 Dropped C
10.06.2007 15:58:45 | |
|---|
Jep:
"Uutettu kiven olemus
huume kasvottomien
Herään mustalla planeetalla
Jäätävä kuu, ei paluuta
...
Nyt olen mustan huumeen orja
Pakotettu palvelemaan tätä mustaa Jumalaa
Luulin itseni magian mestariksi
Tämä kurjuuden ulottuvuus rangaistukseni"
Ihan varmasti selvinpäin tehty nämä lyriikat.... "Legendaarinen Gibson / EPI kitaran arvo nousee vaan" - Kolmisointu. |
 Tohtori Tonus
10.06.2007 17:35:12 | |
|---|
Ihan lonkalta: Mayhem - Freezing Moon "I only know two kinds of people - those who obey me, and those who die." -Chuck Norris |
 LexaR
10.06.2007 19:36:37 | |
|---|
Jep:
"Uutettu kiven olemus
huume kasvottomien
Herään mustalla planeetalla
Jäätävä kuu, ei paluuta
...
Nyt olen mustan huumeen orja
Pakotettu palvelemaan tätä mustaa Jumalaa
Luulin itseni magian mestariksi
Tämä kurjuuden ulottuvuus rangaistukseni"
Ihan varmasti selvinpäin tehty nämä lyriikat....
Electric Wizardin Vinum Sabbathi. And music? Well it's just entertainment, folks! |
Dropped C
10.06.2007 23:50:34 | |
|---|
Jälkimmäinen vastaus oli oikein. Jatkakee. "Legendaarinen Gibson / EPI kitaran arvo nousee vaan" - Kolmisointu. |
LexaR
11.06.2007 08:09:32 (muokattu 11.06.2007 08:09:46) | |
|---|
Jumalat ovat julistaneet tuhosi
He halveksuvat sinua ja väärää Ateniasi
Muinaiset kääntävät selkänsä sinulle
Olet syösty vallasta, syrjäytetty
Vääräoppisuuden hallintosi on loppu
Ne jotka olet ajanut pois ovat nousseet sinua vastaan And music? Well it's just entertainment, folks! |
Jumalat ovat julistaneet tuhosi
He halveksuvat sinua ja väärää Ateniasi
Muinaiset kääntävät selkänsä sinulle
Olet syösty vallasta, syrjäytetty
Vääräoppisuuden hallintosi on loppu
Ne jotka olet ajanut pois ovat nousseet sinua vastaan
Nile ja Cast Down the Heretic. Raaka biisi.
E: Ja taisipa olla niin, että tätä lyriikkapätkää ei itse biisissä lauleta ollenkaan, vaikka se vihkosessa lukeekin? "Thus men forgot that all deities reside within the human breast"
Romantikkoitkijät #42 |
 Jaksu
11.06.2007 21:34:35 | |
|---|
Nile ja Cast Down the Heretic. Raaka biisi.
E: Ja taisipa olla niin, että tätä lyriikkapätkää ei itse biisissä lauleta ollenkaan, vaikka se vihkosessa lukeekin?
Joo oikein on, en sitten tuosta jälkimmäisestä tiedä, kuhan vaan katoin jonkun pätkän jonka voi suomentaa ilman liiallista random egypti-termien käyttöä.
ps. LexaR tässä vaikka Jaksun profiilista kirjottelenkin. Teinirölölöö. (kulmikas kitara + trankkuvahvari) |
 Heartwood
12.06.2007 22:03:19 | |
|---|
Jeps. En minäkään ihan varma ole kun ei ole vihkosta tässä lähettyvillä, mutta tällainen mielikuva on kuitenkin.
Watevö. Siitä uutta.
Tuuli kuljettaa tuoksusi kaikille jotka sinut huomaavat
Myrsky pakottaa sinut maahan hakemaan suojaa sateelta
Polkusi vie syanidin ja kullan kaivokselle
Pimeyden vapaa pudotus johtaa sinut itsesi luo
Olen jälleen alhaalla, maassa
Tulevaisuus lähestyy uhkaavana
Juoksen loppuun saakka tähtivalon kanssa
Kaiun jäänteet väistyvät
(Valapatto vajoaa alas)
Niin ryömin rakeiden lävitse
Silmäni tiukasti paluussani
(Valapatto vajoaa alas)
Aika tuo heidät kaikki kotiin
jokaisen myrskyn silmään "Thus men forgot that all deities reside within the human breast"
Romantikkoitkijät #42 |
 marke-
13.06.2007 07:15:26 (muokattu 13.06.2007 07:18:12) | |
|---|
Jeps. En minäkään ihan varma ole kun ei ole vihkosta tässä lähettyvillä, mutta tällainen mielikuva on kuitenkin.
Watevö. Siitä uutta.
Tuuli kuljettaa tuoksusi kaikille jotka sinut huomaavat
Myrsky pakottaa sinut maahan hakemaan suojaa sateelta
Polkusi vie syanidin ja kullan kaivokselle
Pimeyden vapaa pudotus johtaa sinut itsesi luo
Olen jälleen alhaalla, maassa
Tulevaisuus lähestyy uhkaavana
Juoksen loppuun saakka tähtivalon kanssa
Kaiun jäänteet väistyvät
(Valapatto vajoaa alas)
Niin ryömin rakeiden lävitse
Silmäni tiukasti paluussani
(Valapatto vajoaa alas)
Aika tuo heidät kaikki kotiin
jokaisen myrskyn silmään
Neurosis - The Eye of Every Storm
EDIT: Hieno käännös muuten, vähän nähty vaivaa selvittää mitä biisissä halutaan sanoa, eikä vain käännetty sanoja 1:1. Seksi |
Heartwood
13.06.2007 10:04:00 | |
|---|
Neurosis - The Eye of Every Storm
EDIT: Hieno käännös muuten, vähän nähty vaivaa selvittää mitä biisissä halutaan sanoa, eikä vain käännetty sanoja 1:1.
