 Epämuusikko
08.04.2007 18:37:30 | |
|---|
Kuolin. Kiitos. Lups.
Kuin myös täällä. It's sounds good!
Bustard #1 |
Ensmäistä kertaa kun pyöritin PMMP:n uutta levyä, melkeen jo peljästysin että mitäs perkeleen huumeita tässä oikein oksennetaankaan. Päät soittaa -kappaleen yksi laini kun kuulosti menevän näin:
"Käytin jotain mieletöntä, päästän sen kahvilan pussiin"
Oikeasti:
"Käykin jotain mieletöntä, päästään Sen Kahvilan bussiin". |
 Coran
08.04.2007 19:51:24 | |
|---|
Stam1nan - Vapaa Maa:
Kuultu: "askel eteen on kaksi taakse, ympäri ja kakka loppuu kesken"
Oikeasti: "askel eteen on kaksi taakse, ympäri ja kartta loppuu kesken"
Oon vielä satavarma, että Hyrde on laulanut ton ekan ja laittanu lyriikoihin kumminki toisen. o.o |
 Ellefson_88
09.04.2007 14:30:20 | |
|---|
Megadeth - Five Magics
"I master" kuulostaa Thigh-Masterilta, jota kaupattiin joskus tv-shopissa. |
 Askorbiinihappo
09.04.2007 17:26:38 | |
|---|
No ainakin noin 10-kesäisenä muistan kuulleeni aivan takuuvarmasti Lordin Devil Is A Loserin kertsin "Devil is a loser and he`s mamis", kun oikeasti se onkin "my bitch". No, hyvä että kuulin väärin, äiti ei ois tykänny jos olisin noin tota hoilannut.
Ja samalta levyltä muistan ihmetelleeni Would you love a monstermanin tokan kertsin paikalla sanavihkossa esiintyvää sanaa chorus(=kertsi), ja ajattelin, että eihän tuo noin sanokkaan!
Ja S.Y.L:in biisissä S.Y.L. kuulin joskus kertsin lopun "Get rid it, killing fortune clothes", oikeasti "here it fucking comes". Myös Staminalla olen kuullut kaikki samat virheet, mukaan ottaen vielä ainakin Merestä Maalle-biisin "Minä lisää syön ja syön ja syön kun sinä nuoleksit mun pintaa", oikeasti "kunnes kellun pintaan". Aina voisi olla paremminkin. *pam* |
 ossip
10.04.2007 18:47:07 | |
|---|
Rush - Tom Sawyer
Oikein:
A modern day warrior
Mean Mean stride
Today's Tom Sawyer
Mean mean pride
Väärin:
A monday warrior
Mean mean stride
Today Tom Sawyer
Mean mean cried
Aika nopeasti selvisi oikeat lyriikat, mutta noin kuulin sen pari ekaa kertaa. |
 BugsH
15.04.2007 20:45:09 | |
|---|
Kuuntelin John Lennonin Stand By meetä:
Oikeat sanat: ... and the moon is the only light we see..
Kuulin: ... and the moon is the only flying pussy.. |
 isojussi
16.04.2007 18:57:11 | |
|---|
Kuuntelin John Lennonin Stand By meetä:.....
Onko Lennonkin coveroinut sen? Ilman mersua Suomi olisi polkupyörien ja uiton varassa |
Bongowing
16.04.2007 22:42:18 | |
|---|
Rush - Free Will
Väärin:
All pre-ordained
A prisoner in chains
A victim of vennamos fate
Oikein:
A victim of venomous fate
Siin jossain ylä-asteen puolvälis vasta tajusin ettei ne mistää Vennamosta hörise.. |
 aikavaikea
17.04.2007 12:49:38 | |
|---|
I got run over by truth one day. Didn't see the red light. |
 Karipiirto
17.04.2007 13:22:33 | |
|---|
Onko Lennonkin coveroinut sen?
Kuka teki alkuperäisen? "There's no roll!
They forgot the roll and they only kept the rock. The roll's the whole damn thing dude, the rock is nothing, deal with it, the roll is king. Unfortunately most cats don't get behind the roll." -Keith Richards |
JTR
17.04.2007 13:26:46 | |
|---|
Onko Lennonkin coveroinut sen?
Kuka teki alkuperäisen?
Eiköhän tuo liene Ben E. King itse (siis biisin säveltäjä) |
 tyttönen
17.04.2007 15:46:59 | |
|---|
Pikkuveli kuunteli Haaveet kaatuu -biisiä ja tuli kysymään multa: "Tiedätkö sä sen biisin Aaveet kaatuu?" it mustn't sound bad |
 Kitarmän
19.04.2007 20:54:53 (muokattu 19.04.2007 20:55:11) | |
|---|
Olen aina luullut että "Tahdon rakastella sinua" biisi alkaa niin että "paina huulesi munia vasten", kunnes luin nuottikirjasta miten ne oikeasti menee.. |
 zaimou
01.05.2007 20:21:01 | |
|---|
Dragonforce - Operation Ground And Pound:
Oikein: Washed away
Väärin: Wash the hay |
 Cadaver
01.05.2007 20:35:47 | |
|---|
Neon 2 - Kemiaa
Oikein: Siinä täytyy olla unelmii
Väärin: Siinä täytyy olla omenii
Ruoka-aineita tuossa biisissä muutenkin luetellaan, joten ei ihmetyttänyt yhtään, ja oikeat sanat paljastuivat netistä sattumalta paljon myöhemmin.. |
 shovi
01.05.2007 21:36:15 | |
|---|
Tiedä mistä tällainenkin on tullut, mutta vasta äskettäin tajusin, että Final Coundownin toka säkeistö on "We're heading for venus" eikä "We're eating some peanuts". "Onko hevi lampaiden räjäyttelyä?" -Lesko |
 Lapsi_ajassa
02.05.2007 10:14:44 | |
|---|
Sinutkin on Kutsuttu |
 Numb
02.05.2007 10:41:13 | |
|---|
Japani on hieno kieli.
Tästäpä tuli mieleeni jokin taannoinen Bono -haastattelu, kun hän oli levyttänyt "I got you under my skin" -kappaleen, siis tämän Sinatra -vedon. Mies sai Japanian maalta fanipostia, jossa kehuttiin erityisesti kappaletta "I got you under my chicken"... Kaavaili haastattelussa kaiverruttavansa sen hautakiveensä. Gattubi ö skugi, bing bong bang -Remu Aaltonen |
 hyllevi
02.05.2007 13:49:56 | |
|---|
Olen aina luullut että "Tahdon rakastella sinua" biisi alkaa niin että "paina huulesi munia vasten", kunnes luin nuottikirjasta miten ne oikeasti menee..
Sama! Kuulen sen tosin edelleenkin noin, ja jos pistettäisiin karaokessa laulamaan niin luultavasti laulaisinkin sen noin. Ei se vaan lähde enää päästä. |
Naama-amis