 mannerheim666
22.09.2006 12:11:04 | |
|---|
oiskohan tuosta saatavilla lappuja, nuotteja.. tapani kansa sen on käsittääkseni suomentanut CARLOS GARDELin buenos aires biisistä. On meinaan ehkä upein tango mitä tiiän, mutta en käsitä miksi sitä ei ole enempää vedelty suomen rajoissa. |
 isojussi
22.09.2006 12:46:20 | |
|---|
Ilman mersua Suomi olisi polkupyörien ja uiton varassa |
isojussi
22.09.2006 14:28:56 | |
|---|
Ilman mersua Suomi olisi polkupyörien ja uiton varassa |
 Mandoman
22.09.2006 15:10:00 (muokattu 22.09.2006 15:10:55) | |
|---|
oiskohan tuosta saatavilla lappuja, nuotteja.. tapani kansa sen on käsittääkseni suomentanut CARLOS GARDELin buenos aires biisistä. On meinaan ehkä upein tango mitä tiiän, mutta en käsitä miksi sitä ei ole enempää vedelty suomen rajoissa. Gardelilta löytyy myös muita upeita tangoja, kuten A media luz, El Choclo, Yira, yira, Mano a Mano, El día que me quieras, Volvió una noche jne. Sanoittajana usein Alfredo Le Pera. Ahti Taposen käännökset noudattavat alkuperäistä sanoitusta, joten ainakin El Choclo (Tulisuudelma) ja La Cumparsita kuulostavat aivan erilaisilta kuin aiemmat suomennokset jotka ovat kai Sauvo Puhtilan käsialaa. Linkit noihin ja muihinkin argentiinalaisiin tangoihin löytyvät sivulta: http://www.todotango.com/english/biblioteca/default.asp Savon rahvaan luonne esiintyy suuresti edukseen: itsenäisyyttä ilman
julkeutta, kohteliaisuutta ilman matelemista; oman arvon tuntoa ja
tyytyväisyyttä säätyynsä; harkintaa ja tervettä arvostelua joka
tilaisuudessa. Elias Lönnrot |
"A media luz" = "Valokaapeli" "Elämä ei ole pelkkä hupia, väliin täytyy soittaa ja laulaakin". Edesmennyt soittajakolleega. |
 baron
22.09.2006 20:58:03 | |
|---|
"A media luz" = "Valokaapeli"
Valo pikkuinen tai jotain sinnepäin Tapani Kansan versiona.
Mun bändin settilistaan kuuluu noi kaikki suunnilleen. "Speaking about music is like dancing about architecture" |
 KoskPaavo
22.09.2006 23:18:22 | |
|---|
Valo pikkuinen tai jotain sinnepäin Tapani Kansan versiona.
Mun bändin settilistaan kuuluu noi kaikki suunnilleen.
Äh mä luulin että edes Baron tajuais tuon "media-viestintä" -jutun. Sorry, oon kännissä "Elämä ei ole pelkkä hupia, väliin täytyy soittaa ja laulaakin". Edesmennyt soittajakolleega. |
pekkajau
22.09.2006 23:20:06 | |
|---|
Äh mä luulin että edes Baron tajuais tuon "media-viestintä" -jutun. Sorry, oon kännissä
Tuotapa suree huomenna koko Suomen kansa! Ei mulle tarvitse taputtaa...olen talon väkeä! |
KoskPaavo
22.09.2006 23:24:11 | |
|---|
Tuotapa suree huomenna koko Suomen kansa!
Lööpeissä maanantaina "Elämä ei ole pelkkä hupia, väliin täytyy soittaa ja laulaakin". Edesmennyt soittajakolleega. |
pekkajau
22.09.2006 23:26:53 (muokattu 22.09.2006 23:30:09) | |
|---|
Lööpeissä maanantaina
Jep!: "KoskPaavo selvisi!"... Lööppi joka pysäyttää liikenteen Mannerheimintiellä! Ei mulle tarvitse taputtaa...olen talon väkeä! |
