Yleistä keskustelua musiikista ›

I.
 
Eldankajärven jää
 
o: Röhössä on Tiltun tie
 
v: Römpsä on pillun tie
 
o: Voi pojat saamari, nyt tuokaa naamarini
 
v: Voi pojat Samarin, nyt tuokaa naamarini
 
Tosi asiassa koko biisi on niin täynnä kummallisia sanoja (nykyihmiselle), että ei ole ihmekään jos kuulee jotain väärin.
 
II.
 
The Band
 
o: The Night They Drove Old Dixie Down
v: The Night They Drove Old Dixie Town
 
III:
Tammerkosken sillalla
 
o: Tammerkosken sillalla näin heilin ensi kerran
v: Tammerkosken sillalla näin Heidi lensi kerran
 
o: Sil' ol' yllään duffelpalttoo
v: Sil' ol' yllään toffeepalttoo
 
(olin joku about 5 v enkä tiennyt mitä on heili tai duffelpalttoo)
 
IV.
INXS - Suicide Blonde
 
o: suicide blonde
v: super side bond
 
V:
Black Sabbath - Warpigs (Basement Version)
 
o: Bodies burning in red ashes
v: Bodies burning in red asses
 
o: Watch them eating dead rats innards
v: Wathing eating dead rats in the hole

Jossain iskelmässä Paikka auringon alla:ssa kuulin laulettavan jotain vesivärilevästä. Tarkemmin kuulusteltuna kyseessä olikin vesi väreilevä. En nyt varisaisesti voi sanoa pettyneenikään, vaan levä olisi saattanut enemmänkin kinostella...

Georgia Satellites - Keep Your Hands to Yourself
 
O: Always, "No huggee, no kissee until I get a wedding ring"
 
V: Always, "Nou höki öki sikiö get a wedding ring"

Oho, Wiskarin Sirpan laini:
 
O: Verannalla nyyhkytin iltaisin
V: Veran alla...
 
En siis sentään kuvitellut Vera-nimistä rakastajatarta, vaan peiton olleen verkakankainen. Lieneekö sellaisia edes?

Tapsan Jussin "senkkibiisin" oletin aina kuulleeni ihan päin väärin, vaan siinä todellakin laulettiin:
 
Sillä tarvitsin mä senkin
Eläköön kyyneleet
 
Ja edellisessä viestissäin taisivat verat ja sarat sekoittua keskenään (taas), minä mistään kankaista tiedä...

Back on the Chain Gang-Pretenders
 
O: Oh, back on the chain gang
 
V: Oh, back in the train game
 

 
Move Over-Janis Joplin
 
O: You say that it's over baby, Lord
 
V: You say that it's over paper, Lord
 

 
Pulttibois
 
O: Pump up the Volume
 
V: Abootte baav juu
 

 
Louie Bega - Mambo #Five
 
O: A little bit of Monica in my life
 
V: A little bit of money can be my life
 

 
Africa-Toto
 
O: I bless the rains down in Africa
 
V: I guess there rains down in Africa
 

 
Telepatiaa -J. Karjalainen
 
O: Meillä oli yliaistit
 
V: Meillä oli yliaidosti
 

 
Rolling Stones-Mother's Little Helper
 
O: Gets her through her busy day
 
V: Gets her milam mosom mait
 

 
Tämä ei ole sanoitus, vaan kuitenkin:
 
O: Offspring - Self Esteem
 
V: Osspring - Selfish Team

Sabbathologist:
 
Pulttibois
 
O: Pump up the Volume
 
V: Abootte baav juu
 
Eräs lapsuudenkaveri oli oikein mestari näissä, hänelle tuo oli Apaappa paavium. :D
 
Toinen muistamani oli We Are Family by Sister Sledge, joka taasen kaverille oli kuulemma Kliffaa peameli. Eka sana tuli luultavasti Mänttien TV:n Auvolta, jälkimmäistä tuskin olisi itsekään osannut mitenkään selittää, paitsi että siltä se hänen korvissaan kuulosti... :D

Sabbathologist:
 
Pulttibois
 
O: Pump up the Volume
 
V: Abootte baav juu
 
V: Above the bathroom
 
V: Bobootte baa juum
 
Tämä oli kyllä täysi arvoitus pitkään, kunnes selvisi biisin oikea nimi.

Hannubal: V: Above the bathroom
 
V: Bobootte baa juum
 
Tämä oli kyllä täysi arvoitus pitkään, kunnes selvisi biisin oikea nimi.
 
Been there, done that too :D. Eli aika lailla samalla tavalla olen kuullut väärin mitä näissä eri versioissa on ehdotettu.

Hannubal: V: Above the bathroom
 
V: Bobootte baa juum
 
Tämä oli kyllä täysi arvoitus pitkään, kunnes selvisi biisin oikea nimi.
 
Täällä on sitten muitakin tämän pähkäilijöitä. Mulle tämä oli popotsopaajuu-kappale ja tosiaan teininä selvisi tämän oikea nimi.

Eilen tuli Kake Randelinia radiosta.
 
Kuulin: kikkelin kipeät on erikseen
Mutta olikin: tittein kipeät on erikseen

Juicen Vaasan veri vapisee.
 
Kuulostaa selvästi kun muut Grand Slamit taustalla laulaisi Vaasan kikkeli vapisee tai vaihtoehtoisesti pippeli vapisee.

Mikko KuusKuusKuustonen:
 
O: Oi Aurora, kaikkiko katoaa
V: Oi Aurora, kaikki Coca Colaa
 
Muistaaksein täältä joskus omaksumain, vaan nyt en enää osaa sitä oikein kuulustellakaan... :D

Mari "Tataa" Vitsainen lauloi kappaleessaan André:
 
O: Niin haikeesti haitarit soi
V: Niin haikeesti haita risoi
 
Väärin kuulin tätäkin siis lähestyin...

I.
Wigwam - Nuclear Nightclub
 
O: Nuclear Nightclub
 
V: New clear Nightclub
 
II.
Anti Nowhere League - So What
 
O: But who cares, who cares what you do
 
V: But hookers, hookers what you do
 
Samasta viisusta
 
O: So what, so what, you boring little cunt
 
V: So what, so what, you boy little cunt

Suvi Teräsniska: Seuraavassa elämässä
 
O: Pesukadulle öisin mun autoni ohjaan
V: Pesukarhulle...
 
Selityynä hieman hävettää myöntääkään, etten edes tiennyt mikä hitto lienikään pesukatu. Googlattuain tiedän toki nyttemmin.

O: A mosquito
 
V: I'm a skeida

En tiedä lieniköhän väärinkuultua, vaiko ihan muutoin vain, vaan eräs kaverini joskus teinimpänä sanoi usein talvikeleillä vetävänsä kunnon "sladis slabon niittaa". Sikäli ehkä sopivaa, että samainen kappalehan alkaa (väärinkuulluilla) sanoilla: "Last night I dreamt of some petrol..." :D

Olli Halosen Isän ikäinen:
 
O: Hei faija, hei faija
V: Hei faijaani paijaan