Yleistä keskustelua musiikista ›

Accept - Fast as Shark
 
Kertsi: Vessassa saa kitaraa rämpyttää :D
 
https://www.youtube.com/watch?v=9_Ojtqzhe4I
 
Oikeat sanat menee:
Fast as a shark he'll cut out of the dark
(He's a killer - he'll rip out your heart
On a one way track and you're not coming back
'Cause the killer's on the attack)

Nyt kun kuuluu olevan One Republicin reilun 10vuoden takainen hittibiisi Radio Novan soittolistoilla tehotuuttauksessa niin palautui mieleeni ja korviini tämä:
 
V: It's too late to call polizei, it's too late
O: It's too late to apologize, it's too late
 
Ihmettelin tuolloin oikeasti jonkin aikaa että miksi ihmeessä police lausutaan tossa saksalaisittain. Karu itsemurhatarina. ;)

protype: Accept - Fast as Shark
 
Kertsi: Vessassa saa kitaraa rämpyttää :D
 
https://www.youtube.com/watch?v=9_Ojtqzhe4I
 
Oikeat sanat menee:
Fast as a shark he'll cut out of the dark
(He's a killer - he'll rip out your heart
On a one way track and you're not coming back
'Cause the killer's on the attack)
 
He's a killer oli ainakin kossukilo myös.

Vanhemmat olivat yli-innokkaita tanssimusiikin kuuntelijoita (ehkä siksi inhoan yhä lähes kaikkia sen genren tuotoksia) ja väärinkuulemiseen liittyy tiukasti se, että kesämökillä tenavana ruoka laitettiin pääosin kosan-keittimellä.
 
V. ...kumikosan...
O....Humiko-san... https://www.youtube.com/watch?v=-tE1C6OEvG0
 
Vähän kyllä tenavanakin ihmetytti, kun kosan-keitin oli metallinen häkkyrä kaasupullon päällä.

Robert Milesin Children-kappaleen Message Version-remixissä piti kyllä höristää korvia.
 
V: Duncan Keith, Dun- Duncan Keith
O: Love and peace, love-love and peace

Aloe Blacc - The Man.
 
Ihan ok, tylsähkö, vanhahtavan kuuloinen nykybiisi, mutta huomio kiinnittyy aina sen kuullessani tuohon loppupuolen kuoroiluun.
 
Aivan selvästi taustakööri laulaa että "Kemppainen, Kemppainen..." Siitä jollekin miehekkäälle Kemppaiselle tunnusbiisi.
 
https://youtu.be/n_58FqEiG3I

Don Johnson Big Band - Harlem Davidson.
 
O: Charismatic Johnson blew the bar.
One, two, three, four, get in the car
 
V: There is Magic Johnson, wunderbar!
One, two, three, four, get in the car.

Neljä Ruusua - Juppihippipunkkari
 
O: Sanani ja liikkeeni ovat saaneet taiteilijat ideoita versomaan.
V: Shamaania -liikkeeni ovat saaneet taiteilijat ideoita versomaan.

jenni vartiainen made in heaven
 
sua lisää
suolisää
 
ei tätä voi väärin kuullakaan.

https://www.youtube.com/watch?v=iyLdoQGBchQ
 
Lambadassa eräs tuttu kertoi kuulleensa yhdessä kohdassa Sun sämpylä on täällä ja löytyikin kohdasta 2:53 videossa yllä. Kun nyt on kuunnellut niin eipä tuota pysty enää muulla tavoin kuulemaan.

Elokuun Saatilla-kappaleessa kertosäkeen "saatan olla saatilla" kuulostaa että ollaan saatilla, mutta kohdassa "sydänkäpynäni käperry mun kainaloon - saabillain"

Petyin vähän, kun minulle selvisi Mira Luodin Hopeinen tussi -kappaleen oikeat sanat:
 
O: Sulla on lauantaipussi sekä hopeinen tussi jolla unelmias piirtelet
V: Sulla on lauantaipussi sekä hopeinen tussi jolla unelmia siirtelet
 
Ajattelin ensin, että ompas siinä mukavan yllättävä sanoitus, vaan olikin sitten ihan tylsä kuitenkin. Lisäksi täysriimipari aikuinen-aikuinen ei kuulosta hyvältä, kun molemmat aikuiset merkitsevät täsmälleen samaa asiaa. Hectorilla on joitain yhtä kökköjä, esim. Ruotsiin-Ruotsiin. Kuulostaa vain laiskalta täytesanalta, jonka tilalle on ollut tarkoituksena keksiä myöhemmin jokin parempi vaihtoehto, mikä kuitenkin on päässyt unohtumaan...

En muista lieneekö jo mainittu tämäkin?
 
Mikko Harju kappaleessa Timantti laulaa mm.
 
"Mä olin hullu Nasusta"

Aukusti Koivisto: Jäädä saanhan vierelles sun
 
Luulin aluksi laulettavan ruåtsia: Jävla satan...

https://areena.yle.fi/audio/1-50867460
 
Tässä näitä.

Rammstein - Du Hast
 
Väärin: Vet du, Mr. Totenscheine?
Oikein: Willst du bis der Tod euch scheidet.
 
Ja on kyllä tuo mun väärin kuulemani todella kaukana siitä mitä oikeasti tarkoittaa. Ruotsia ja saksaa sekaisin oikein huolella :D

Tuli tuossa ruokaillessa ahaa-elämys, kun raadiossa soi Hectorin Kaikki tahtoo rakastaa. Kun siinä on se kohta halvaantuneesta, joka ei vuosiin oo poskiansa aukaissut. Että olisikohan se sittenkin postiansa? Olihan se, ja heti muuttui sanomakin paljon loogisemmaksi. :D

NHR: Tuli tuossa ruokaillessa ahaa-elämys, kun raadiossa soi Hectorin Kaikki tahtoo rakastaa. Kun siinä on se kohta halvaantuneesta, joka ei vuosiin oo poskiansa aukaissut. Että olisikohan se sittenkin postiansa? Olihan se, ja heti muuttui sanomakin paljon loogisemmaksi. :D
 
Vähän samanlainen oli minullakin, kun lapsena kuulin äidin joltain levyltä Matin ja Tepon kappaleen "Se vielä koskee sydämeen", ja jotenkin se kuulosti omiin korviini "Sä piirrät posken sydämeen".

Tämän kuulin periaatteessa ihan oikein, sanojen rajoja ehkä lukuunottamatta. Kun jossain Eppujen biisissä laulettiin, että: "Ovi aamulla rapisee, posti luukusta kolahtaa", niin ihmettelin melko pitkäänkin, että MIKÄ sieltä postiluukusta sitten kolahtaa, kun sitä ei tunnuttu ollenkaan tekstissä kerrottavan... :)
 
Yhdyssanat ovat lauluissa toisinaan sangen vaikeita kuulla/ymmärtää oikein. Posti-ansa. Luu-kusta. :D