 Torniojaws
25.03.2005 12:48:54 (muokattu 25.03.2005 12:49:32) | |
|---|
Sinänsä on tietysti ovelaa suomentaa "Iron Man" notta Rautamies
Olisihan se kierompaa kääntää ne kuvannollisesti: "Mies Silitysraudalla" So sweet the hour, so calm the time,
I feel it more than half a crime,
When Nature sleeps and stars are mute,
To mar the silence ev'n with lute. |
 Pelsi
25.03.2005 14:12:11 | |
|---|
Keksiiköhän joskus joku toteuttaa Metallicaa samalla tavalla? Odotamme Surupuimuria ja Astu Sisään, Hiekkamiestä! Kalamies #3 >-)))> |
 Kaale
25.03.2005 16:05:39 | |
|---|
Keksiiköhän joskus joku toteuttaa Metallicaa samalla tavalla? Odotamme Surupuimuria ja Astu Sisään, Hiekkamiestä!
Kyllä varmaan. Naurettavaa pelleilyä koko touhu. Siis totta kai käännösversioita voi ja pitääkin tehdä, mutta ei siinä ole mitään mieltä että musiikki yritetään kopioida nuotista nuottiin, jolloin se kuulostaa huonolta, ja lauletaan tavalla joka ei tee mitään oikeutta alkuperäiselle.
Hyvä esimerkki onnistuneesta käännösversiosta:
Sleepy Sleepers-Metsäratio(Donna Sumner-On The Radio) |
 Ed The Ead
25.03.2005 18:09:17 | |
|---|
Kyllä varmaan. Naurettavaa pelleilyä koko touhu. Siis totta kai käännösversioita voi ja pitääkin tehdä, mutta ei siinä ole mitään mieltä että musiikki yritetään kopioida nuotista nuottiin, jolloin se kuulostaa huonolta, ja lauletaan tavalla joka ei tee mitään oikeutta alkuperäiselle
Olen kyllä aika pitkälti samaa mieltä. Sen ymmärrän vielä, että tälläinen bändi heittää keikka jossain baareissa ja sille naureskellaan tuopit kourassa, mutta levyttää nyt toisten biisejä käännetyillä sanoilla. Ei kiitos! Spock luulee olevansa vaikka mitä, vaikka se on pelkkä paska |
 ozz3
25.03.2005 18:12:59 | |
|---|
Olen kyllä aika pitkälti samaa mieltä. Sen ymmärrän vielä, että tälläinen bändi heittää keikka jossain baareissa ja sille naureskellaan tuopit kourassa, mutta levyttää nyt toisten biisejä käännetyillä sanoilla. Ei kiitos!
Minä taas en ymmärrä teitä. Ihan kunnioituksen ja hauskanpidon takia herrat sitä tekevät, kaikki raha mitä tuosta irtoaa mennee Iommin ja kumppaneiden taskuihin. Possessing my soul till my body's on fire
Päivittäin vaihtuva video: Täällä |
 elbowski
25.03.2005 22:09:00 | |
|---|
Mun mielestä tää on hauska idea, ajattele nyt, kuuntelet ensin Sabbathia kaksi tuntia, sitten otat kevyemmin ja kuuntelet Sapattivuotta! Se en ollut minä, se oli Pastilli???
IMIK #25
Ärlä #017 |
 Tetsuo
26.03.2005 21:56:43 | |
|---|
En oo kuullut muuta kuin ton "Kännin piikkiin", ja ihan hauskalta kuulosti. |
 Aleksi-serkku
28.03.2005 16:22:43 | |
|---|
Keksiiköhän joskus joku toteuttaa Metallicaa samalla tavalla? Odotamme Surupuimuria ja Astu Sisään, Hiekkamiestä!
RautakA - Väärä Vapahtaja
Aika himoita, aika valehdella
Aika jättää hyvästit elämällesi
Anna rahaa, anna rahaa
Taivaspaikka aukeaa
Lahjoituksella
Sulle paras paikka varataan
Kumarra vapahtajaasi!
Kuulen jo kassakoneiden kilinän! "And we'd better not risk another frontal assault. That rabbit's Ärlä!" |
|
 Eqi
17.04.2005 13:54:21 | |
|---|
Kävinpäs eilen tsiigaamassa Sapattivuoden livenä Tampereella.
Mielestäni tää on just hyvä.
Pojilla reipas meno ja kuulosti muutenkin hyvältä, vaikka ensin hieman vaikeuksia tietää miten tähän pitäisi suhtautua.
