Aihe: Gitaar Markt marktplaats voor gitaristen??
1
lukeman
16.11.2005 23:11:41
Kertokaatten joku viisaampi, mikä paikka tuo on. Onko tuo liike, "kamatori" vai mikä? Ei tuo Hollannin kieli oikein taivu.
 
http://gitaarmarkt.nl/index.php
McNulty
16.11.2005 23:15:54
Gitaar Markt marktplaats voor gitaristen??
 
Gitaar Markt = Kitaramarketti
marktplaats = tori
voor gitaristen = kitaristeille
 
go figure! :)
svilo
16.11.2005 23:16:08
ihan on kamatori, sinne vaan :)
 
-sv
- Life is too short for bad tone, get a Z !
lukeman
17.11.2005 00:13:58
Kiitoksia teille paljon vastauksista. Siellä näkyy olevan paljon mielenkiintoista kitarakamaa myynnissä. Saattaa tietää rahanmenoa. :)
-septimisti-
17.11.2005 00:27:47
BabelFish on kova sana näiden käännösten kanssa. Ainakin jos englanti sujuu.
 
http://babelfish.altavista.com/
älhoo
17.11.2005 09:32:22
BabelFish on kova sana näiden käännösten kanssa. Ainakin jos englanti sujuu.
 
http://babelfish.altavista.com/

 
Kyllähän multa sujuu, mutta sujuuko babelfishiltä...?
 
Elektrische gitaren = Electric jet ears
Effectapparatuur = Impact equipment
 
Mahtavuutta!!
lukeman
17.11.2005 10:29:03
Tuo BabelFish arpoo kyllä aika kivasti. No, on ainakin "suuntaa antavia" käännöksiä. :)
‹ edellinen sivu | seuraava sivu ›
1
Lisää uusi kirjoitus aiheeseen (vaatii kirjautumisen)