 Nieby
15.09.2006 23:27:13 (muokattu 15.09.2006 23:29:27) | |
|---|
Vaihteeksi toisinpäin:
There Satan he ringed his bell
Roaring drummed the demon of hell
Having eaten the flesh of God
Thus turned small the mortal men
Ajattara- Ägräs
E: ja koska tiedän tämän olevan oikein, voin jo skriivata uuden:
Tämä on loppu, ystäväni
Saatana saapuu nurkan takaa
Ihmiset juoksevat koska ovat peloissaan
Kyllä ihmisten on parempi mennä ja varoa... |
 Oan
15.09.2006 23:28:18 | |
|---|
Ajattara- Ägräs
Eikö ollutkin vaikea? Antaa palaa. "Hei, tää on ihan leikkiä vaan, ei pure. Ei irtoa taulusta ja kipitä sinne puremaan teitä."
- Armo Pohjavirta |
Oan
15.09.2006 23:37:17 | |
|---|
Tämä on loppu, ystäväni
Saatana saapuu nurkan takaa
Ihmiset juoksevat koska ovat peloissaan
Kyllä ihmisten on parempi mennä ja varoa...
Ei nyt malta olla hiljaa: Black Sabbath ja Black Sabbath "Hei, tää on ihan leikkiä vaan, ei pure. Ei irtoa taulusta ja kipitä sinne puremaan teitä."
- Armo Pohjavirta |
Nieby
15.09.2006 23:37:57 | |
|---|
Ei nyt malta olla hiljaa: Black Sabbath ja Black Sabbath
pistin liian helpon.. :) oikkee |
Oan
15.09.2006 23:42:48 | |
|---|
Mutta tähän loppuu nyt kehtolauluni
on jo aika sanoa: Hyvää yötä! "Hei, tää on ihan leikkiä vaan, ei pure. Ei irtoa taulusta ja kipitä sinne puremaan teitä."
- Armo Pohjavirta |
Nieby
16.09.2006 11:28:29 | |
|---|
noh! uutta kehiiin!!!!!!!!!!!!!!! |
Oan
16.09.2006 11:49:03 | |
|---|
noh! uutta kehiiin!!!!!!!!!!!!!!!
Siinähän se on. "Hei, tää on ihan leikkiä vaan, ei pure. Ei irtoa taulusta ja kipitä sinne puremaan teitä."
- Armo Pohjavirta |
 Voitto Ankka
16.09.2006 21:11:36 | |
|---|
Mutta tähän loppuu nyt kehtolauluni
on jo aika sanoa: Hyvää yötä!
Jumankekka: Suosikkilevyni teinipoikana.
King Diamond: Black Horsemen
Tai no oikeastaan olisin itse kääntänyt paljonkin toisin, mutta ei tuo nyt mikään muukaan voi olla, vai voiko muka?
j. |
Tai no oikeastaan olisin itse kääntänyt paljonkin toisin, mutta ei tuo nyt mikään muukaan voi olla, vai voiko muka?
Jeh - eli "tuo sen täytyy olla!"
Käännöksen suhteen piti ottaa hieman vapauksia, ettei olisi kuulostanut ihan kummalliselta. Mutta uutta kehiin vaan. "Hei, tää on ihan leikkiä vaan, ei pure. Ei irtoa taulusta ja kipitä sinne puremaan teitä."
- Armo Pohjavirta |
Voitto Ankka
16.09.2006 23:04:42 | |
|---|
Laitetaan jotain vaikeaa ja varsinkin vaikeasti käännettävää:
Do you feel comfortable now,
right next to your own dear,
Or would that one be better,
who looks at you like that,
It's not worth to give advice,
the heart does not want to hear,
someone else may walk to the shore,
but not you, and I know that.
j. |
Voitto Ankka
20.09.2006 09:34:55 | |
|---|
Laitetaan jotain vaikeaa ja varsinkin vaikeasti käännettävää:
Ilmeisesti tämä oli todellakin liian vaikea, tai sitten ketään ei vaan enää kiinnosta. Oli miten oli, annan kuitenkin pari vihjettä.
