITTAKAA PARA....tiisi.. |
 H. Ani
27.07.2007 11:52:25 | |
|---|
Tosta on paha sanoa et kumpi on oikein, eihän siinä ole mitään järkeä jos laulussa mainitaan 2:den eri venäläisen naisen nimi ja muutenkin olen ymmärtänyt että mies käy ulkomaan matkalla vieraissa tossa biisissä. Kertokaa mielipiteenne, kumpi on oikein?
Kyllä siinä lauletaan itänaapuruston tädeistä: Nadjasta ja Tatjaanasta. Quod scripsi, scripsi! |
 Kaake
28.07.2007 20:35:37 | |
|---|
Kyllä siinä lauletaan itänaapuruston tädeistä: Nadjasta ja Tatjaanasta.
Oikein. Nadjani mun. Ja Tatjaaja. No väärinhän se meni
Hey Punk, where you goin' with that flower in your hand?
Well, I'm goin' up to Frisco to join a psychedelic band. |
 LepakonNahka
28.07.2007 20:49:36 | |
|---|
Jos sitten minäkin.
Nightwish - Eva
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Puurokorva -filtteri:
In this cruel children's game
There's no friend to call her "Dave"
Että näin.
Leppis |
 Torniojaws
29.07.2007 12:19:30 (muokattu 29.07.2007 12:19:42) | |
|---|
Metallica - The Frayed Ends of Sanity
Väärin: "Fighting a pillu-bear"
Oikein: "Fighting uphill from here" |
 Hipelius
29.07.2007 21:44:39 (muokattu 29.07.2007 21:44:50) | |
|---|
Väärin: "Fighting a pillu-bear"
:---------------------------------D http://www.sacrecy.com | kalamies#54 >-)))> |
 Mipe-iha-ite
30.07.2007 14:03:06 | |
|---|
The Haunted - D.O.A.
Oikein: - What more when you're dead on arrival?
Mipe: - What more when I'm getting a rifle? Ois kannattanu pysyä vissysä nii ois pysyny pändisä. |
 Kapane
31.07.2007 01:34:14 (muokattu 31.07.2007 01:34:53) | |
|---|
Ei mitn. Skenehuora jo 5,5 vuotta. |
 Arpakuutio
31.07.2007 13:23:32 | |
|---|
Slipknot - Liberate
Oikein: ...so soft you forget
Kuulin: ...so soft you f*ck your ant
Slipknot - (sic)
Oikein: (ensimmäisellä kerralla) I'm, al-rea-dy inside you
Kuulin: I.m he-re-tic inside you..
Sit tää legendaarinen Arch Enemyn Taking Back My Soulissa se kertsi
Kuulin: I run through you, you eeeevil GAY!.... Stool(?) I'm taking back my soul.. Rölölölölölö.. :D |
 Askorbiinihappo
31.07.2007 17:33:37 (muokattu 31.07.2007 17:36:37) | |
|---|
Panteran Walk
oikein: "Re - spect - walk"
melkein oikein: "Breathe - spit - walk!"
Hengitä, sylje ja kävele. Näin se menee.
Ei helvetti, ei voi olla noin, aivan taatusti menee breathe-spit-walk!
Takki...
Panteran 5 Minutes Alonessahan lauletaan selvästi:
"But you can't crush the candle"
"But you cant trust the guitars..." Sää ja mää
Mää ja sää
On yhdessä lutuista lällättää |
 Lesko
03.08.2007 15:05:18 | |
|---|
Tein oman biisin joka menee:
The answer is the only thing
the answer is the game
the answer is my only friend
and my name
Ja sen sitten kaveri kuuli:
The cancer is the only thing
the cancer is the gay
the cancer is my only friend
and i'm Neil "Mitä takoittaa groove?"