Tattista vain ja oikeinhan tuo tosiaan meni. Ole hyvä. "Thus men forgot that all deities reside within the human breast"
Romantikkoitkijät #42 |
marke-
13.06.2007 10:42:10 (muokattu 13.06.2007 10:43:38) | |
|---|
"Emme näe heitä enään koskaan
En edes yritä juosta
Koska se on tavallaan hyödytöntä
Täältä tulee meri, punan meri
Vaikea uskoa, että loppumme on tullut
Hän vieläkin purkautuu
Vaikea uskoa, että joku niin paksu
on niin nopeaa
Mutta se hautaa meitä sadoittain
Täällä on niin hiljaista
Ja lämpö on uusi ystäväni" Seksi |
LexaR
13.06.2007 21:06:21 | |
|---|
Botch - Hutton's Great Steam Engine And music? Well it's just entertainment, folks! |
marke-
15.06.2007 14:22:39 | |
|---|
Botch - Hutton's Great Steam Engine
Se on huttons great _heat_ engine, mutta hyväksyn eli anna palaa : ) Seksi |
LexaR
15.06.2007 20:25:05 | |
|---|
Se on huttons great _heat_ engine, mutta hyväksyn eli anna palaa : )
Aa, tullu kirjottaessa vissiin jonkin sortin aivopieru :D Enivei, saa luvan olla helppo;
Täysikuu kohoaa ylläni
Valaisten valtakuntani hopeisella loisteellaan
Silti varjot ryömivät myrskyävän taivaani alla
Varjellen aarteita kielletyltä valolta
Muistan vielä, vaikka tuntuukin kuluneen aikoja
Ensimmäisen kerran kun kävelin porttien läpi
Rituaalisen kuoleman paljastuksen
Jonka kautta minusta tuli jumalainen
Uhraus elämän joka minulla oli valon lihassa
Ja nyt kävelen sisään jälleen
Vielä vahvempana, mutta hämmästyneenä näkemästäni
Hurmiossa pilkkaan maailmaa
Yhtäkkiä muistan
Kysyneeni mitä jätin taakseni
En mitään
Kykenenkö koskaan ymmärtämään?
Loppuuko kaipuuni koskaan?
Ei ikinä And music? Well it's just entertainment, folks! |
Super-Jari
15.06.2007 20:27:26 | |
|---|
Aa, tullu kirjottaessa vissiin jonkin sortin aivopieru :D Enivei, saa luvan olla helppo;
Täysikuu kohoaa ylläni
Valaisten valtakuntani hopeisella loisteellaan
Silti varjot ryömivät myrskyävän taivaani alla
Varjellen aarteita kielletyltä valolta
Muistan vielä, vaikka tuntuukin kuluneen aikoja
Ensimmäisen kerran kun kävelin porttien läpi
Rituaalisen kuoleman paljastuksen
Jonka kautta minusta tuli jumalainen
Uhraus elämän joka minulla oli valon lihassa
Ja nyt kävelen sisään jälleen
Vielä vahvempana, mutta hämmästyneenä näkemästäni
Hurmiossa pilkkaan maailmaa
Yhtäkkiä muistan
Kysyneeni mitä jätin taakseni
En mitään
Kykenenkö koskaan ymmärtämään?
Loppuuko kaipuuni koskaan?
Ei ikinä
Emperor - Ye Entrancemperium |
LexaR
15.06.2007 20:29:42 (muokattu 15.06.2007 20:30:49) | |
|---|
Emperor - Ye Entrancemperium
Kokonaiset kaks minuuttia siinä meni... joo Vasara on hyvä ja antaa palaa :D
E: on muuten musta hienot lyriikat tuossa biisissä, jotenkin poikkeuksellisen selkeät ja toimivat. And music? Well it's just entertainment, folks! |
Super-Jari
15.06.2007 22:20:15 | |
|---|
Murhattu - amputoitu
Ruumiinosat uudelleen liitetty
Täydellinen uudelleensyntymä
Murha - viha - epäkuollut |
 Anal Revenger
15.06.2007 22:22:04 | |
|---|
Murhattu - amputoitu
Ruumiinosat uudelleen liitetty
Täydellinen uudelleensyntymä
Murha - viha - epäkuollut
Määpä tiiän. Tuhdit Jacksonin humpparit huutavat kuin helluntailaiset helvetin porteilla tai murisevat kuin parittelevat mursut. -Askele |
 hullu_ukko
15.06.2007 22:26:47 (muokattu 15.06.2007 22:27:47) | |
|---|
Murhattu - amputoitu
Ruumiinosat uudelleen liitetty
Täydellinen uudelleensyntymä
Murha - viha - epäkuollut
The Zombi - Reanimated
E: Määpä tiiän.
Niin mäkin. M.A.C.H.O. # 5 AIL PI PÄK | ''Mun mielestä tolla Farerilla on ihan hyvää kamaa.''-EVH |
Super-Jari
15.06.2007 23:26:10 | |
|---|
Määpä tiiän.
Mainio juttu.
The Zombi - Reanimated
E:
Niin mäkin.
Jep. Uutta. |
