Roots ›

Heips!
 
Tämähän ei alkujaan kuulu tänne, mutta oletin että tältä alueelta löytyy hyvin laaja-alaisesti musiikkia tuntevia ihmisiä. Etsin erästä tiettyä biisiä ja johtolangat ovat hyvin vähäiset ja epämääräiset.
Minulla on mielikuva, että tämä olisi mahdollisesti ollut euroviisu biisi joskus vuonna miekka ja kirves, tästä en mene takuuseen. Elikkä niitä johtolankoja: Biisi on tehty 60- tai 70-luvulla, esittäjänä nainen, laulukielenä mahdollisesti portugali tai espanja, mieleen biisistä on jäänyt kovaa hakkaa basaari joka muistaakseni jumputti tasaisia nelosia (voi olla että muistan väärin), se oli anyway aikasta pintaan miksattu. Semmoista 60/70-luvun eurohumppaa. Ainut mitä sanoista jäänyt päähän (oikeinkirjoituksesta ei mitään hajua) oli että siinä laulettiin jotain hengessä Porkes se pa.. Jotain. Todella epämääräistä. Kenelläkään ideoita mistä voisi olla kyse?

Oisko tämä:
http://www.yle.fi/levysto/firs2/ulko.php?Id=Por+que+te+vas
 
http://www.youtube.com/watch?v=25ckdkg1xCw
 
http://www.youtube.com/watch?v=fUGRXxKxa6c

Juuri tämä. Kiitokset. Mistähän minä sen tasasesti nelosia hakkaavaan basaarin sain pähääni? Oh well....

Kyseistä biisiä voi kuulla myös suomeksi Emma Salokoski Ensemblen "Kaksi mannerta"-levyllä. Suosittelen
 
Ja tämän Miksi sä meet suomennoksen on tehnyt Lissu Lehtimaja joka vaikuttaa Maria Gasolinassa. Suosittelen.
 
http://www.myspace.com/mariagasolina

Tuula Amberla on myös esittänyt biisiä suomeksi. Biisin nimi oli "Korppi" - oisko siitä jotain parikyt vuotta aikaa.

Todella hämärää. Hauska löytö tämä laulajatar, Jeanette Dimech, joka esitti kappaleen alunperin. Youtubesta löytyi lisää matskua, hempeän kaihoisaa iskelmäpoppia.