Raittisen Jussin tekemä käännös. Olikos se alunperin muodossa Kantatie 66 muistaakseni. Sanat menee jotensakin näin:
Jos sä Pohjanmaalle aiot matkustaa,
Pienen laulun tahdon sulle omistaa:
Se on blues, valtatien kuuskytkuus.
Orivedeltä se lähtee pohjoiseen.
Loppuu Lapualla kirkon kupeeseen.
Tää on blues, valtatien kuuskytkuus.
On ensin Ruovesi ja Visuvesi,
Virrat ja Alavus ja Kuortanekin meni.
On myös Toriseva, sen kohdalla on kuoppia.
Sekä Jäminkipohja ja kohta jo hohtaa
Tiistenjoki ’City’ se on aika ’pretty’.
Vielä Teeveehoolle värssyn omistan.
Kun on tehnyt meille tien noin surkean.
Tehkää uus, valtatie kuuskytkuus. Deja Moo: "The feeling you've heard this bullshit before." |
VALTATIE 66
Jos sä pohjanmaalle aiot matkustaa
Pienen laulun tahdon sulle omistaa
Se on blues valtatien kuuskytkuus
Orivedeltä se lähtee pohjoiseen
Loppuu Lapualla kirkon kupeeseen
Tää on blues valtatien kuuskytkuus
On ensin Ruovesi
Ja Visuvesi
Virrat ja Alavus ja Kuortanekin meni
On myös Toriseva
Sen kohdalla on kuoppia
Sekä Jäminkipohjaa ja kohta jo hohtaa
Tiistenjoki city se on aika pretty
Vielä TVH:lle värssyn omistan
Kun on tehnyt meille tien noin surkean
Tehkää uus valtatie kuuskytkuus
On ensin Ruovesi
Ja Visuvesi
Virrat ja Alavus ja Kuortanekin meni
On myös Toriseva
Sen kohdalla on kuoppia
Sekä Jäminkipohjaa ja kohta jo hohtaa
Tiistenjoki city se on aika pretty
Vielä TVH:lle värssyn omistan
Kun on tehnyt meille tien noin surkean
Tehkää uus valtatie kuuskytkuus
Tehkää uus valtatie kuuskytkuus
Tehkää uus valtatie kuuskytkuus
Ja sitten Englanniksi
Berry Chuck
Route 66
Well if you ever plan to motor west
Just take my way that’s the highway that’s the best
Get your kicks on Route 66
Well it winds from Chicago to L.A.
More than 2000 miles all the way
Get your kicks on Route 66
Well it goes from St Louis, down to Missouri
Oklahoma city looks oh so pretty
You’ll see Amarillo and Gallup, New Mexico
Flagstaff, Arizona don’t forget Winona
Kingsman, Barstaw, San Bernadino
Would you get hip to this kindly trip
And go take that California trip
Get your kick on Route 66
Well it goes from St. Louis, down to Missouri
Oklahoma city looks oh so pretty
You’ll see Amarillo and Gallup, New Mexico
Flagstaff, Arizona don’t forget Winona
Kingsman, Barstaw, San Bernadino
Would you get hip to this kindly trip
And go take that California trip
Get your kick on Route 66
Get your kick on Route 66?
Tidä sitten onko tuo Chuck Berry tämän alunperin tehnyt mutta moni bändi tätä on ainakin soittanut. |
prock
aikavaikea
sauhusanttu
Valdemar
steelysam