Aihe: kornein ja huvittavin suomalainen lyriikka pätkä!!? 1 2 3 4 5 … 10 11 12 13 14
Robbo 20.01.2006 15:37:05 (muokattu 20.01.2006 15:37:48)
HIMillä on aika pahoja, vaikkei suomeksi laulakaan. Menee ne kielikuvat välillä kaikessa pateettisuudessaan aika hurjiksi. Rakkaus on sydämien hautajaiset ja oodi julmuudelle kun enkelit itkevät verta pahan kukoistavilla kukilla Vaikea tosta on enää nokittaa.
carnation 20.01.2006 15:42:55
HIMillä on aika pahoja, vaikkei suomeksi laulakaan. Menee ne kielikuvat välillä kaikessa pateettisuudessaan aika hurjiksi. Rakkaus on sydämien hautajaiset ja oodi julmuudelle kun enkelit itkevät verta pahan kukoistavilla kukilla Vaikea tosta on enää nokittaa. No jos oikein aletaan suomentamaan sanoituksia, niin eiköhän lähes jokaisen bändin kohdalla liikuta jossain korniuden sfääreissä. Monet kielikuvat tökkivät suomeksi käännettyinä, esimerkiksi juuri tuo ylläoleva HIM-pätkä. Englanninkielellä tuon tekstin voi vielä jotenkuten sulattaa Ville Valolle ominaisena kohtalokkaana goottirunoutena. Englanniksi voi kirjoittaa melkein mitä tahansa ilman että se kuulostaa välttämättä niin kornilta, tai ainakaan siihen ei kiinnitä huomiota samalla tavalla kuin suomenkielisiin teksteihin. How bizarre. OSTAKAA LEVYJÄ!
lasol 20.01.2006 15:48:33
Sleepy Sleepers -Viina, Hanuri ja Naiset ei siis, on siis
Robbo 20.01.2006 15:50:58
No jos oikein aletaan suomentamaan sanoituksia, niin eiköhän lähes jokaisen bändin kohdalla liikuta jossain korniuden sfääreissä. Jossain korniuden sfäärissä, kyllä. Silti niitä järkeviä sanoituksia osataan englanniksikin tehdä siinä missä suomeksikin. Siis niitä hyviä. Monet kielikuvat tökkivät suomeksi käännettyinä, esimerkiksi juuri tuo ylläoleva HIM-pätkä. Englanninkielellä tuon tekstin voi vielä jotenkuten sulattaa Ville Valolle ominaisena kohtalokkaana goottirunoutena. Englanniksi voi kirjoittaa melkein mitä tahansa ilman että se kuulostaa välttämättä niin kornilta, tai ainakaan siihen ei kiinnitä huomiota samalla tavalla kuin suomenkielisiin teksteihin. Nojoo, käänsin tuon suomeksi huumorimielellä, mutta en minä pysty tuota alkuperäistäkään vakavalla naamalla kuuntelemaan. Enkä monta muutakaan paskaa englanninkielistä tekstiä. Kyllähän se on totta, että syntyy jossain määrin vähemmän myötähäpeän tunnetta kun kirjoitetaan roskaa englanniksi, mutta kyllä sitä silti (ainakin minulla) syntyy.
aikavaikea 20.01.2006 15:56:42
Silti niitä järkeviä sanoituksia osataan englanniksikin tehdä siinä missä suomeksikin. Siis niitä hyviä. Toi nyt tuli vaan mieleeni, sori: http://muusikoiden.net/keskustelu/posts.php?c=44&t=103873
EilaPertti 20.01.2006 16:44:09
"Yhteen yöhön tää suhde saada jää". En muista esittäjää, mutta miten tuo on voinut jäädä tekijöiltä huomaamatta?
Tellervo 20.01.2006 16:48:40
Maarit Peltoniemen "Ajan hiekkaa". Siinä lauletaan tietenkin "ajan hiekkaa vain", ja mulle tulee mieleen aina sellainen pieni huoltoauto, joka ajaa hiekkaa jäisille kävelyteille. reps Abba on kova jätkä.
Tupuna 20.01.2006 17:01:15
reps http://www.mtgmusiikki.fi/maarit/Maarit_Peltoniemi.jpg Varsinainen lumi- ja hiekkatöiden mestari siinä poseeraa. ROCK OUT WITH YOUR COCK OUT!
Sertzo S 20.01.2006 17:04:36
http://www.mtgmusiikki.fi/maarit/Maarit_Peltoniemi.jpg Varsinainen lumi- ja hiekkatöiden mestari siinä poseeraa. Oih, kyllä siemen irtoaisi!
Lennu 20.01.2006 17:31:58
Kyllä se on edelleenkin se vihatuissa levyissä soinut "Vaajakosken pelikaanit nousee kakkosdivariin." Tupuna tietää ainakin muistaakseni. Mä nään siitä biisistä melkein painajaisia. Hätätilapalsta Uusittu
Tupuna 20.01.2006 17:36:59
