| Aihe: Star Wars teema suomeksi ?! | 1 |
|---|
|
Tämä kuuluisi varmaan aiheensa puolesta tonne media & viihde-osastolle, mutta kelasin, että täältä voisi parhaiten löytyä mahdollinen tieto asiasta.. siispä:
Muistaako kukaan törmänneensä suomeksi laulettuun versioon alkuperäisen Star Wars-elokuvan tunnusmusiikista ?
Teksti kuulemma alkoi jotenkin näin:
"Star Wars, taistelut taivaan, avaruuslaivaan taas astua saan.." |
 Capu
14.05.2005 16:18:22 | |
|
Tämä kuuluisi varmaan aiheensa puolesta tonne media & viihde-osastolle, mutta kelasin, että täältä voisi parhaiten löytyä mahdollinen tieto asiasta.. siispä:
Muistaako kukaan törmänneensä suomeksi laulettuun versioon alkuperäisen Star Wars-elokuvan tunnusmusiikista ?
Teksti kuulemma alkoi jotenkin näin:
"Star Wars, taistelut taivaan, avaruuslaivaan taas astua saan.."
Jaa-a laulusta en tiedä, mutta suomalaisia sovituksia on ainakin väsännyt Kaartin soittokunnan musiikkimajurit. Ei niissä mitään sanoja kyllä olly... |
|
Multa joskus joku M-netistä kyseli nuotteja ja lähetinkin ne, mutta en ole koskaan kuullut sanoja. |
 Roku
14.05.2005 19:16:06 | |
|
Oisko tuo?:
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2 … php?Id=Star+Wars+Ii.+Imperial+March
Stay in tune..... |
|
Tuohan aivan huutaa Mikko Mäkeläistä / Tomi Markkolaa sekä Iskelmäradion voimasoittoa sinne Kari Tapion uusimman ja makkaramainosten lomaan. Olisi varma kesähitti meinaan.
Nuo lyriikat on saatava!
"Aarne...sinun tulee lyödä minun nenäluuni murskaksi! Kun nenä levenee, niin silmät siirtyvät lähemmäksi toisiaan!" |
|
"Star Wars, taistelut taivaan, avaruuslaivaan taas astua saan.."
Sanaton. Järkyttynyt. Etenkin jos tuo on tehty edes vähän tosissaan. Jotenkin hämärästi tulee mieleen vuonna kivi ja kirves tehty, suomalaisilla sanoilla varustettu versio Apachesta, johon muistaakseni joskus törmäsin... |
|
...suomalaisilla sanoilla varustettu versio Apachesta, johon muistaakseni joskus törmäsin...
Ettei ollu vallan Laila Kinnusen levyttämänä ja Saukin sanoittamana...
Mulla pitäis olla jossain originaali painonuotti.
Kannessa tekoinkkari silmät väärinpäin päässä ja tikkataulu kainalossa....
Muistakaa, millä soittimella Jerikon muurit murrettiin! |
|
Ettei ollu vallan Laila Kinnusen levyttämänä ja Saukin sanoittamana...
Mulla pitäis olla jossain originaali painonuotti.
Kannessa tekoinkkari silmät väärinpäin päässä ja tikkataulu kainalossa....
1961 levytetty. |
|
Noita instrujahan sanoitettiin 60-luvun taitteessa laajemminkin. Minulla on ainakin mielikuva, että Apassin lisäksi myös Telstar olisi saanut suomalaiset sanat, tyyliin "Tähti yön, oot ihme ihmistyön..." Aika hurjaa kamaa ovat nuo. Jos joku löytää nuo Star Wars -sanat, niin pankoon ihmeessä tälle palstalle, minua ainakin kiinnostaa!
Hieman asian vierestä: "Kolmatta linjaa takaisin" taitaa muuten olla myös alunperin instrumentaalikappale? Siinä ovat kuitenkin sanat vähän eri luokkaa kuin mainituissa "teoksissa".
"Get to the point where you don't have to practice. This leaves a lot more time for eating or wasting time." |
|
1961 levytetty.
Suomen eka euroviisuvuosi - muistaakseni.
Ainakin kaikkien aikojen paras edustaja, eikä huono biisikään...
