Laulaminen ›

Lainalaisuuksista en tiedä, mutta kun ei liikaa yritä, on pienempi riski kuulostaa
silleen vähän säälittävältä :o) Kova cockneyn tai texasin haku johtaa usein sellaiseen mongertavaan yliääntämiseen, joka kuulostaa hieman venäläiseltä.
" Just such a juvenile judge selling cell-time to Walnut-valley wankers" on hyvä testilause, kun esim. opettelee muistamaan, että englannin v-kirjain on ihan vain "vee" (ei "uee", niinkuin tuplavee). Erilaisten "suhuäänteiden" ja sen tapaisten soinnillisten ääntäminen niin, että ne eroavat toisistaan on ihan oleellista, jos haluaa kielen kuulostavan jotenkin vakuuttavalta (Just such a juvenile judge).

Digitalization ja extraterrestrial. Näitä kun hokee niin kauan, että menee sujuvasti ja autenttisen kuuloisesti, niin ollaan ääntämisessä jo pitkällä. Ensimmäisessä soinnillinen suhuässä, soinnillinen ässä ja normaali suhuässä näppärästi samassa paketissa, ja jälkimmäinen treenaa "amerikan-ärrää".
 
Englannin ääntämisessä on hirveästi kaikenlaisia nyansseja, joita ei lukiotason englannin opetuksessa sivuta, mutta eipä niistä laulaessa niin tarvitse murehtia. Kunhan perusäänteet menisivät oikein - molemmat suhuäänteet ja soinnilliset ässät ja ihan peruskonsonantitkin (jotka tosiaan äännetään hieman eri kohdassa suuta kuin suomessa), unohtamatta "kovien konsonanttien" perään tulevaa pientä h-äännettä vokaalien yhteydessä.

Toki se ei- englantilaista niin haittaa, mutta voi sen kuvitella kuinka hassulta se kuulostaa syntyperäisestä. Mutta ennenkuin joku alkaa taas jeesustelemaan, että:
"Mikset laula suomeks"? Niin siihen vastaus, että unelmia pitää olla ja samalla ainaki kielitaito kehittyy - jos ei mitään muuta. Kyllä maailma toki alkaa tottua suomi-enkkuun näiden menestyneiden bändien ostalta.
 
Mutta Amerikassahan on niin monia murteita, että ei sitä välttämättä edes suuren maailman ihmiset huomaa,

jamaikalaiset ovat tehneet hassusta lausumisesta tavaramerkkinsä, mixei siis suomalaiset?
 
juu ja björk kuulostaa melko vinkeältä myös ääntämisen osalta.
... ja kuulostaa silti todella hyvältä !
 
No laittakaapas tänne listaa suomalaisista laulajista, jotka osaavat lausua englantia.
...eli ei välttämättä kieliopillisesti oikein, mutta luontevan kuuloisesti.
mullakin mieleen tulee vain muutamia:
( lisäilen tänne myöhemmin kun joku hyvä tulee mieleen )
 
-malja / lapko
-jimi tenor
-ville t. / kyyria

Mitäs mieltä olette tämmöisen puhesyntikka ohjelman käytöstä? Voisko noitten
lausunta olla riittävän hyvää, jos haluaisi tarkastaa, että lausunta menee oikein?
 
http://www.research.att.com/projects/tts/demo.html