Kyllä se on edelleenkin se vihatuissa levyissä soinut "Vaajakosken pelikaanit nousee kakkosdivariin." Tupuna tietää ainakin muistaakseni. Mä nään siitä biisistä melkein painajaisia. Heh, joo kyllä. Ari "Paska" Peltonenkin nimesi tuon biisin yhdeksi paskalistansa suosikeistaan. ROCK OUT WITH YOUR COCK OUT!
Max-X 20.01.2006 18:12:53
Bändi on Smak ja biisi on "Nousen" Sinä olet silti ihminen Vaikka olet hauras vielä Huomaat sen Kun kiitoon nouset Haaveillen katsotaan Kun sinä Sinä luot tulevaisuuden Sinä olet silti ihminen Sinä tahtoisit kertoa minulle Tahtoisit kertoa Minä olen silti ihminen Aion nousta laillasi vielä kerran Kiitoon nousen Haaveillen katsotaan Taas minä Minä puen itseni yllesi Minä olen silti ihminen Minä tahtoisin kertoa sinulle Tahtoisin kertoa sinulle Minä olen silti ihminen Minä tahtoisin kertoa sinulle Tahtoisin kertoa sinulle Tunnemme nosteen Kuljemme Matkaa eteenpäin Minä olen silti ihminen Sinä olet silti ihminen Minä luon tulevaisuuden Minä luon tulevaisuuden Jos annat mahdollisuuden Minä olen silti ihminen Minä tahtoisin kertoa sinulle Tahtoisin kertoa sinulle Minä olen silti ihminen Minä tahtoisin kertoa sinulle Tahtoisin kertoa sinulle Auto meinaa väkisin ajautua ojaan, kun tommosta kuulee. Kertoisi sen sitten, mitä pitää kertoa (mitä ikinä se sitten mahtaa ollakaan), eikä valittaisi. Haaaah hhaaaaa! aivan hulvatonta!!! myös se uniklubin väkinäinen slovari niiden ekalta levyltä, joku "rakasta minut vahvaksi" tai jotain... sinä lähdit tähdeksi jne. siitäkin saa huumoria repiä.... "Mä en oo ikinä luottanu jätkiin jotka laulaa poppii" -Jone Nikula
Piepe 20.01.2006 18:43:20 (muokattu 20.01.2006 18:46:16)
Kun kesä koittaa taas Paljain jaloin kuljetaan Mennään minne vaan Kaikkialla kukoistaa Oo... Huumassa kuumuuden Vaatteet riisuttiin Näin koko kauneuden Mä haluan sua niin Oo... Suojissa metsien, rannoilla järvien Loisteessa auringon tai kuun Nurmilla niittyjen, uomissa jokien Katveessa pensaiden tai puun Rakastellaan missä vaan Rakastellaan missä vaan Rakastellaan En malta nukahtaa Sävel korvissani soi Näppäilen kitaraa Ei parempaa olla voi Oo... Ilkka Alanko. Hohoo... Ei ehkä kornia mutta, miten sen nyt sanoisi... säälittävän huonoa? Go Create The Next Craze - The Panda
carnation 20.01.2006 18:50:10
Näppäilen kitaraa Ei parempaa olla voi :) How bizarre. OSTAKAA LEVYJÄ!
Jag 20.01.2006 19:09:57
Ekana tuli mileen tämä uusivirran radio renkutus. vaik onkait siinäkin pari hyvää riimipätkää. http://lyrical.nl/song/64080 "Tämä vastaus on annettu antamienne tietojen perusteella tiedoksenne. Sen tarkoitus on olla tarkka ja täydellinen, mutta se ei sisällä lupausta tai vakuutusta tarkkuudesta eikä täydellisyydestä eikä sitovaa velvoitetta."-Nokia help line (Mikaelo)
Pitkavirta 20.01.2006 19:18:22
Musta toi mainittu Smakin lyriikka on ihan hyvä. ghettoblast
Roger 20.01.2006 20:12:00
Ilkka Alanko. Hohoo... Ei ehkä kornia mutta, miten sen nyt sanoisi... säälittävän huonoa? Ehkä maailman naivein sanoitus. Olisiko ollut NYT-liitteessä vuonna miekka ja kivi: Veljesparit Alanko, veljespari josta 50% nauttii suurta arvostusta. "I'm not going to be a star. I'm going to be a legend!" Freddie Mercury vuonna 1969.
Pluto 20.01.2006 20:19:31
Se Ludwig Van Beethoven -biisi. Käsittämättömän korni. Dillon, you son of a bitch!
Niskamies 20.01.2006 20:23:49
Ehdottomasti Janos Valmusen Bussipysäkillä! More is more.
leka 20.01.2006 20:32:28
Parkkeeratut harmaat päivät sielunelämän vie kaaokseen Muistot on muisteltu, rimpuiltu lisää niitä saadakseen JAZZ OUT WITH YOUR ASS OUT!
‹ edellinen sivu \| seuraava sivu › 1 2 3 4 5 … 10 11 12 13 14

› Lisää uusi kirjoitus aiheeseen (vaatii kirjautumisen)

› Keskustelualueet ‹
› Haku tästä aiheesta / Haku ‹
› Säännöt ‹

Yleistä keskustelua musiikista ›