Aihe: Knalli ja Sateenvarjo
1
AP
23.04.2006 21:01:19
Sitten miinuksena sanottakoon, että samaa vitsiä toistetaan ehkä liikaakin ja tässä on yksi sarjan kompastuskivistä. Sanottakoon kuitenkin puolustukseksi että radiossa on ilmaisutapa aika paljon enemmän rajatumpi kuin televisiossa.
 
Tämä on lähinnä uusimpien jaksojen ongelma. Itse olisin pistänyt homman telakalle siinä kohdassa kun Kauko Helovirta kuoli; ei sitä Hamilton -Jonesia voi kukaan korvata.
 
Että juu. Mulla on nauhalla noita varmaan toistasataa jaksoa ja montaa jaksoa ei ole, joita en olisi kuullut ainakin kerran. Isä opetti kuuntelemaan joskus kun olin aika pieni.
Muutamat jaksot on sitten tullut opeteltua melkein ulkoa.
"Voitte luottaa meihin, Sir Henry".
"Vaan kun en voi, ja se tekee minut hulluksi!"
 
Hoho! Vähän sillälailla piiloivallista brittikomiikkaahan tuo on, joskus jutut vaativat hiukan omankin kaalin käyttöä. Pitää toisaalta muistaa että alkuperäiset kässärithän ovat jostain 60-luvulta vanhimmat. Itsellä on neljä jaksoa alkuperäistä Men From The MInistryäkin, ostin Lontoosta BBC:n myymälästä. Yllättävänkin samankuuloista on mitä suomi-versiot. Tietty etenkin Pekka Autiovuoren ulinat Lammina ovat jotain ihan ylittämätöntä.
"Minulla ei ole osaa eikä arpaa!"
"No kai te sentään olette lotonnut".
 
Jossain sanomalehdessähän justiin kommentoitiin tätä EU:n rekkojenkaventamis-direktiiviä ja toimittaja oli sitä mieltä että koko häslinki voisi olla suoraan Knallista ja Sateenvarjosta -- jossa tosin muutokset tehtäisiin kuitenkin vahingossa ja tuloksena olisi komea sotku.
 
Oma lempparijakso voisi olla vaikkapa Crumm-joen silta, tai Paljastelua puistossa. Ja mikäs se yksi jakso oli, jossa mennään New Yorkiin, mieleeni on jäänyt, etenkin hulvaton lentokonekohtaus.
"Minunko salkustani leviää lemua?"
'
Parhautta!
K100 #7 Ärlä #011
Rotuvaari
23.04.2006 21:20:42
Haha. Itse en ole kuullut BBC:lle tehtyä teatteria yhtään, mutta pystyn kuvittelemaan että olisi hyvinkin samankaltaista menoa. Käsittääkseni suomentaja on antanut sarjan olla aika lailla alkuperäisessä muodossaan ja se on hyvä ettei ole lähdetty muuttamaan mitään. Omia suosikkijaksoja ovat Reipas raparperiretki. Ylämaan tuulia on kanssa jäänyt mieleen ja noita kuolemattomia keskustelujahan on mm. viimeeksimainitussa:
 
Lamm: "Noh, minä puran nyt kuitenkin laukut. Partasuti, partasaippua, voide jota käytetään ennen parran ajoa, voide jota käytetään parran ajon jälkeen.."
 
Hamilton Jones: "No entäs partakone?"
 
Lamm: "Arvasinhan että jotain unohtui."
 
Ja sitten kohtaus jossa Sir Henry keskustelee amerikkalaisen naisystävänsä kanssa Mr. Lammista:
 
Nainen: "Mutta se mr. Lamm, siinä on sitä jotain mitä haluan miehestä löytää."
 
Sir Henry: "Lamm? Siinä miehessä ei ole edes sitä mitä lääkäri toivoisi löytävänsä miehestä."
 
Ja kyllä siinä sitten niin kävi, että kun Sir Henry ja Hamilton Jones joutuivat sarjasta poistumaan lopahti innostus siihen. Valitettavasti mutta onhan tuota materiaalia onneksi kuitenkin suhteellisen paljon.
All work and no playing makes me a dull boy.
V1lleK
23.04.2006 21:21:03
Knalli ja sateenvarjo on todella hienoa radioviihdettä. Ohjelma tulee sopivaan aikaan ja heti sen perään soi jazzradio, jota myös tulee kuunneltua. Nokkelaa sanailua, piilovitsejä ja hersyvää näyttelijätyötä. Parhautta.
 
http://www.pp.clinet.fi/~simon/knalli/knallialoitus.html
 
http://www.yleradio1.fi/teatteri//id449.shtml
Syntymän ja kuoleman välillä on vain sattumia ja valintoja.
Feggy
23.04.2006 22:27:19
 
 
Tuota tuli pienenä kuunneltua säännöllisesti.
Uutta Lockmania demostudiossa.
käsi
24.04.2006 06:03:51
 
 
tuota kuuntelin yhteen aikaan tosi paljon radiosta, jostain syystä jäi sitten. pitääpi alkaa taas kuuntelemaan noita
jos olet korvias myöten paskas ja kuses on paras pitää suu kiinni
Hot RedX
24.04.2006 08:34:14
Tuota tuli pienenä kuunneltua säännöllisesti.
 
sama
So What? Who Cares?
Jop1
24.04.2006 18:23:20
Täähän on ihan paras!
‹ edellinen sivu | seuraava sivu ›
1
Lisää uusi kirjoitus aiheeseen (vaatii kirjautumisen)