Käännösbiisien tekeminen on haastavaa, ainakin jos haluaa onnistuneen, alkuperäistä tekstiä seuraavan lopputuloksen. Ohessa korvakuulolta otettu alkuperäinen sekä oma yritelmäni..
I´ll Make Love To You Anytime
-J.J.Cale-
I can´t read and I can´t write
I don´t know the left from right
I don´t know if the sun´s gonna shine
I don´t know if you´ll ever be mine
But I´ll make love to you any-o-time
I can´t swim and I can´t fly
I ain´t no fish I ain´t no bird in the sky
I don´t know if the sun´s gonna shine
I don´t know if you´ll ever be mine
But I´ll make love to you any-o-time
I can´t count from one to ten
I don´t know the shape I´m in
I don´t know if the sun´s gonna shine
I don´t know if you´ll ever be mine
But I´ll make love to you any-o-time
ja käännös:
Rakkautta Teen Mä Kanssas Koska Vaan
En osaa lukee enkä osaa kirjoittaa
En vasemmasta erota mä oikeaa
Auringonpaisteesta en välitä
Ai naimisiin kanssas vai? No ei ikinä!
Mut rakkautta teen mä kanssas koska vaan
En osaa uida enkä lentää korkeella
Mä en oo kala enkä lintu taivaalla
Auringonpaisteesta en välitä
Ai naimisiin kanssas vai? No ei ikinä!
Mut rakkautta teen mä kanssas koska vaan
En osaa laskee yhdestä kymmeneen
En tiedä mistä tuun en tiedä minne meen
Auringonpaisteesta en välitä
Ai naimisiin kanssas vai? No ei ikinä!
Mut rakkautta teen mä kanssas koska vaan
että silleen.. K100 #8
Oleminen on havaituksi tulemista - esse est percipi | 
hoja
jawalami
Tellervo
