Tanssimusiikki ›

El Condor: Myös El Cumbanchero on suomeksi laulettuna hupaisa, nimellä "Marokosta Sudaniin". Jotensakin seuraavasti:
 
Käy lakkaamatta matka karavaanin.
Se ohjaama on Ali-Baba Khanin,
joka seudun tuntee tarkoin aivan,
ohjaa erämaiden laivan niin
Marokosta Sudaniin.
 
Loppua en muista. Onkos Tico-ticoon muuten suomenkielisiä sanoja? En ole koskaan kuullut mitään muuta kuin instruversioita, mutta tiedän, että ainakin englanninkieliset (ja varmaan epsanjan- tai portugalinkielisetkin) sanat on kyllä olemassa.
 
Tico Tico:
*********
Oi, tico tico tik, oi, tico tico tak,
sä pieni taskukello, kello taskussain
sä aina tunnet sen, kun joskus lämpenen
kun aika koittaa jolloin kohtaan armahain.
 
On mulle tärkeää, mä etten pois vain jää
oi tico tico vielä voinko ennättää
sä aikamerkki lyö kun saapuu keskiyö
nyt täytyy ajan kanssa kilpaa rynnistää.
 
Vaan pikku tico tico tottuu tähän pulmaan
se usein kanssani on juossut kadunkulmaan.
Jos sinne ennättää voi niin, ettei kello viel soi
saa lemmenyömme päättää vasta aamunkoi.
Vaan milloin viivytellen liikaa kotosalla
vaikk' kello kiirehtii mua takin liepeen alla
voin myöhään tulla kokonaan ja silloin saan
jäädä lehdellä mä sinne soittamaan.
 
*
 
Marokosta Sudaniin - Cumbanchero:
*****************************
 
Käy verkallensa matka karavaanin.
Se ohjaama on Ali-Baba -Kaanin,
joka seudun tuntee tarkoin aivan,
ohjaa aavikoitten laivan, niin,
Marokosta Sudaniin.
 
Ja aurinko nyt säteitänsä heittää
jo ylle aavikon sen hiekka peittää
tämä kuuma hiekka meitä vaivaa vaatteisiinkin tiensä kaivaa, niin,
Marokosta Sudaniin.
 
Käy matka verkalleen, kiitos Allah, illalla
Keitaasta keitaaseen, kiitos Allah, illalla
 
Jos perille ei tulla tammikuussa
niin odottaa voi meitä helmikuussa
mutta perille me tullaan varmaan vaikka läpi kiven harmaan, niin,
Marokosta Sudaniin.
 
Vaan Alin pojanpoika seuraa aikaa
nyt aavikolla autotorvet raikaa
Ali varmoin käsin auton ohjaa vaikkei tiessä oisi pohjaa, niin,
Marokosta Sudaniin.
 
Ja Ali-baba -Kaanin vaimot sievät
nyt matkustajain huomiota vievät
nämä matkalaista palvelevat, virvokkeita tarjoilevat, niin,
Marokosta Sudaniin.
 
Käy matka nopeaan, kiitos Allah, illalla
Saavutaan aikanaan, kiitos Allah, illalla
 
Kas bussi kulkee aikataulun mukaan
ei myöhästyä siitä saa nyt kukaan
Jos sä tahdot päästä Marokosta, bussiin astu, lippu osta, niin,
Marokosta Sudaniin.