Muistakaa, millä soittimella Jerikon muurit murrettiin! |
|
Suomen eka euroviisuvuosi - muistaakseni.
Ainakin kaikkien aikojen paras edustaja, eikä huono biisikään...
Joo, mäkin osallistuin. Muistaakseni en menestynyt. |
|
Ulkomuistista heitän:
1960 Laila Halme : "Sydämeni laulu"
1961 Laila Kinnunen "Valoa ikkunassa"
en oo varma... olin aika pieni silloin.
Kuolemasta saa parhaat aplodit, ei kuitenkaan encoreen asti |
|
ÄÄh! onhan se "Tipitii"kin jossain välissä ehkä se oli 1960
Kuolemasta saa parhaat aplodit, ei kuitenkaan encoreen asti |
|
Ulkomuistista heitän:
1960 Laila Halme : "Sydämeni laulu"....
En kyllä kinaa.
Muistakaa, millä soittimella Jerikon muurit murrettiin! |
|
http://www.euroviisut.com/index.html
Pikkuisen teillä kaikilla pätkii. Tuolta löytyy oikeat tiedot. |
|
http://www.euroviisut.com/index.html
Pikkuisen teillä kaikilla pätkii. Tuolta löytyy oikeat tiedot.
Älä muuta sano.
Täytyy myöntää, että kehuin Lailaa taas turhaan. Tokihan Valoa ikkunassa on huonompi biisi, kuin vaikkapa: Addicted To You, Why , Takes 2 To Tango, Bye Bye Baby , Aava, Lapponia, Nuku pommiin, Fantasiaa, Reggae ok, Hullu yö tai Huilumies...
No eihän se sun vikas oo, mutta vituttaa tommoset äänestykset. Ilmankos ei koskaan menestytä moisissa kisoissa.
Toisaalta en yhtään ihmettele italialaisten ratkaisua
Muistakaa, millä soittimella Jerikon muurit murrettiin! |
|
Pätkii, pätkii... Muistan tuolta ajalta tuommoisen jutun että noina aikoina tuli ns. kevyempää musaa paljon harvemmin kuin nyt. ja silloin korva radiossa kaikkea kuunneltiin. Itseäni kiinnosti n. kymmenvuotiaana bossanovan komppi kovin , ja aina kun Laila Kinnunen lauloi "Desafinadoa" (oliko jokin Epävireiset sydämet) yritin kompata tätä virvelinkantti-iskua. Sitten kun se onnistui , naputin kaikkia bossanovia pöydän laitaan. Äiti sanoi säälivästi että: "voi , voi tuota pojan rytmikorvaa".
Kuolemasta saa parhaat aplodit, ei kuitenkaan encoreen asti |
|
Se oli jossain ihme viihdeohjelmassa 80 luvulla, oli ns "lapsia" jotka laulo, Heikki Kinnunen oli poika ja se laulo tätä Star Warsia "poikien leluja"
Itse muistan aika pitkälti:
Star Wars taistelu taivaan, avaruuslaivan, tuhota saan.
Star Wars taistelu taivaan, avaruuslaivan, tuhota saan.
Ja Darth Vader lyö laserimiekalla, ja hirveä Hulk on siellä (ihan oikeesti, lol)
....(tätä kohtaa en muista)....
Ja kaikki pyssyt sanoo tsiu tsi tsiuuuu.
Sit joku tyttö laulo jostain tyttäjen leluista :) |
 Epämuusikko
20.08.2014 21:17:47 (muokattu 20.08.2014 21:18:08) | |
|
XGener8or: Se oli jossain ihme viihdeohjelmassa 80 luvulla, oli ns "lapsia" jotka laulo, Heikki Kinnunen oli poika ja se laulo tätä Star Warsia "poikien leluja"
Oliko samassa ohjelmassa "listabiisi"? Tyypit vaan vammaili jonkun paperirullan kanssa ja sanat meni jotenkin että listabiisi soi.
Hyvä nosto btw. Yhden soitto/koulukaverini isä on ollut pasuunan varressa aikoinaan duunaamassa tätä:
https://www.youtube.com/watch?v=mteABLRYvTk
"Thank you for the music, white boy". 6-stroke troll #1 |
| « edellinen sivu | seuraava sivu » | 1 |
|---|
