Yleistä keskustelua musiikista ›

Hurriganes - Tallahassee Lassie
 
O: Tallahassee Lassie
V: Täällä hässi Lassi

Varmaan jo vanha, mutta.... Ehkä studiossa oli aasialaista ruokaa?
 
Michael Jackson - Smooth Criminal:
 
O: "Annie, are you okay? Are you okay?"
V: "Anything you're woking? Are you woking?"

Beatles - Strawberry Fields Forever :
 
O: And nothing to get hung about
V: And nothing to get homo 'bout
 
Hurriganes - Blue Suede Shoes :
 
O: Blue, blue. Blue Suede Shoes
 
V: Bluu, bluu. Blubessii
 
Beatles - I am the Walrus
 
O: Semolina pilchard, climbing up the Eiffel Tower
 
V: Semolina pilchard, climbing up the Eyeful Tower
 
Duurs - Roadhouse Blues
 
O: You gotta beep a gunk a chucha
Honk konk konk kadanta
Each ya puna ney cha
Bap pa lula ni chao
Pao pati cha
Ni saong kong
Yeah, ride
 
V: Piippa kantsa tsuutsa. Hopon poppoo! Eitsa pulna meitsö, isam tonk! YEAAAH!

Midnight Oil - Beds Are Burning
 
O: "The time has come (...) To pay our share"
V: "The time has come (...) To pay our shit"

Taisin pikkupoikana laulella, että "Viidakkomme kiiltää ja valkoinen on maa", kun en vielä tiennyt mikä v*ttu olikaan liinakko. Viidakko oli sentään tuttu Tarzaneista, ja pitihän se toki kiillottaa juhlan kunniaksi... ;)
 
E: Saattaa tosin olla kyseessä myöhemmin luotu valemuisto, sillä selviäähän tuokin asiayhteydestään jo aiemmin samassa laulussa. Toisaalta sitäkään kannattane yliarvioida, miten pikkupoikana onkaan asioita osannut yhdistellä... ;)

NHR: Taisin pikkupoikana laulella, että "Viidakkomme kiiltää ja valkoinen on maa", kun en vielä tiennyt mikä v*ttu olikaan liinakko. Viidakko oli sentään tuttu Tarzaneista, ja pitihän se toki kiillottaa juhlan kunniaksi... ;)
 
E: Saattaa tosin olla kyseessä myöhemmin luotu valemuisto, sillä selviäähän tuokin asiayhteydestään jo aiemmin samassa laulussa. Toisaalta sitäkään kannattane yliarvioida, miten pikkupoikana onkaan asioita osannut yhdistellä... ;)
 
Minäkin taisin ihan pienenä laulaa kiiltävästä viidakosta. Ja laulun alkupuolella "ei viidakkommekaan nyt enää talliin jää".
Jonkinlainen siirrettävä lavasteviidakko ilmeisesti.

Vaimo (ja minä) on ollut Stam1na-fania ihan alusta asti mut tänään selvis, että hän on kuullut:
 
"Jännityksen kannel nousee"
 
Oikeasti siis:"Jäljitin sen kadonneen lauseen"

Rekiretki:
 
On eessä firman hevonen...
 
No en koskaan sitä oikeasti noin liene kuullut, mutta tekee aina mieli laulaa mukana juuri noin. Oikeasti siis virma hevonen kyseessä. En ole ihan varma senkään merkityystä, mutta kaiketi eläväinen tjsp.

Tää radiorenkutus, Rose Sa - Apt tuli niin ruotsalaisella aksentilla, että olin ihan varma että oli joku Svennebananin tyylinen huumorijuttu :D. Mutta olikin korealainen.
 
O: Apateu, apateu, uhu uhu
V: Apa drapar dig, apa drapar dig ("Apina tappaa sinut"), aha aha

Hannubal: Minäkin taisin ihan pienenä laulaa kiiltävästä viidakosta. Ja laulun alkupuolella "ei viidakkommekaan nyt enää talliin jää".
Jonkinlainen siirrettävä lavasteviidakko ilmeisesti.
 
Tiesitkö että kyseinen kohta "On ryijyn alla lämmin, kun lunta tuiskuttaa. Nyt liinakkomme kiitää ja valkoinen on maa." ei esiinny alkuperäisessä J. S. Pierpontin kappaleessa "Jingle bells" ollenkaan edes säveleenä.

Yallup: Tiesitkö että kyseinen kohta "On ryijyn alla lämmin, kun lunta tuiskuttaa. Nyt liinakkomme kiitää ja valkoinen on maa." ei esiinny alkuperäisessä J. S. Pierpontin kappaleessa "Jingle bells" ollenkaan edes säveleenä.
 
Kappaleen "Jingle bells" teki siis James Lord Pierpont jo vuonna 1850 USAssa. Kappaleen käänsivät ruotsiksi nimellä "Bjällerklang" Eric Sandström ja Gösta Westerberg lähes 100 vuotta myöhemmin 1947 jotka lisäsivät siihen ylimääräisen osan "Vi sitter under fällen...". Suomeksi sen sanoitti Kullervo juurikin tämän ruotsiversion pohjalta, jossa "On ryijyn alla lämmin...". Ensiesittäjänä lienee ollut Henry Theel

J. Karjalainen : Sekaisin
 
kohta jossa lauletaan: lempeällä kädellä
 
niin olen kuullut: lempeä lääkärillä

Periaatteessa ihan oikein kuulusteltu Josef, Josef:
 
"Sua neidot kaipaa, Ellen odottaa" ;)

Hitto kun oli taas ruokaillessa Míelessä jokin hyvä, vaan unohtui jo toki.
 
Mutta tuossa Haloo Helsinki! -orkesterin Kaksi ihmistä -kappaleessa lauletaan kyllä jossain kohtaa ihan selvästi: "Kun piaru haihtuu.."

Rob Zombie - Living Dead Girl
 
O: dripping with sin
 
V: dripping whiskey

Wanha, mutta Dingon Levoton Tuhkimo -kappaleessahan lauletaan: "Ulko-Nasua oottaa lohduton huominen..."
 
Kirjaimellisesti siis oikein, joskin mielikuva hieman muuttunee...

O: Kimpassa kummitellaan
V: Pimpassa pummitellaan

Dingo Nahkatakkinen tyttö.
 
O: Maskarat kasvoillaan ja pudistaa päätänsä pahoillaan
Ja show vain jatkaa kulkuaan
 
V: Maskarat kasvoillaan ja pudistaa päätänsä pahoillaan
Ja Souvarit jatkaa kulkuaan
 
Minun korvat ei suostu kuulemaan tuota oikeata sanaa ja siinä on selvä r-kirjain

Yallup: Dingo Nahkatakkinen tyttö.
 
V:
Ja Souvarit jatkaa kulkuaan
 
Heh. Mä olen kuullut tuon 100 % samalla tavalla. Tai kyllä mä tiesin mitä siinä oikeasti lauletaan, vaan tuolta se kylläkin kuullostaa.