Olenkohan ainoa, joka kaipaa kyseisen biisin sanoituksista sitä kuudetta nauhaa? ("Yellow and brown, blue as the sky, red as my blood, green as your eyes"). Hieno biisi, muttei taida tuo Jon English olla laskumäen miehiä. Elämässä on tärkeää vain rakkaus ja haitarinsoitto. Eikä välttämättä tuossa järjestyksessä. |
Olenkohan ainoa, joka kaipaa kyseisen biisin sanoituksista sitä kuudetta nauhaa? ("Yellow and brown, blue as the sky, red as my blood, green as your eyes"). Hieno biisi, muttei taida tuo Jon English olla laskumäen miehiä.
Voib' olla. Tai sitten kuudennella nauhalla on joku symbolinen merkitys, mene ja tiedä. Suomennoksessahan tuo on muutettu kahdeksi nauhaksi: "Sinisen niin, kuin silmät sun, punaisen kuin, vereni mun". |
Aune
Sistis
NHR