Media ja viihde ›

Wolves of Calla tuli juuri lopetettua, ihan mukiinmenevää kamaa. Mutta siitä huolimatta tuskin kirjastosta enää mukaan enää osuu Song of Susannahia..
 
Samaa eeposta kahlaan para-aikaa puolessavälissä.
On lopetus kuinka paska, niin silti aion koko sarjan loppuun lukea.

Perjantaina ilmeisesti tulee sitten viimeinen osa suomennettuna myyntiin.
http://tinyurl.com/ybyrwo
http://www.suomalainen.com/sk/servl … n=productInfo&productID=4277954

Mäkin aloin lukemaan tuota sarjaa ykkösestä luonnollisesti aloittaen. Nyt on kakkos-osa puolivälissä, ja täähän on hyvää kamaa! Mutta kuulin että suomesta ois vaikea löytää noita kaikkia osia?

Mäkin aloin lukemaan tuota sarjaa ykkösestä luonnollisesti aloittaen. Nyt on kakkos-osa puolivälissä, ja täähän on hyvää kamaa! Mutta kuulin että suomesta ois vaikea löytää noita kaikkia osia?
 
Vastahan noista tuli hienolla yhdenmukaisella kansitaiteella varustetut kovakantiset uusintapainokset, joten kirjakaupasta/kirjastosta pitäisi löytyä ihan hyvin. Ainakin täällä paikallisessa kirjastossa on vielä noita vanhempiakin painoksia hyllyssä, että ei nuo mun käsittääkseni kovin vaikeasti löydettäviä ole. En tiedä sitten miten noita divareista yms. löytää, mutta kirjastosta ainakin kannattaa tsekkailla... Siinä vanhassa versiossa on kyllä kauhea kansi, joka ei liity mitenkään Mustan Tornin tapahtumiin.
 
Uusintapainosten kannet on tällaisia:
http://koti.mbnet.fi/jsinton/kuvat/king_mustatorni1.jpg
http://koti.mbnet.fi/jsinton/kuvat/king_mustatorni2.jpg
http://koti.mbnet.fi/jsinton/kuvat/king_mustatorni3.jpg
jne.
 
Ensimmäisen kirjan vanha painos:
http://www.aikakone.org/arkisto/arvostelut/kuvat/torni1.jpg
 
*oksentaa*

Ensimmäisen kirjan vanha painos:
http://www.aikakone.org/arkisto/arvostelut/kuvat/torni1.jpg
 
No huh huh! Ei uskoisi, että tuotakin on päästetty markkinoille.

Ensimmäisen kirjan vanha painos:
http://www.aikakone.org/arkisto/arvostelut/kuvat/torni1.jpg
 
Mitä v*ttuu?? :P
 
Se kakkosenkin vanha kansi on aika outo.

Mitä v*ttuu?? :P
 
Se kakkosenkin vanha kansi on aika outo.
 
Heh. Musta vähän tuntuu että näitä kirjoja ei olla edes luettu, kun on alettu kansia väsäämään. Joku on kai ollut siinä luulossa, että Musta Torni on jotain lohikäärmelarppausfantasiaa.

Noniin, sain eilen luettua kakkosenkin. Tänään vois käydä lainaamassa Joutomaan.
 
PS. Millanen on Kingin teos Sydänyö?

Millanen on Kingin teos Sydänyö?
 
Siinä on neljä tosi tosi pitkää novellia, tai oikeastaan pienoisromaania. Aurinkokoira sekä Salainen ikkuna, salainen puutarha on mun mielestä aika tylsiä, mutta Langolieerit on loistava ja Kirjastopoliisi ihan parasta Kingiä.

Siinä on neljä tosi tosi pitkää novellia, tai oikeastaan pienoisromaania. Aurinkokoira sekä Salainen ikkuna, salainen puutarha on mun mielestä aika tylsiä, mutta Langolieerit on loistava ja Kirjastopoliisi ihan parasta Kingiä.
 
Ainiin, tuo langolieerithän tuli telkustakin joskus.

Perjantaina ilmeisesti tulee sitten viimeinen osa suomennettuna myyntiin.
 
Ei oo näkyny missään. Mikä maksaa? Hä?

Juups, kävin äsken tuossa kirjakaupassa selailemassa Mustan Tornin viimeistä suomennettua osaa ja tuli huomattua, että kuinka kankeasti ja tökerösti monet jutut on siinä käännetty. Eihän se kääntäjän työ nyt mikään maailman kiitollisin homma olekaan... varsinkin sen jälkeen, kun kirjan on lukaissut englannin kielellä, niin käännökset sattuvat silmiin vielä pahemmin. Heti kirjan alussa, jossa on Bad Company- ja NIN:n Hurt -lainaukset suomennettuna, meinasi tulla itku (melkein). Eihän kaikkia juttuja edes voi kääntää ilman että ne menettävät hohtonsa ja tarkoituksensa.

Eihän kaikkia juttuja edes voi kääntää ilman että ne menettävät hohtonsa ja tarkoituksensa.
 
Näinhän se on. Useasti huomaa suomennettua teosta lukiessaan ajattelevansa, että tässähän on nyt käännetty se ja se fraasi, mutta eikö sitä todella olisi saanut kuulostamaan paremmalta. Tosin yleensä kyllä olen sitä mieltä, että kääntäjät ovat ammattilaisia työssään, enkä minä sitä teosta sen paremmin osaisi suomentaa. Sattuuhan joskus mokia, mutta niinpä niitä sattuu omassa työssänikin.
 
Tuon kirjan aion käydä poistamassa kaupasta vasta veronpalautusten tultua, siihen saakka seikkailen Flaggin mukana kera Kapteeni Trippsin.

Olen lukenut kaikki viimeistä osaa lukuunottamatta ja kaipa tuo "song of susannah" noista paras loppujen lopuksi on.. kolme korttia pakasta oli vähän samantapainen ja siitä tykkäsin myös paljon.

Huh huh, Callan Sudet sain vihdoin taisteltua loppuun asti. Melkoinen pettymys ja sarjan ylivoimaisesti heikoin osa tähän asti lukemistani. Kutonen ja seiskako noita on vielä sitten jäljellä.
 
Huonompaan suuntaanhan nuo menee loppua kohti.

Huonompaan suuntaanhan nuo menee loppua kohti.
 
Mulla on tuo seiska työn alla ja ainakin ensimmäiset vajaa 300 sivua on miellyttäneet kovasti. Ihan kivoja ylläreitäkin on jo mahtunut mukaan. On tämä edellisen osan jo piessyt tähän mennessä, katellaan sitten minkälaisen lopun saaga saa.

Kuudes osa oli mielestäni aika kehno, saa nähdä millainen viimeisestä tulee :)

No huh huh. Joku on väsännyt aika tyylikkään The Dark Tower -trailerin youtubeen: http://www.youtube.com/watch?v=0wa4PiOYAAw
 
Kylmiä väreitä tuli pelkästään feikkitrailerista. Olisihan tuo kyllä mahtavaa jos oikeasti... :)

Huonompaan suuntaanhan nuo menee loppua kohti.
 
Callan Susista ei paljon voi enää huonommaksi mennä, ainakaan toivottavasti ? Kutonen ja seiska on nyt hyllyssä, tohtiikohan noita edes aloittaa.