Tietysti englanniksi voi laukoa mitä tahansa päättömyyksiä jolloin se kuulostaa "paremmalta", mutta jos sanoituksilla on edes jotain merkitystä niin eikö olisi parempi käyttää omaa äidinkieltään?
Periaatteessa kyllä, mutta kaikki eivät ole valmiita ottamaan sitä haastetta vastaan, että pitäisi taivuttaa suomenkieltä rock-sanoituksiin. Harvalta onnistuu esim. garage tai hard rock suomeksi.
Ja tokihan tässä on se kansainvälisyysaspekti, jonka perään kaikki tuntuvat itkevän. Ja ei siinä mitään, jos tavoitteet ovat korkealla, henkilökohtaisesti kyllä Suomessakin on tekemistä :)
Ja me siis teemme biisimme suomeksi.
|
leka
Fortune