1. Ko. artisti tunnetaan nykyään myös "välitassuista".
2. Kysytty kappale löytyy artistin kolmannelta levyltä.
j. |
 Kieppi
21.09.2006 20:17:50 | |
|---|
Voisko saada lisää vihjeitä? Tää on kyllä pahuksen vaikea! :) Kalamies #10 >-)))>.
"Musiikki on harrastuksista paras, mutta onneksi vain harrastus." -Artzie- |
Voitto Ankka
21.09.2006 22:50:56 | |
|---|
Voisko saada lisää vihjeitä? Tää on kyllä pahuksen vaikea! :)
Jep jep. Pakkohan se sitten on.
Laulaja on nykyään tuttu TV:stäkin. Artistin eräs kappale oli jossakin TV-sarjassa tunnarinakin.
"Kerro mulle, Mauno Tiira, miten kaksi voi olla kahdeksan?"
"No. Toisinaan se vain on niin."
Näillä pitäisi jo artisti ainakin löytyä.
j. |
 Ch!maira
23.09.2006 14:01:30 | |
|---|
servon martti ainaki tunnettaan niistä alku,väli ja lopputassuista ku se "kättelee" katsojia... |
 LexaR
24.09.2006 13:01:02 | |
|---|
Tässä ei ny viikkoon oo saatu aikasiks lasta eikä paskaa joten siirryttäiskö suosiol seuraavaan? :) ja jos pitäydytään siinä vähän hevanderimman kaman puolella kun mösjöö Servo, tällä alueella on ehk vähän väärä kohderyhmä sitä varten. "This song is dedicated to my huge pendulous balls!" - Devy |
 Deino
24.09.2006 13:07:22 | |
|---|
Eikä ole mitään järkeä laittaa jonkun 90-luvun demo bläkkisbändin lipastosta löytyneitä lyriikoita, koska tämä on muutenkin tarpeeksi vaikeaa. |
Super-Jari
24.09.2006 13:47:16 | |
|---|
Tämä leikki on hevipuolella siksi että arvaillaan hevi-lyriikkaa. Martti Servot ja Yölinnut voi kysellä jossain toisessa lyriikkaleikissä. |
Voitto Ankka
24.09.2006 22:20:29 | |
|---|
Tämä leikki on hevipuolella siksi että arvaillaan hevi-lyriikkaa. Martti Servot ja Yölinnut voi kysellä jossain toisessa lyriikkaleikissä.
Joo sori. Pitäkää tunkkinne, tai jotakin ;)
Jatkakoon joku muu sitten tästä.
j. |
 morb
24.09.2006 22:40:22 (muokattu 24.09.2006 22:42:39) | |
|---|
Toivottavati et kato alas minuun tänään
olen yrittänyt tehdä parhaani, kantaessani tätä painoa
muistan kostosta sinua kohtaan
en ole koskaan unohtanu yhdeksikään sekunniksi
mutta tämä on vaikeaa..
tiedät että kadun sitä aamua ennemmän kuin mitään
ja antais elämäni saadakseni sen takaisin
enkä tarkoita etten rakastaisi tätä
mutta ei ole päivää, jona voisin unohtaa
ei ole päivää
melko vapaasti käännetty.
E: typo. "The truth will always get the best of you inside or out ." |
 Harvestman
24.09.2006 22:47:28 (muokattu 24.09.2006 22:48:43) | |
|---|
Ennen kuin elämä ryömi ulos vedestä, äiti maa oli varattu. Mutta ilmasto vaihtoi rajojaan ja nyt he ovat jäähän kadonneet.
Edit. Myöhässä olin. Mutta tietääkö kukaan. Vaikka näin bonuksena. Dave Mustaine ei tykkää pissiksistä. |