"Sen voi parhaiten selittää kahdella sanalla, Led Zeppelin " |
 miles
04.08.2007 16:50:25 (muokattu 04.08.2007 16:51:06) | |
|---|
Dream Theater - These Walls
Kuulin: All my lipsticks falling
Oikein: All my instincts falling
Dream Theater - Under A Glass Moon
Kuulin: Chase the memories running from my ass
Oikein: Taste the memories running from my eyes
Opeth - When
Kuulin: To Miles
Oikein: Demise
Opeth - Serenity Painted Death
Kuulin: God, all that womb wrinkle
Oikein: Gone, all that would linger
Näitä Opetheja riittää mutta ei viitsi kaikkea laittaa. |
miles
04.08.2007 17:00:05 | |
|---|
Red hot chili peppers - By the Way:
Oikein: ooh aah, guess you never meant it
Väärin: ooh aah, kiss, you little midget
Itse levyn ostettuanikaan en saanut yhtään mitään selvää tuosta, aina vaan lauloin mukana "Ooh aah, kisshelalamuche" tjsp. |
Red hot chili peppers - By the Way:
Oikein: ooh aah, guess you never meant it
Väärin: ooh aah, kiss, you little midget
Mitä hittoa, "kiss you little midget"hän siinä ihan selvästi sanotaan. En edes kyseenalaistanut lainin järjettömyyttä koskaan, kun biisi radiossa pauhasi :D "Opettaahan jo luontokin teille, että pitkä tukka on miehelle häpeäksi" - 1. Kor. 11:14 |
 wil-le
06.08.2007 18:09:30 | |
|---|
Irinan radiossa soiva Miksi hänkin on täällä -biisin kuulin näin:
"Mister Hankey on täällä"
ja toisella kertaa kuulin "Miksi Hankey on täällä". Fire breaks birthday cakes |
 piparkakku
06.08.2007 18:37:14 | |
|---|
Irinan radiossa soiva Miksi hänkin on täällä -biisin kuulin näin:
"Mister Hankey on täällä"
ja toisella kertaa kuulin "Miksi Hankey on täällä".
Heh, itse kuulin em. biisin sanoilla "Miksi HankHill on täällä"
Kukkulan kuningas rocks. |
 Gee-
08.08.2007 18:04:33 | |
|---|
Kuulin montamonta kertaa Jimi Hendrixin Purple Hazen eräässä kohdassa näin:
"Excuse me, while I kiss this guy" kun taas oikein menee näin:
"Excuse me, while I kiss the sky"....
No en ole ainut, vanhaherra Ozzykin on kuullut sen niin. I spoke to god this morning and he don't like you. |
 Zigura
08.08.2007 21:15:59 | |
|---|
Smithsien Still Illiä kuunnellessani "Under the iron bridge we kissed" -kohdan jälkeen, luulin että Morrissey sai kipeiden huulien sijaan...
"And although I ended up with sore lips"
... stondiksia.
"And although I ended up with solids" I don't use computers to make records. I use tape machines, like nature intended. I use computers for correspondence, arguments, poker and porn. - Steve Albini |
 NHR
08.08.2007 23:04:01 (muokattu 08.08.2007 23:05:43) | |
|---|
"Excuse me, while I kiss this guy" Toihan on enkunkielisten lyriikoitten "Villejä rubiineja" suorastaan, joku tonniminen nettisivukin muistaakseni oli olemassa, mihin näitä väärinkuultuja juttuja oli keräilty... E: Tossa: www.kissthisguy.com Natseilla oli järjestys. Junat kulki aikataulussa. Kahdeksalta asemalla... oli natsilla juna. Aina tasalta siinä. Raiteilla kulki natsi. - Rauno Repomies |
 päänahka
09.08.2007 14:24:54 | |
|---|
Toihan on enkunkielisten lyriikoitten "Villejä rubiineja" suorastaan, joku tonniminen nettisivukin muistaakseni oli olemassa, mihin näitä väärinkuultuja juttuja oli keräilty...
E: Tossa: www.kissthisguy.com Eikö tuo ollut vielä niin, että Jimi lauloi joillakin keikoilla "kiss this guy" ja suuteli Reddingiä? Jollain misheard-sivulla oli muistaakseni tämä tarina. Up and down, that's how energy stays alive. |
Tohtori Tonus