 Phoenix69
15.06.2007 14:13:37 | |
|---|
Morning is coming
Sun is shining again
And the sky is so blue
I can feel how i´m holding you
I look deep into your eyes
Seeing reflection of love
Everything is so real
No more suffering only fear
Can i keep you close
Or will you fail me
Will i lose all what i believe
I trust my life to my heart
If i fall i´m falling apart
This feel inside don´t fail me
I hope and trust what i see
Where is my angel
I need you now
Don´t let me down
You are my angel with velvet touch
There are you
I can see you now
You won´t let me fall down
You are my angel with velvet touch |
Yksinkertaisuudessaan jokseenkin tenhoava (mikä pirun sana? mutta se vain tuntui sopivimmalta...) minusta. Siis hyvä, tosin vähän liikaa yritetään selittää sitä, mitä ei selittää voi, esim. "feel inside" tjsp on ilmaisuja joita minusta pitää välttää kuin... no, ruttoa, ja kuluneita vertauksia. |
 eewo
23.06.2007 13:57:30 | |
|---|
Voin olla väärässäkin, mutta kielikorva sanoo, että se on Angel with a velvet touch "The blues ain't about feeling better. It's about making other people feel worse." |
 Sponge-
26.06.2007 18:56:52 | |
|---|
mun kielikorva huomas ton saman :P mutta nää on näitä taiteilijan vapauksia mistä ei parane kitistä :D |
eewo
30.06.2007 21:45:07 (muokattu 30.06.2007 21:47:09) | |
|---|
Morning is coming
the Sun is shining again
And the sky is so blue
I can feel how im holding you
I look deep into your eyes
Seeing a/the reflection of love
Everything is so real
No more suffering only fear
Can i keep you close
Or will you fail me
Will i lose all that i believe in
I trust my life in to my heart
If i fall i'll fall apart
This feeling inside dont fail me
I hope and trust what i see
Where is my angel
I need you now
Dont let me down
You are my angel with a velvet touch
There you are
I can see you now
You wont let me fall down
You are my angel with a velvet touch
Tämmösiä löysin, kun luin koko tekstin kerran läpi. Lisäksi oli joitain kohtia, mitkä hämäsivät esim. sanajärjestyksen osalta yms., mutta en korjannut niitä, kun en ihan 100% varma ollut kielikorvastani.
Kannattaa käydä teksti vielä läpi ja panostaa tuohon Lontoon kieleen. Ja tämä ei sitten ollut *ittuilua, vaan rakentavaa kritiikkiä :) "The blues ain't about feeling better. It's about making other people feel worse." |
