Aihe: Korneimmat klassiset
1 2 3
hörhö
29.10.2003 11:09:22
 
 
Kevään pyhitys.
 
Kevätuhri.
"Tritonus on harmonian ketsuppi" -E Rautavaara
megatherium
29.10.2003 18:00:58 (muokattu 30.10.2003 19:31:36)
Kevätuhri.
 
Riippunee siitä miten sanan ranskan kielestä kääntää suomeksi, mutta tuli juuri mieleeni, että aikoinaan hiukan typeryyttäni ostamani Stravinskyn vuonna 1950 säveltämä baletti, jonka hankala nimi ei juuri nyt satu päähäni pälkähtämään on kunnianosoitus vuorostaan Tsaikovskin balettimusiikkityylille tämän teoksista lainattuine teemoineen, niin ettei Stravinskyn voi välttämättä sanoa inhonneen varhaisempien venäläisten säveltäjäkollegoittensa hiukan sentimentaalisuuteen taipuvaista tyyliä; tulee pikemminkin mieleen tätä teosta kuunnellessa että hän sulautui hyvinkin tsaikovskilaiseen musiikillistyylilliseen melodiseen sävelmaisemaan kuin tämän persoonallisuuden omaksuen, vaikka musiikki läpikotaisin kuulemma Stravinskyn oman persoonallisuuden kyllästämä onkin. No täytyypä joskun kuunnella uudelleen kokonaisuudessaan, jos vaikka sattuisi innostumaan miehen musiikista.
hörhö
30.10.2003 13:03:53
 
 
Riippunee siitä miten sanan ranskan kielestä kääntää suomeksi
 
Nämähän käännetään yleensä vain kerran selkeyden vuoksi ja se yleensä vakiintuu kieleen. Voit tietysti yrittää uudelleen, mutta teoksella on aika vakiintunut asema. Englanniksi tunnetaan nimellä rite of spring ja tuskin tulee siitä muuttumaan.
"Tritonus on harmonian ketsuppi" -E Rautavaara
megatherium
30.10.2003 19:32:37 (muokattu 06.11.2003 20:33:01)
Nämähän käännetään yleensä vain kerran selkeyden vuoksi ja se yleensä vakiintuu kieleen. Voit tietysti yrittää uudelleen, mutta teoksella on aika vakiintunut asema. Englanniksi tunnetaan nimellä rite of spring ja tuskin tulee siitä muuttumaan.
 
Joskun 1940-luvulla siitää käytettiin suomenkielisessä musiikkikirjallisuudessa edellä mainitsemaani nimeä. Stravinskyn 4-kuvaelmaisen-tai kohtauksisen Tsaikovskin tyyliin sävelletyn allegorisen baletin ranskankielinen nimi taas oli Le Baiser de la Fée, jonka uusittu versio on siis mainitsemaltani vuodelta 1950.
‹ edellinen sivu | seuraava sivu ›
1 2 3
Lisää uusi kirjoitus aiheeseen (vaatii kirjautumisen)