No sen tiedän että menen kyllä toistekkin paikalla kun pojat jossain soittavat. Ei se tee sinusta muusikkoa että omistat soittimia ! |
 Jannipaali
17.04.2005 14:29:29 | |
|---|
*Mikä vitun Pastilli?!* |
Pelsi
17.04.2005 14:54:22 | |
|---|
Kalamies #3 >-)))> |
 Mechanizm
17.04.2005 20:11:24 | |
|---|
Plantin lämppärinä tuli tämä nähtyä. Aika ristriitainen fiilis oli, biisit on loistavia ja hyvin soittivat, mutta se sanoituspuoli ja laulaja ei meikälle tippunu. Itseasiassa se laulaja oli aika huono. Ymmärrän kyllä että tälläinen projekti on muusikoille varmasti kivaa vaihtelua ja terapiaa, mutta en kyllä ymmärrä että joku ostaa levyn. Buttfucked in Neverland Ranch #82 |
 kupteri
18.04.2005 15:16:29 | |
|---|
Oulussa su 01.05. 45 Special. Siihen loppuu tuo projekti heiltä sitten. Pitää taas mennä paikalle kattomaan :-) |
 Mikeyboy
05.03.2009 14:56:38 | |
|---|
Monta vuotta mennyt välissä ennen tätä uusinta Sapattivuosi levyä. Olisihan tuo Halmkrona voinut siinä ajassa opetella edes soittamaan nuo Iommin soolot. Usein kuullut aikoinaan Tonya moitittavan, mutta eipä nuo soolot näytä kuitenkaan kaikilta lähtevän.
"Päätoimisesti CMX:n riveissä vaikuttava kitaristi Janne Halmkronan mukaan oli alusta alkaen selvää, että Sapattivuosi keskittyy versioimaan pelkästään Ozzy Osbournen aikaisia biisejä, koska sieltä löytyvät ne parhaat laulut." Että näin Suessa vuonna 2003. |
 Terry Pantheras
05.03.2009 15:23:36 | |
|---|
Mikeyboy: Monta vuotta mennyt välissä ennen tätä uusinta Sapattivuosi levyä. Olisihan tuo Halmkrona voinut siinä ajassa opetella edes soittamaan nuo Iommin soolot. Usein kuullut aikoinaan Tonya moitittavan, mutta eipä nuo soolot näytä kuitenkaan kaikilta lähtevän.
Pitkältihän tuossa tyylissä ja tatsissa vaikuttaa Iommin muovisormet, jota on kieltämättä aika haasteellista omaksua. Mitäs moittimista Tonyssa muka on? :)
"Päätoimisesti CMX:n riveissä vaikuttava kitaristi Janne Halmkronan mukaan oli alusta alkaen selvää, että Sapattivuosi keskittyy versioimaan pelkästään Ozzy Osbournen aikaisia biisejä, koska sieltä löytyvät ne parhaat laulut." Että näin Suessa vuonna 2003.
No nyt tulee sitten Dion kamaa jonkun Yövissyn (toim. huom. lainaus Aku Ankasta) basistin laulamana... Mielenkiintoista kieltämättä. Höpsis töppöseen! |
Mikeyboy
05.03.2009 17:03:00 | |
|---|
Iommin muovisormia ei voi olla huomioimatta. =) Enkä itse todellakaan väheksy kyseistä miestä. Aikoinaan ennen Black Sabbathin Reunionia jäi vaan tälläinen kuva, että Iommia väheksyttiin. |
 Mediamoguli
06.03.2009 10:45:49 | |
|---|
Kappas, tämä uusi käännehän on suorastaan mielenkiintonen. Koomista paskaahan tuo on, mutta jollain tavalla viehättävää koomista paskaa. Tarvinnee mennä tsekkaamaan ihan livenäkin. Pimeys komerossa on laajempi psykofyysinen kokemus |
 Marshallga
07.03.2009 12:31:41 | |
|---|
Olenkin jo pitkään halunnut kuulla BS:ää Hietalan versioimana, hienoa! "Support music, not rumors." |
ozz3
07.03.2009 12:32:45 | |
|---|
Pelon Lait kuullosti alkuepäilyistä huolimatta aika perhanan kovalta ... ja hauskalta! Hietala on luonnollisesti kuningas. M.A.C.H.O. # 15_"WRONG!" | MegaMan Club #009 - Shadow Man |THV-klubi #6 | V.L.K #39 |
Muusikoi